en to hu translation catalogue (1277 entries)

en: Africa
hu: Afrika

en: Home
hu: Otthon

en: Bridge
hu: Híd

en: Bridge (MP)
hu: Híd (MP)

en: Small cemetery
hu: Kis temető

en: The outskirt of a big city.
hu: Egy metropolisz külvárosa

en: Construction
hu: Építkezés

en: Crashed UFO
hu: Lezuhant UFÓ

en: Druglord
hu: Drogbáró

en: Military convoy
hu: Katonai konvoj

en: Forest
hu: RaktárErdő

en: Multiplayer Coop
hu: Több játékos kooperatív

en: Multiplayer Deathmatch
hu: Több játékos - Deathmatch

en: Gasstation
hu: Benzinkút

en: Harbour
hu: Kikötő

en: UFO landed in hills area
hu: UFÓ landolt egy hegyvidékes tájon

en: Ice
hu: Jég

en: Industrial Site
hu: Gyárnegyed

en: UFO Landed
hu: Leszállt UFÓ

en: Italy
hu: Olaszország

en: Japan
hu: Japán

en: Small eastern park.
hu: Kis keleti park.

en: Harvester
hu: Begyűjtő

en: Oriental large
hu: Keleti, nagy

en: Oriental medium
hu: Keleti, közepes

en: Rescue mission
hu: Mentőküldetés

en: Tropical UFO
hu: Trópusi (UFÓ)

en: Tropical drug
hu: Trópusi

en: Tropical river
hu: Trópusi folyó

en: Stadium
hu: Stadion

en: Laboratory
hu: Laboratórium

en: Hospital
hu: Kórház

en: Tower
hu: Radartorony

en: Urban
hu: Városi

en: Firebird-class Dropship
hu: Firebird csapatszállító

en: Herakles-class Heavy Lifter
hu: Héraklész csapatszállító

en: Herakles D
hu: Héraklész D

en: Raptor-class Combat Transport
hu: Raptor harci csapatszállító

en: Stiletto-class Interceptor
hu: Stiletto vadász

en: Saracen-class Interceptor
hu: Saracen vadász

en: Dragon Interceptor
hu: Dragon vadász

en: Starchaser-class Interceptor
hu: Starchaser vadász

en: Stingray Interceptor
hu: Stingray vadász

en: UFO - Scout
hu: UFÓ - Felderítő

en: Scout U
hu: Felderítő U

en: UFO - Fighter
hu: UFÓ - Vadász

en: Fighter U
hu: Vadász U

en: UFO - Harvester
hu: UFÓ - Begyűjtő

en: Harvester U
hu: Begyűjtő U

en: UFO - Supply Ship
hu: UFÓ - Ellátó hajó

en: Supply U
hu: Ellátó U

en: UFO - Gunboat
hu: UFÓ - Őrhajó

en: Gunboat U
hu: Őrhajó U

en: UFO - Bomber
hu: UFÓ - Bombázó

en: Bomber U
hu: Bombázó U

en: UFO - Ripper
hu: UFÓ - Ripper

en: UFO - Carrier
hu: UFÓ - Hordozó

en: Carrier U
hu: Hordozó U

en: UFO - Mothership
hu: UFÓ - Anyahajó

en: Mothership U
hu: Anyahajó U

en: Aerial Laser Cannon
hu: Lézerágyú

en: Shiva Rotary Cannon
hu: Shiva Gépágyú

en: SHIVA 20mm API Rounds
hu: SHIVA 20mm API lövegek

en: SHIVA 20mm HEI Rounds
hu: SHIVA 20mm HEI lövegek

en: Raven ECM Unit
hu: Raven ECM egység

en: Sparrowhawk AA Missile Rack
hu: Karvaly AA Rakétaállás

en: Sparrowhawk Missile
hu: Karvaly Rakéta

en: TR-20 Rocket Pod
hu: TR-20 Rakétakonténer

en: TR-20 Rocket
hu: TR-20 Rakéta

en: Particle Beam Weapon
hu: Részecskesugár-ágyú

en: Alien Launcher
hu: Idegen rakétavető

en: Antimatter Missile
hu: Antianyag rakéta

en: Hybrid Missile
hu: Hibrid rakéta

en: Targeting Computer
hu: Célzó számítógép

en: Fuel Pod
hu: Üzemanyag tartály

en: Polymer Aircraft Armour
hu: Műanyag Repülőgép Páncél

en: Alien Aircraft Plating
hu: Idegen repülő burkolat

en: Alien Astrogation
hu: Idegen Asztrometria

en: Alien Propulsion
hu: Idegen hajtómű

en: Alien Detection
hu: Idegen Érzékelők

en: AA51 missile launcher
hu: AA51 Rakétavető

en: Base-Defence Laser Turret
hu: Bázis-védelmi Lézer torony

en: normal
hu: normál

en: blast
hu: robbanás

en: fire
hu: tűz

en: shock
hu: ütés

en: laser
hu: lézer

en: plasma
hu: plazma

en: particlebeam
hu: részecskesugár

en: Combat Armour
hu: Gyalogsági páncél

en: Nanocomposite Armour
hu: Nanokompozit Páncél

en: Power Armour
hu: Erőpáncél

en: Alien Body Armour
hu: Idegen testpáncél

en: Medium Alien Armour
hu: Közepes idegen páncél

en: Alien Containment
hu: Idegentároló

en: Entrance
hu: Bejárat

en: Storage
hu: Raktár

en: Power Plant
hu: Erőmű

en: Command Centre
hu: Parancsnoki központ

en: Living Quarters
hu: Lakónegyed

en: Dropship Hangar
hu: Csapatszállító-hangár

en: Interceptor Hangar
hu: Elfogóhangár

en: Workshop
hu: Műhely

en: Advanced Radar
hu: Továbbfejlesztett radar

en: Antimatter Storage
hu: Antianyag tároló

en: Laser Battery
hu: Lézervédelem

en: Missile Battery
hu: Rakétasiló

en: Very Hard Campaign
hu: Nagyon nehéz hadjárat

en: Hard Campaign
hu: Nehéz hadjárat

en: Standard Campaign
hu: Normál hadjárat

en: Easy Campaign
hu: Könnyű hadjárat

en: Very Easy Campaign
hu: Nagyon könnyű hadjárat

en: Play the aliens
hu: Játssz az idegenekkel

en: Addis Ababa
hu: Addisz-Abeba

en: Ahmedabad
hu: Ahmedábád

en: Almaty
hu: Almati

en: Amman
hu: Ammán

en: Amsterdam
hu: Amszterdam

en: Anadyr
hu: Anadir

en: Antwerp
hu: Antwerpen

en: Arbil
hu: Erbíl

en: Asmara
hu: Aszmara

en: Astana
hu: Asztana

en: Asuncion
hu: Asunción

en: Athens
hu: Atén

en: Bamako
hu: Bamakó

en: Bangalore
hu: Bengaluru

en: Basra
hu: Baszra

en: Belgrade
hu: Belgrád

en: Berne
hu: Bern

en: Bogota
hu: Bogotá

en: Brasilia
hu: Brazíliaváros

en: Bratislava
hu: Pozsony

en: Brussels
hu: Brüsszel

en: Bucharest
hu: Bukarest

en: Cairo
hu: Kairó

en: Cape Town
hu: Fokváros

en: Chennai
hu: Csennaj

en: Chisinau
hu: Chişinău

en: Chittagong
hu: Csittagong

en: Chongjin
hu: Cshongdzsin

en: Copenhagen
hu: Koppenhága

en: Cordoba
hu: Córdoba

en: Damascus
hu: Damaszkusz

en: Dar es Salaam
hu: Dar es-Salaam

en: Dhaka
hu: Dakka

en: Duesseldorf
hu: Düsseldorf

en: Dushanbe
hu: Dusanbe

en: Geneva
hu: Genf

en: Gibraltar
hu: Gibraltár

en: Gothenburg
hu: Göteborg

en: Guangzhou
hu: Kanton

en: Guatemala City
hu: Guatemalaváros

en: Hanover
hu: Hannover

en: Ho Chi Minh City
hu: Ho Si Minh-város

en: Hong Kong
hu: Hongkong

en: Ilheus
hu: Ilhéus

en: Iloilo City
hu: Iloiló City

en: Islamabad
hu: Iszlámábád

en: Istanbul
hu: Isztambul

en: Jerusalem
hu: Jeruzsálem

en: Kaesong
hu: Kaesŏng

en: Kaliningrad
hu: Kalinyingrád

en: Kandahar
hu: Kandahár

en: Karachi
hu: Karacsi

en: Kathmandu
hu: Katmandu

en: Kawasaki
hu: Kavaszaki

en: Kharkiv
hu: Harkov

en: Khartoum
hu: Kartúm

en: Kiev
hu: Kijev

en: Kobe
hu: Kóbe

en: Kolkata
hu: Kalkutta

en: Krakow
hu: Krakkó

en: Kuwait City
hu: Kuvaitváros

en: Kyoto
hu: Kiotó

en: Lahore
hu: Lahor

en: Leipzig
hu: Lipcse

en: Lhasa
hu: Lhásza

en: Lome
hu: Lomé

en: Lviv
hu: Lemberg

en: Macapa
hu: Macapá

en: Macau
hu: Makaó

en: Maceio
hu: Maceió

en: Malaga
hu: Málaga

en: Malmo
hu: Malmö

en: Marrakech
hu: Marrákes

en: Mashhad
hu: Meshed

en: Merida
hu: Mérida

en: Mexico City
hu: Mexikóváros

en: Milan
hu: Milánó

en: Minsk
hu: Minszk

en: Montreal
hu: Montreál

en: Moscow
hu: Moszkva

en: Munich
hu: München

en: Murmansk
hu: Murmanszk

en: N'Djamena
hu: N’Djamena

en: Nagoya
hu: Nagoja

en: Naples
hu: Nápoly

en: Naypyidaw
hu: Nepjida

en: New Delhi
hu: Delhi

en: Nice
hu: Nizza

en: Nizhny Novgorod
hu: Nyizsnyij Novgorod

en: Noumea
hu: Nouméa

en: Odessa
hu: Odessza

en: Omsk
hu: Omszk

en: Osaka
hu: Oszaka

en: Panama City
hu: Panamaváros

en: Paris
hu: Párizs

en: Peshawar
hu: Pesavar

en: Phnom Penh
hu: Phnompen

en: Prague
hu: Prága

en: Pristina
hu: Prishtina

en: Pyongyang
hu: Phenjan

en: Quebec City
hu: Québec

en: Rawalpindi
hu: Ravalpindi

en: Rome
hu: Róma

en: Saint Petersburg
hu: Szentpétervár

en: Samara
hu: Szamara

en: San Jose
hu: San José

en: Sana'a
hu: Szanaa

en: Sao Jose dos Campos
hu: São José dos Campos

en: Sao Paulo
hu: São Paulo

en: Sarajevo
hu: Szarajevó

en: Seoul
hu: Szöul

en: Seville
hu: Sevilla

en: Shanghai
hu: Sanghaj

en: Simferopol
hu: Szimferopol

en: Singapore
hu: Szingapúr

en: Skopje
hu: Szkopje

en: Sofia
hu: Szófia

en: Stepanakert
hu: Sztepanakert

en: Suez
hu: Szuez

en: Sukhumi
hu: Szuhumi

en: Tabriz
hu: Tebriz

en: Tashkent
hu: Taskent

en: Tbilisi
hu: Tbiliszi

en: Teheran
hu: Teherán

en: Tehran
hu: Teherán

en: Thessaloniki
hu: Szaloniki

en: Thimphu
hu: Timpu

en: Tokyo
hu: Tokió

en: Toronto
hu: Torontó

en: Tskhinvali
hu: Chinvali

en: Tunis
hu: Tunisz

en: Turin
hu: Torino

en: Vienna
hu: Bécs

en: Vientiane
hu: Vientián

en: Vitoria
hu: Vitória

en: Warsaw
hu: Warsó

en: Yakutsk
hu: Jakutszk

en: Yangon
hu: Rangun

en: Yaounde
hu: Yaoundé

en: Yekaterinburg
hu: Jekatyerinburg

en: Yerevan
hu: Jereván

en: Yokohama
hu: Jokohama

en: Zagreb
hu: Zágráb

en: Zurich
hu: Zürich

en: Multiplayer
hu: Több játékos

en: No IR Goggles
hu: Nincs Infra szemüvege

en: Campaign Start
hu: Hadjárat

en: Good Luck
hu: Sok szerencsét

en: Memo: UFO Yard
hu: Memo: UFÓtároló

en: Memo: Live Aliens
hu: Memo: Élő idegenek

en: Alien died
hu: Idegen meghalt

en: Alien Base Discovered
hu: Idegen bázis felfedezve

en: UFO-Carrier
hu: UFÓ-Hordozó

en: media/ufofan-bold.otf
hu: media/DejaVuSans.ttf

en: media/ufofan-medium.otf
hu: media/DejaVuSans.ttf

en: media/ufofan-light.otf
hu: media/DejaVuSans.ttf

en: Campaign
hu: Hadjárat

en: Skirmish
hu: Gyakorlás

en: 1on1
hu: 1-1

en: 1on1on1
hu: 1-1-1

en: 2on2
hu: 2-2

en: 2on2on2
hu: 2-2-2

en: 3on3
hu: 3-3

en: 3on3on3
hu: 3-3-3

en: 4on4
hu: 4-4

en: 4on4on4
hu: 4-4-4

en: Radar Tower
hu: Radartorony

en: The radar tower is an unmanned installation that can be placed anywhere in the world to boost our detection range. It is cheap to build and highly useful, but its camouflage is not very effective. Alien craft may detect the active scanning and attempt to destroy the tower once they find it. It is recommended that radar towers be protected with SAM sites.
hu: A radartorony személyzet nélküli, a Föld bármely pontjára helyezhető létesítmény, ami az észlelési területünket növeli. Olcsón megépíthető, és rendkívül hasznos, de álcázása nem túl hatékony. Az aktív pásztázást idegen járművek is észlelhetik és amint felfedezték az állomást, megpróbálják elpusztítani. Ajánlott rakétaállomással védeni a tornyokat.

en: UFO Yard
hu: UFÓtároló

en: The UFO Yard is a camouflaged storage field for captured UFOs. It can be placed anywhere in the world to store captured UFOs for dismantling and research, and can transfer UFOs to other Yards. UFOs stored in a Yard can be researched and/or dismantled from any PHALANX base with appropriate facilities, but these activities proceed more slowly the further away the UFO Yard is from the base.
hu: Az UFO tároló álcázott terület a zsákmányot UFO-k raktározására. A Föld bármely pontjára telepíthető hogy ott tároljuk az elfogott UFO-kat szétszerelés és tanulmányozás céljából. UFO tárolók között is átcsoportosíthatók a tárolt UFO-k. A raktáron lévő idegen járműveket bármelyik PHALANX bázis tanulmányozhatja vagy szétszerelheti, ha a megfelelő létesítmények megvannak, viszont minél távolabb esik a bázis az UFO tárolótól, annál lassabban fog haladni a munka.

en: SAM Site
hu: Rakétaállomás

en: The SAM site is an unmanned installation that can be placed anywhere in the world to automatically engage detected UFOs with surface-to-air missiles. It is cheap to build and highly useful, but its camouflage is not very effective. Alien craft may detect the missile launches and attempt to destroy the site once they find it. The SAM site is sturdy but will succumb to repeated bombing. Missile reloads are delivered free to our sites by UN forces.
hu: A rakétaállomás személyzet nélküli, a Föld bármely pontjára helyezhető létesítmény, ami automatikuson föld-levegő rakétákkal tüzel az észlelt UFO-kra. Olcsón megépíthető, és rendkívül hasznos, de álcázása nem túl hatékony.  A rakéták kilövését idegen járművek is észlelhetik és amint felfedezték az állomást, megpróbálják elpusztítani. A rakétaállomás elég sokat kibír, de folyamatos bombázásnak megadja magát. A kilőtt rakéták pótlását a nemzetközösségi erők ingyen szállítják az állomásainkra.

en: English
hu: Angol

en: German
hu: Német

en: Polish
hu: Lengyel

en: Spanish
hu: Spanyol

en: Spanish (Spain)
hu: Spanyol (Spanyolország)

en: Czech
hu: Cseh

en: Danish
hu: Dán

en: Estonian
hu: Észt

en: Finnish
hu: Finn

en: French
hu: Francia

en: Greek
hu: Görög

en: Hungarian
hu: Magyar

en: Italien
hu: Olasz

en: Korean
hu: Koreai

en: Dutch
hu: Holland

en: Brazilian Portuguese
hu: Brazil-portugál

en: Portuguese
hu: Portugál

en: Russian
hu: Orosz

en: Slovenian
hu: Szlovén

en: Swedish
hu: Svéd

en: Ukrainian
hu: Ukrán

en: Japanese
hu: Japán

en: Chinese
hu: Kínai

en: Traditional Chinese
hu: hagyományos kínai

en: Bulgarian
hu: Bolgár

en: Norwegian
hu: Norvég

en: Turkish
hu: török

en: No language
hu: Nincs nyelv

en: Some houses in the desert.
hu: Néhány ház a sivatagban.

en: Snow
hu: Havas

en: Training Zone: Alpha
hu: Kiképző zóna: Alfa

en: Training Zone: Bravo
hu: Kiképző zóna: Bravo

en: Cross
hu: Kereszt

en: Coin
hu: Érme

en: Scientist | Scientists
hu[0]: Tudós
hu[1]: Tudós

en: Pilot | Pilots
hu[0]: Pilóta
hu[1]: Pilóta

en: UGV | UGVs
hu[0]: UGV
hu[1]: UGV-k

en: Worker | Workers
hu[0]: Munkás
hu[1]: Munkás

en: Rifleman
hu: Közlegény

en: Lance-Corporal
hu: Szakaszvezető

en: LCpl
hu: Szvez

en: Corporal
hu: Tizedes

en: Cpl
hu: Tzds

en: Sergeant
hu: Őrmester

en: Sgt
hu: Őrmtr

en: Warrant Officer
hu: Zászlós

en: WO
hu: Zls

en: Senior Warrant Officer
hu: Törzszászlós

en: SWO
hu: Tzls

en: Second Lieutenant
hu: Hadnagy

en: 2Lt
hu: Hdngy

en: Lieutenant
hu: Főhadnagy

en: Lt
hu: Fhgy

en: Captain
hu: Százados

en: Capt
hu: Szds

en: Major
hu: Őrnagy

en: Maj
hu: Őrngy

en: Lieutenant-Colonel
hu: Alezredes

en: Lt Col
hu: Alezr

en: Colonel
hu: Ezredes

en: Col
hu: Ezr.

en: Commander, let me preface this by saying it's obvious that the aliens have been severely outperforming us in every way, but nowhere is this more evident than in the air. We were in a bad position at the start of the war and despite our efforts there has been little improvement.
    
    However, now that we have an understanding of alien materials and how they behave in the air, as well as alien engines and fuelling systems, I think my team and I are ready to tackle the task of creating an entirely new interceptor exclusive to PHALANX. We believe that by combining alien techniques with good old human manufacturing we can design something that will be vastly superior to our current-generation craft while remaining economically feasible to produce and to fly.
    
    The program will incur considerable expenses in lab time, personnel and materials, but as always we stand to gain much more than we could possibly lose. It's a project that could rally a lot of hope for our cause, Commander. Please let me know as soon as possible when you want us to start work.
    
    Cdr. Navarre
hu: Parancsnok úr! Bevezetőként had mondjam el, az idegenek katonailag nyilvánvalóan felülmúlnak bennünket minden téren, de sehol sem annyira szemmel láthatóan, mint a levegőben.  Rossz helyzetben voltunk a háború kezdetén, és erőfeszítéseink ellenére ez alig változott.
    
    Viszont most, hogy megvan a tudásunk az idegen nyersanyagokról, azok viselkedéséről a levegőben, valamint az idegenek hajtőműveit és üzemanyagellátását is értjük, úgy gondolom csapatommal együtt készen állunk hogy egy teljesen új elfogó-vadászt készítsünk, kizárólag a PHALANX számára. Úgy gondoljuk, hogy az idegenek technikáját a jó öreg emberi gyártással kombinálva valami olyasmit tervezhetünk, ami sokkal kiválóbb a jelen generációs repülőgépeinknél, és még mindig gazdaságilag lehetséges a gyártása és üzemeltetése.
    
    A tervezet jelentős kiadásokat igényel majd mind laboridőben, személyzetben és nyersanyagokban, de mint mindig, sokkal többet  nyerhetünk, mint veszíthetünk vele. Parancsnok úr, ez a projekt rengeteg reményt  mozgósíthat az ügyünkhöz. Kérem tudassa minél hamarabb, mikor kezdhetjük el a munkát.
    
    -- Navarre alezr.

en: No pre research info available
hu: Nincs rendelkezésre álló információ a kutatást megelőzően.

en: Technical Specifications: "Raven" ECM Unit
    
    CLASSIFIED LEVEL BLACK
    
    PHALANX Extraterrestrial Response Unit
    
    Technical Document, Sigma Clearance -- Commander's Eyes Only
    
    Filed: 19 March 2084
    
    By: Cdr. Paul Navarre, R&D: Engineering Division, PHALANX, Atlantic Operations Command
    
    
    
    Overview
    
    Under the continuing efforts of the Excalibur Program, we have scoured the globe for the best components on Earth in order to fit our aircraft with the equipment they need to survive against the alien threat. As always, only the very best equipment has been selected for the defence of our planet.
    
    Electronic warfare has been a part of military operations ever since radar first appeared on the battlefield in World War 2. Ways of defeating radar were constantly under development since it appeared on the shores of Britain, methods such as flying below the height of the transmitter, throwing radar-scrambling 'chaff', and in later years the advent of stealth technology. It has always been better to have the enemy detect your presence later rather than sooner -- or not at all. Even better, your enemy can't shoot what he can't see.
    
    Just like the Mk. 1 Eyeball, electronic detection and targeting can be fooled, and the devices which fool electronic detection and targeting can be fooled in turn. It's a never-ending struggle for superiority which falls under the term 'Electronic Warfare'. ECM (Electronic Counter-Measures) serve to protect the craft with which they are equipped by jamming, deception, decoys and other such stratagems. ECCM (Electronic Counter-Counter-Measures) on the opposing side try to counteract the effect of ECM. And one thing is clear; the aliens are very good at both.
    
    For this reason, we have adopted the "Raven" Electronic Warfare Suite, the most advanced ECM package available in the world, for PHALANX service. It is the best humanity has to offer in the field of disrupting enemy detection, tracking and homing mechanisms. Any aircraft equipped with this piece of kit will have a significantly higher survivability rate against missiles and other independent munitions. It's less effective against aircraft guns, as their targeting equipment is contained on-board and therefore can't be as easily fooled or jammed, but even against these the "Raven" unit provides a noteworthy benefit.
    
    It is very expensive thanks to its advanced electronics and takes up a complete modular slot on one of our aircraft, but one thing is certain; its price tag isn't half as high as the cost of losing one of our aircraft.
    
    
    Recommended Doctrine
    
    We recommend that every aircraft expected to go up against armed UFOs carry either one of these ECM units or an additional skin of Polymer Aircraft Armour. Even against superior alien systems the additional protection of the "Raven" will help our pilots achieve our goals in the skies of Earth. The expense may seem prohibitive, but the survival of our craft and pilots will certainly justify these costs in the long run.
    
    
    Addenda
    
    None.
hu: Technikai specifikáció: "Holló" ECM zavaróegység
    
    FEKETE BIZTONSÁGI MINŐSÍTÉS
    
    PHALANX Földönkívüli-ellenes Gyorsreagálású Egység
    
    Technikai dokumentum, Sigma Engedély -- Kizárólag a parancsnok részére
    
    Készült: 2084. március 19.,
    
    Paul Navarre alezr., K&F mérnöki részleg, PHALANX, Atlanti Műveleti Parancsnokság
    
    
    
    Áttekintés
    
    Az Excalibur program során történt szüntelen erőfeszítéseik során átfésültük a földgolyót, hogy megtaláljuk a Földön fellelhető legjobb alkatrészeket. Olyat kerestünk, amivel repülőgépeinket felszerelve biztosítja túlélésüket az idegen fenyegetéssel szemben. Mint mindig, ezúttal is csak a leges legjobbakat választottuk ki bolygónk védelmére.
    
    Az elektronikus hadviselés, mióta II. világborúban először jelent meg a radar a hadszíntéren, a katonai hadműveletek részévé vált. A radar kicselezésének módszereit folyamatosan fejlesztették amint megjelent a brit szigetek partjainál: az adó magassága alatt repültek, radarzavaró "dipólszórót" alkalmaztak, és később a lopakodó technológia hajnala is eljött. Mindig előnyösebb volt, ha az ellenség inkább későn, mint korán értesül a jelenlétünkről -- vagy ha lehet, ne is vegyen észre. Annál inkább, mivel amit nem lát az ellenség, azt nem tudja lelőni.
    
    Ahogy a jó öreg emberi szemet, az elektronikus célzóberendezéseket és detektorokat is be lehet csapni. Cserébe viszont az ilyen zavaróberendezések is becsaphatóak. Ezt a véget nem érő küzdelmet az elsőbbségért elektronikus hadviselésnek nevezik. Az ECM (Electronic Counter-Measures - az elektronikus hadviselés eszközeinek gyűjtőneve) a gépet védi, amire felszerelik: zavarással, megtévesztéssel, figyelemelterelő csalikkal, és más, hasonló hadicselekkel. Az ECCM (ellen-ECM) az ellenoldalon az ECM hatásait próbálja közömbösíteni. Egy biztos: az idegenek mindkettőben nagyon jók.
    
    Ez okból felvettük a PHALANX listájára a "Holló" elektronikus hadviselési készletet, a világ legfejlettebb ECM csomagját. Ez a legjobb berendezés, amit az emberiség nyújtani tud az ellenséges észlelő, nyomkövető és rávezető rendszerek ellen. Bármely gépet szereljük is fel ezzel, máris jelentősen megnőnek a túlélési esélyei a rakéták és más, önálló lövedékek ellen. Fedélzeti ágyúk ellen kevésbé hatásos, mivel ezek elektronikája a repülőgépben van, amit nem olyan könnyű becsapni vagy zavarni. De még ilyen esetben is számottevő előnyt jelent a "Holló" egység.
    
    Fejlett elektronikája miatt nagyon drága, és egy teljes modulhelyet elfoglal a repülőgépen. De egy dolog biztos: az ára még mindig nincs fele akkora sem, mint egy teljes repülőgép elvesztésének az ára.
    
    
    Alkalmazási javaslat
    
    Felfegyverzett UFO-k ellen küldött repülőgépeket szereljünk fel egy ilyen ECM egységgel vagy további műanyag repülőgéppáncéllal. A "Holló" még a jóval fejlettebb idegen elektronikával szemben is segít pilótáinknak hogy a levegőben is elérjük céljainkat. Az ezzel járó kiadás ugyan visszatartó lehet, de pilótáink és gépeink túlélése hosszú távon kétség kívül indokolja költségét.
    
    
    Megjegyzés
    
    Nincs.

en: Commander, the recovery of an intact alien astrogation unit is an important milestone. Although this unit doesn't seem to contain a star chart, it will allow us to decipher alien astronomical notations and upgrade the power of our own astrogation systems by several orders of magnitude. Eventually the work we do here may help us backtrack the aliens to their home planet.
    
    Along with Alien Propulsion and Alien Detection, Alien Astrogation is one of the three pillars of UFO design. Understanding it will bring us a big step closer to the ability to build an atmosphere-capable interplanetary defence craft.
    
    Cdr. Navarre
hu: Parancsnok úr, egy működő idegen űrnavigációs egység megszerzése fontos mérföldkövet jelent a számunkra. Noha ez az egység első ránézésre nem tartalmaz csillagtérképet, az idegenek csillagászati jelölésrendszerét meg tudjuk fejteni vele, valamint a saját űrnavigációs rendszerünket is több nagyságrendben felfejleszthetjük. Az itt végzett munka előbb-utóbb még segíthet nekünk visszavezetni az idegenek otthoni bolygóját.
    
    Az Idegen Lökhajtással és az Idegen Érzékeléssel együtt, az Idegen Űrnavigáció az UFO tervezés három alapkövének egyike. A megértésével egy nagy lépéssel közelebb leszünk ahhoz, hogy egy légkör-képes védelmi bolygóközi űrrepülőt építsünk.
    
    --Navarre alezr.

en: Commander, we've finished work on the captured alien astrogation unit. Here is a summary of my report.
    
    We concluded early on in our survey that this astrogation unit is, at its core, a purpose-built computer of extraordinary power loaded with specialised software -- all intended solely for the purpose of plotting a course from one point in space to another. It uses a new, alien system of astronomical notation which we've decided to adopt in order to make use of this alien hardware.
    
    Now that we've figured out its notation system, we can see that the astrogation unit is very good at what it does. Given correct input, the system can plot a course from anywhere to anywhere in seconds, and it can intelligently recompute that course with filters like 'least travel time', 'shortest distance', 'fewest navigational hazards', and so on. These filters can be layered on endlessly until the system spits out the exact course you want. It is even able to take into account faster-than-light capability when plotting a course, which all but verifies the theory that the aliens do indeed have access to some type of FTL technology.
    
    The only problem with the unit's plotting method is that it requires a star chart to give accurate courses beyond the UFO's sensor range. We have never found a star chart loaded onto any UFO we've recovered. Perhaps only UFOs with an FTL drive have a chart loaded; they would surely need it for navigation.
    
    Instead of the elusive star chart, the astrogation units we've recovered so far contain enormous detail on Earth and the solar system. Surface maps of the outer planets and all their moons (even a previously-undiscovered moon of Pluto), spectrum analyses of every body in the asteroid belt as well as the distant Kuiper belt, and the orbits of every body in the solar system plotted out hundreds of years in advance. We're not sure if this information will be of any use to us, but it will greatly enhance humanity's body of knowledge about our home system -- whenever we're allowed to release it into the public.
    
    It's possible to program our own star charts into the astrogation unit, but I can only imagine how primitive and incomplete our charts might be compared to what the aliens have. I wouldn't condone any interstellar travel with these units until we can capture an alien chart. However, in the meantime we could certainly use these units to navigate around the solar system if we could design a PHALANX craft capable of launching into space. They will greatly simplify the whole process of interplanetary travel to the point where we'd be able to launch missions to Saturn or even Pluto at the click of a button.
    
    And that is something we should do as soon as humanly possible.
    
    Cdr. Navarre
hu: Parancsnok úr, befejeztük a munkát a megszerzett űrnavigációs egységen. Röviden összegzem a jelentésem tartalmát:
    
    Már a felmérésünk elején rájöttünk hogy ez az űrnavigációs egység alapvetően egy a célnak épített rendkívül erős, specializált software-rel rendelkező számítógép -- egyetlen céllal ellátva: egyik űrbéli ponttól egy másik felé tartó útvonalnak a megtervezése. Egy új, idegenen csillagászati jelölésrendszert használ, amiről úgy döntöttünk hogy átveszünk ahhoz hogy felhasználhassuk ezt az idegen hardware-t.
    
    Most hogy a jelölésrendszerét megfejtetük, már látjuk hogy ez a navigációs egység nagyon jó abban amit csinál. A helyes bemenettel a rendszer másodpercek alatt képes bármerre útvonalat tervezni, és inteligens módon úratervezni azt különböző szűrők alapján, pl. "legkevesebb utazási időtartam", "legrövidebb útvonal", "legkevesebb navigációs akadályok", és a többi. Ezek a szűrők a végtelenségig rétegelhetőek, egészen addig amíg a rendszer azt a pontos útvonalat meg nem adja amire az ember kíváncsi. Még a fénynél-gyorsabb haladási képességet is képes számításba venni, ami be is bizonyítja azt hogy az idegenek valóban rendelkeznek valamiféle FTL technológiával.
    
    Az egyetlen gond az egység tervezési módszerével az, hogy egy csillagtérképre van szüksége ahhoz, hogy az UFO érzékelőinek hatótávján túlmutatva is képes legyen pontos útvonalakat megszerkeszteni. Sosem találtunk csillagtérképet egyetlen olyan UFO fedélzetén, amelyet visszahoztunk. Talán az egyetlen fajta UFO amelyen van csillagtérkép az, amelyik egyúttal egy FTL meghajtóval is rendelkezik; elvégre biztosan szükségük lenne egyre a pontos tájékozósádhoz.
    
    Az eddig megszerzett navigációs egységek a rejtélyes csillagtérkép helyett roppant részletes adatokat tartalmaznak a Földről és a naprendszerünkről. A külső bolygók felszíni térképei, beleértve minden holdjuk felszínét is (még a Plútó egy eddig ismeretlen holdját is); spektrum analízisek az aszteroidöv minden égitestéről, beleértve a messzi Kuiper-övet is; és a naprendszer összes égitestének a pályája több száz évvel későbbre vonatkozó térképe van itt eltárolva. Nem vagyunk biztosak abban, hogy ez az információ hasznos-e nekünk, de az bizonyos hogy az emberiség saját naprendszeréről szóló tudását rendkívüli mértékben növeli -- amint megengedik nekünk hogy ezt nyílvánosságra hozzuk.
    
    A saját csillagtérképünket is bele tudjuk programozni a navigációs rendszerve, de képzelem hogy mennyire primitívek és hiányosan az idegenekéhez képest. Nem támogatnék semmiféle csillagközi utazást ezekkel az egységekkel egészen addig amíg meg nem szerzünk egy idegen térképet. Azonban addigis nyugodtan használhatnánk arra hogy a saját naprendszerünk körül navigáljuk, ha sikerülne egy űrkilövésre képes PHALANX gépet megalkotnunk. Ezek az egységek nagyban leegyszerűsítenék az egész bolygóközi utazást egészen addig, hogy egyetlen gombnyomással képesek lennénk a Szaturnuszra, vagy akár a Plútóra is kilőni egy űrhajót.
    
    És az egy olyan dolog amit mihamarabb meg kell tennünk, amennyire az emberileg lehetséges.
    
    --Navarre alezr.

en: Commander, the alien antimatter engines we recovered have been fascinating my team ever since they arrived. With our new understanding of the alien materials, I think we can work out the details and duplication of this technology. Excitingly, it now seems to be within our capabilities to replicate these engines, if we can just figure out the function and creation of the different parts.
    
    Along with Alien Astrogation and Alien Detection, Alien Propulsion is one of the three pillars of UFO design. Understanding it will bring us a big step closer to the ability to build an atmosphere-capable interplanetary defence craft.
    
    Cdr. Navarre
hu: Parancsnok, az idegenektől szerzett antianyag hajtóművek már a megérkezésük óta lázban tartotta a csapatomat. Az idegen nyersanyagokról gyűjtött tudásunkkal azt hiszem képesek leszünk belemerülni a részletekbe és leutánozni ezt a technológiát. Érdekes módon, úgy tűnik magát a hajtómű egészét le tudnánk másolni, ha rájönnénk különböző részeinek a funkciójára és megalkotásuk módjára.
    
    Az Idegen Űrnavigációval és az Idegen Érzékeléssel együtt, az Idegen Lökhajtás az UFO tervezés három alapkövének egyike. A megértésével egy nagy lépéssel közelebb leszünk ahhoz, hogy egy légkör-képes bolygóközi védelmi űrrepülőt építsünk.
    
    --Navarre alezr.

en: Commander, the alien sensor suite appears to be a very powerful set of passive and active scanning systems, including radar, lidar, magnetic and UV/infrared reception, and -- most interestingly -- a kind of detection unknown to us, but which seems to have far more success at detecting UFOs than anything we have.
    
    If you'll let us take the suite apart, I believe we can find out what everything does and how to operate it, and how to replicate most if not all of the alien detection equipment. It would be an immense boost to our defence efforts on Earth if we can get this technology working for us, and its long-term potential for spacecraft development is vital. There's no way we could build a viable space-capable fighter with human sensors.
    
    Along with Alien Propulsion and Alien Astrogation, Alien Detection is one of the three pillars of UFO design. Understanding it will bring us a big step closer to the ability to build an atmosphere-capable interplanetary defence craft.
    
    Cdr. Navarre
hu: Parancsnok, az idegen érzékelő berendezés egy nagyon erős passzív és aktív letapogató rendszernek tűnik, mely magában foglalja a radart, a fény-, és mágneses mező érzékelést, az UV és infravörös érzékelést, illetve - legérdekesebbként - egy számunkra ismeretlen letapogatást, mely az eddigi legsikeresebb UFO észlelési technikának tűnik.
    
    Amennyiben engedélyt ad a berendezés szétszerelésére, úgy hiszem, megismerhetjük működését és működtetését, illetve, hogy hogyan sokszorosíthatjuk a legtöbb, vagy akár az összes idegen észlelő berendezést. Hatalmas lökést adhat a földi védekező rendszerünknek, ha a magunk hasznára fordítjuk ezt a technológiát. Ez létfontosságú a hosszú távú űrhajó fejlesztésekben. Nem lehetsége egy életképes űrvadászt építeni pusztán emberi szenzorokkal.
    
    Az Űrnavigációval és az Idegen Lökhajtással együtt az Idegen Észlelés az UFO konstrukció három alappillére. Megértésével egy hatalmas lépést teszünk afelé, hogy megépíthessünk egy bolygóközi védelmi űrrepülőt.
    
    --Navarre alezr.

en: Commander,
    
    We've recovered a new alien corpse from the battlefield. We should begin dissection and assessment as soon as possible.
    
    Sincerely,
    
    Dr. Connor
hu: Parancsnok úr!
    
    Új fajta idegen holttestét hoztuk haza a harctérről. Boncolását és elemzését meg kellene kezdeni amint lehet.
    
    Üdvözlettel,
    
    Dr. Connor

en: Commander,
    
    My team and I have completed our autopsy of the 'grey' body we recovered. Here is my summary of our findings.
    
    When Commonwealth troops first arrived in Mumbai, confused and apprehensive, they were swarmed by crowds of screaming locals, terrified out of their minds and desperate for protection. Most of the soldiers didn't even speak the language, unable to understand what was said. When they asked what was wrong, the civilians simply cried, "xuRta AwmA" -- the Hindi term for 'evil spirit' or 'demon'.
    
    Under fire, the term quickly shortened to "Taama", and by the time the shooting was over it had further mutated. Everyone had settled on "Taman" (pronounced 'tah-man') as the word that described the grey nightmares that had slaughtered them. The name still remains, but we can now say with confidence that these aliens are made of flesh and blood rather than fire and darkness.
    
    First and probably most interesting is the fact that this creature looks almost human. Two arms, two legs, a torso and a head; bipedal locomotion; visual, olfactory and auditory organs all in the same general location. The subject's hands and feet have three long digits, one of which (the 'thumb') is opposable. This species is on average shorter than humans and possesses a thin, almost delicate frame which belies their toughness.
    
    The subject has a very simple set of vital organs; heart, lungs, liver, and so on. It lacks most of the redundant or obsolete organs that humans have carried through our evolutionary history. Biologically, the most interesting part of the subject's internals is the digestive tract. The creature has a total of three stomachs meant for the digestion of very tough plant matter. It is incapable of digesting meat of any kind. This implies that, wherever they come from, the Tamans are herbivores feeding on some kind of plant life. This finding has comforted some of our more excitable staff. At least we know the aliens aren't harvesting us for our meat.
    
    There is a complex set of implants in the subject's throat that will require further research to be fully understood. I will send you a more detailed analysis along with a research proposal.
    
    The large, overdeveloped eyes equip the Taman with natural night-vision. It has special irises that protect the retinas from bright light such as sunlight, but if a sudden blast of highly intense illumination were to hit the retina before the iris can adjust, it could cause prolonged or even permanent blindness. Our flashbang may be highly effective here.
    
    The greyness of the skin is a particularly curious feature. It is actually caused by the secretion of trace amounts of silicon, which hardens over the supple inner skin to provide a kind of natural armour. This makes a Taman fairly resistant to impact and heat.
    
    From our analysis, we can conclude the following:
    
    -- The Tamans have a natural resistance to bullets and blunt trauma, but not enough to render such weapons combat ineffective.
    
    -- Their skin easily disperses small to medium amounts of heat, but prolonged exposure to a flamethrower or incendiary compound will still do the trick. Lasers will do slightly less damage than normal.
    
    -- Though the body is limber and elastic, the Taman's internal organs are badly protected against concussion, which makes them particularly vulnerable to the shockwaves of explosive ordnance.
    
    Further study has ruled out other wild-eyed theories. Though the Tamans' appearance is very similar to that of humans, almost enough to imply a kind of relationship, they seem to be more a case of convergent evolution (two different paths to a similar end result) than a blood relation. There are very few similarities between the Taman gene sequences and that of humans, and the structure of chromatin in their DNA is several orders of magnitude more complex than ours. This seems to preclude a hypothetical common origin.
    
    In combat, Tamans present a significant threat. They are highly agile and can wield a variety of weapons with great accuracy. Besides serving as soldiers, they fill many specialist roles in the alien war machine, positions in which Tamans seem to be the most numerous. Complex weapons and advanced armour are more often wielded by Tamans than any other species. This is most likely due to their large brains, sensory organs and delicate manipulators.
    
    Whether or not the Tamans are the 'greys' of old UFO abduction stories, I couldn't say, but it seems extremely unlikely. PHALANX has never been able to verify a single report of alien activity since the 1950s. The UFOs we're seeing now are certainly not flying saucers. If they could've invaded Earth a century ago, why wait until now to do it? It doesn't really add up -- but then, who can know the motivations of an alien mind?
    
    Sincerely,
    
    Dr. Connor
hu: Parancsnok!
    
    A csapatom és én befejeztük boncolásunkat a "szürke" holttesten. Íme a beszámolóm a felfedezéseinkről.
    
    Amikor a nemzetközösségi csapatok először Bombaybe érkeztek, nyugtalanul és zavarodottan, rémült, sikoltozó helyiek tömege özönlötte el őket, kétségbeesetten védelmet keresve. A legtöbb katona nem is beszélte a nyelvüket, így nem is értették mit kiáltoznak. Amikor kérdezték, hogy mi a baj, a lakosok csak azt kiáltozták: "xuRta AwmA" -- Hindi nyelven ez annyit tesz: "gonosz szellem", vagy "démon".
    
    Tűz alatt ez a kifejezés gyorsan "Taama"-ra rövidült, majd a lövöldözés közepette további változata alakult ki. Végül mindenki a "Taman" (ejtsd: 'tah-man') nevet ragasztotta ezekre a szürke szörnyekre, melyek lemészárolták őket. A név továbbra is megmaradt, de most már biztonsággal állíthatjuk, hogy ezek az idegenek hús-vér élőlények és nem a tűz vagy a sötétség szülte őket.
    
    Először is, a talán legérdekesebb tény, hogy ez a teremtmény majdnem úgy néz ki, mint egy ember. Két kar, két láb, egy test és egy fej; két lábon jár; szagló- és hallószervei a szokott helyen vannak. Az alany kezein és lábain három hosszú ujj található, melyek közül egy (a 'hüvelykujj') szembeforduló. A faj átlagban alacsonyabb az embernél és nagyon vékony, finom bőrréteg védi kívülről, mely meghazudtolja erősségét.
    
    Az alanynak egyszerű alapvető szervei vannak; szív, tüdő, máj, stb. Teste a legtöbb haszontalan és elavult szervet nélkülözi, melyeket mi emberek fejlődésünk során végig cipeltünk. Biológiailag a alany legizgalmasabb belső része az emésztőrendszer. A lénynek összesen három gyomra van, mellyel nagyon kemény növényi anyagokat képes megemészteni. Semmilyen húsfélét sem képes lebontani. Ebből következően, bárhonnan is érkeztek, a Taman-ok növényevők -- valamiféle növényi szervezettel táplálkoznak. Ez a tény némileg megnyugtatta az ingerlékenyebb munkatársainkat. Legalább azt tudjuk, hogy az idegenek nem a húsunkat akarják.
    
    Az alany torkában egy nagyon összetett beültetett szervet találtunk, mely további kutatás tárgyát képezi, hogy teljesen megértsük. Erről egy kutatási tervet küldök Önnek, mellékelve egy részletes leírással.
    
    A Taman-t hatalmas, túlfejlett szeme természetes éjjellátó képességgel ruházza fel. Speciális szivárványhártyája védi retináját az erős fénytől (pl. napfény), de egy hirtelen erős megvilágítás károsíthatja azt, mielőtt az írisz alkalmazkodni tudna; ez hosszabb látásvesztést, vagy akár vakságot is okozhat náluk. A villanógránátjaink itt ezért nagyon hatékonyak lehetnek.
    
    A bőrük szürkesége egy különösen érdekes sajátosság. Ennek okozója, hogy kevés szilíciumot választ ki, mely megkeményíti a rugalmas belső hámot, hogy az egyfajta természetes páncélzatként funkcionáljon. Ez eléggé ellenállóvá teszi a Taman-t ütések és hő ellen.
    
    Elemzésünkből a következőket vonhatjuk le:
    
    -- A Tamanoknak természetes ellenállóképessége van golyók és tompa sérülések ellen, de nem eléggé, hogy teljesen ellenálljanak ilyen sérülést okozó fegyvereknek.
    
    -- Bőrük könnyedén eloszlat kevés, vagy közepes mennyiségű hőt, de ha hosszabb ideig lángszóró lángjának, vagy gyújtókeveréknek tesszük ki, az még mindig hatásos. A lézerek a normálisnál kicsit kisebb sérülést ejtenek rajtuk.
    
    -- Bár a testük fürge és hajlékony, a Taman-ok belső szervei alig védettek rázkódások ellen, így roppant sérülékenyek robbanások lökéshullámaira.
    
    További vizsgálatok kizártak más, nem alkalmazható teóriákat is. Bár a Taman-ok megjelenése nagyon hasonlít az embrekéhez -- ami akár valamilyen kapcsolatot is feltételzhetne --, mégis inkább összetartó fejlődésről van szó (két külön evolúciós út, hasonló végeredménnyel), nem pedig vérkapcsolatról. Nagyon kevés hasonlóság van a Taman-ok és az emberek génszekvenciái között és a DNS-ükben lévő kromoszómák struktúrája is többszörösen összetettebb a miénknél. Ez úgy tűnik, hogy megdönti a lehetséges közös ős elméletét.
    
    Kűzdelemben a Taman-ok jelentős veszélyt jelentenek. Nagyon fürgék és nagy pontossággal képesek sokféle fegyvert használni. Katonai funkcióikon túl sok más speciális szerepet is betöltenek az idegen háborús gépezetben; olyanokat, melyekben úgy tűnik, a Taman-ok vannak a legtöbben. Összetett fegyvereket és fejlett páncélzatot más fajokkal szemben leginkább a Taman-ok viselnek. Ez leginkább nagy agyuknak, erzékszerveiknek és finom végtagjaiknak köszönhető.
    
    Hogy a Taman-ok lennének-e a 'szürkék' a régi UFO elrablásos történetekben, nem tudnám megmondani, de nem túl valószínű. A PHALANX-nak nem sikerült ellenőriznije egyetlen UFO észlelési jelentést sem az 1950-es évek óta. Az UFOk, amint azt már láthatjuk, bizonyosan nem repülő csészealjak. Ha meghódíthatták volna a Földet évszázadokkal ezelőtt, akkor miért vártak egészen mostanáig, hogy megtegyék? Nem igazán logikus -- de akkor ki érthetné meg egy idegen elme motivációit?
    
    Üdvözlettel,Dr. Connor

en: Commander,
    
    My team and I have completed our autopsy of the 'grey' body we recovered. Here is my summary of our findings.
    
    When Commonwealth troops first arrived in Mumbai, confused and apprehensive, they were swarmed by crowds of screaming locals, terrified out of their minds and desperate for protection. Most of the soldiers didn't even speak the language, unable to understand what was said. When they asked what was wrong, the civilians simply cried, "xuRta AwmA" -- the Hindi term for 'evil spirit' or 'demon'.
    
    Under fire, the term quickly shortened to "Taama", and by the time the shooting was over it had further mutated. Everyone had settled on "Taman" (pronounced 'tah-man') as the word that described the grey nightmares that had slaughtered them. The name still remains, but we can now say with confidence that these aliens are made of flesh and blood rather than fire and darkness.
    
    First and probably most interesting is the fact that this creature looks almost human. Two arms, two legs, a torso and a head; bipedal locomotion; visual, olfactory and auditory organs all in the same general location. The subject's hands and feet have three long digits, one of which (the 'thumb') is opposable. This species is on average shorter than humans and possesses a thin, almost delicate frame which belies their toughness.
    
    The subject has a very simple set of vital organs; heart, lungs, liver, and so on. It lacks most of the redundant or obsolete organs that humans have carried through our evolutionary history. Biologically, the most interesting part of the subject's internals is the digestive tract. The creature has a total of three stomachs meant for the digestion of very tough plant matter. It is incapable of digesting meat of any kind. This implies that, wherever they come from, the Tamans are herbivores feeding on some kind of plant life. This finding has comforted some of our more excitable staff. At least we know the aliens aren't harvesting us for our meat.
    
    The large, overdeveloped eyes equip the Taman with natural night-vision. It has special irises that protect the retinas from bright light such as sunlight, but if a sudden blast of highly intense illumination were to hit the retina before the iris can adjust, it could cause prolonged or even permanent blindness. Our flashbang may be highly effective here.
    
    The greyness of the skin is a particularly curious feature. It is actually caused by the secretion of trace amounts of silicon, which hardens over the supple inner skin to provide a kind of natural armour. This makes a Taman fairly resistant to impact and heat.
    
    From our analysis, we can conclude the following:
    
    -- The Tamans have a natural resistance to bullets and blunt trauma, but not enough to render such weapons combat ineffective.
    
    -- Their skin easily disperses small to medium amounts of heat, but prolonged exposure to a flamethrower or incendiary compound will still do the trick. Lasers will do slightly less damage than normal.
    
    -- Though the body is limber and elastic, the Taman's internal organs are badly protected against concussion, which makes them particularly vulnerable to the shockwaves of explosive ordnance.
    
    Further study has ruled out other wild-eyed theories. Though the Tamans' appearance is very similar to that of humans, almost enough to imply a kind of relationship, they seem to be more a case of convergent evolution (two different paths to a similar end result) than a blood relation. There are very few similarities between the Taman gene sequences and that of humans, and the structure of chromatin in their DNA is several orders of magnitude more complex than ours. This seems to preclude a hypothetical common origin.
    
    In combat, Tamans present a significant threat. They are highly agile and can wield a variety of weapons with great accuracy. Besides serving as soldiers, they fill many specialist roles in the alien war machine, positions in which Tamans seem to be the most numerous. Complex weapons and advanced armour are more often wielded by Tamans than any other species. This is most likely due to their large brains, sensory organs and delicate manipulators.
    
    Whether or not the Tamans are the 'greys' of old UFO abduction stories, I couldn't say, but it seems extremely unlikely. PHALANX has never been able to verify a single report of alien activity since the 1950s. The UFOs we're seeing now are certainly not flying saucers. If they could've invaded Earth a century ago, why wait until now to do it? It doesn't really add up -- but then, who can know the motivations of an alien mind?
    
    Sincerely,
    
    Dr. Connor
hu: Parancsnok!
    
    A csapatom és én befejeztük boncolásunkat a "szürke" holttesten. Íme a beszámolóm a felfedezéseinkről.
    
    Amikor a nemzetközösségi csapatok először Bombaybe érkeztek, nyugtalanul és zavarodottan, rémült, sikoltozó helyiek tömege özönlötte el őket, kétségbeesetten védelmet keresve. A legtöbb katona nem is beszélte a nyelvüket, így nem is értették mit kiáltoznak. Amikor kérdezték, hogy mi a baj, a lakosok csak azt kiáltozták: "xuRta AwmA" -- Hindi nyelven ez annyit tesz: "gonosz szellem", vagy "démon".
    
    Tűz alatt ez a kifejezés gyorsan "Taama"-ra rövidült, majd a lövöldözés közepette további változata alakult ki. Végül mindenki a "Taman" (ejtsd: 'tah-man') nevet ragasztotta ezekre a szürke szörnyekre, melyek lemészárolták őket. A név továbbra is megmaradt, de most már biztonsággal állíthatjuk, hogy ezek az idegenek hús-vér élőlények és nem a tűz vagy a sötétség szülte őket.
    
    Először is, a talán legérdekesebb tény, hogy ez a teremtmény majdnem úgy néz ki, mint egy ember. Két kar, két láb, egy test és egy fej; két lábon jár; szagló- és hallószervei a szokott helyen vannak. Az alany kezein és lábain három hosszú ujj található, melyek közül egy (a 'hüvelykujj') szembeforduló. A faj átlagban alacsonyabb az embernél és nagyon vékony, finom bőrréteg védi kívülről, mely meghazudtolja erősségét.
    
    Az alanynak egyszerű alapvető szervei vannak; szív, tüdő, máj, stb. Teste a legtöbb haszontalan és elavult szervet nélkülözi, melyeket mi emberek fejlődésünk során végig cipeltünk. Biológiailag a alany legizgalmasabb belső része az emésztőrendszer. A lénynek összesen három gyomra van, mellyel nagyon kemény növényi anyagokat képes megemészteni. Semmilyen húsfélét sem képes lebontani. Ebből következően, bárhonnan is érkeztek, a Taman-ok növényevők -- valamiféle növényi szervezettel táplálkoznak. Ez a tény némileg megnyugtatta az ingerlékenyebb munkatársainkat. Legalább azt tudjuk, hogy az idegenek nem a húsunkat akarják.
    
    A Taman-t hatalmas, túlfejlett szeme természetes éjjellátó képességgel ruházza fel. Speciális szivárványhártyája védi retináját az erős fénytől (pl. napfény), de egy hirtelen erős megvilágítás károsíthatja azt, mielőtt az írisz alkalmazkodni tudna; ez hosszabb látásvesztést, vagy akár vakságot is okozhat náluk. A villanógránátjaink itt ezért nagyon hatékonyak lehetnek.
    
    A bőrük szürkesége egy különösen érdekes sajátosság. Ennek okozója, hogy kevés szilíciumot választ ki, mely megkeményíti a rugalmas belső hámot, hogy az egyfajta természetes páncélzatként funkcionáljon. Ez eléggé ellenállóvá teszi a Taman-t ütések és hő ellen.
    
    Elemzésünkből a következőket vonhatjuk le:
    
    -- A Tamanoknak természetes ellenállóképessége van golyók és tompa sérülések ellen, de nem eléggé, hogy teljesen ellenálljanak ilyen sérülést okozó fegyvereknek.
    
    -- Bőrük könnyedén eloszlat kevés, vagy közepes mennyiségű hőt, de ha hosszabb ideig lángszóró lángjának, vagy gyújtókeveréknek tesszük ki, az még mindig hatásos. A lézerek a normálisnál kicsit kisebb sérülést ejtenek rajtuk.
    
    -- Bár a testük fürge és hajlékony, a Taman-ok belső szervei alig védettek rázkódások ellen, így roppant sérülékenyek robbanások lökéshullámaira.
    
    További vizsgálatok kizártak más, nem alkalmazható teóriákat is. Bár a Taman-ok megjelenése nagyon hasonlít az embrekéhez -- ami akár valamilyen kapcsolatot is feltételzhetne --, mégis inkább összetartó fejlődésről van szó (két külön evolúciós út, hasonló végeredménnyel), nem pedig vérkapcsolatról. Nagyon kevés hasonlóság van a Taman-ok és az emberek génszekvenciái között és a DNS-ükben lévő kromoszómák struktúrája is többszörösen összetettebb a miénknél. Ez úgy tűnik, hogy megdönti a lehetséges közös ős elméletét.
    
    Kűzdelemben a Taman-ok jelentős veszélyt jelentenek. Nagyon fürgék és nagy pontossággal képesek sokféle fegyvert használni. Katonai funkcióikon túl sok más speciális szerepet is betöltenek az idegen háborús gépezetben; olyanokat, melyekben úgy tűnik, a Taman-ok vannak a legtöbben. Összetett fegyvereket és fejlett páncélzatot más fajokkal szemben leginkább a Taman-ok viselnek. Ez leginkább nagy agyuknak, erzékszerveiknek és finom végtagjaiknak köszönhető.
    
    Hogy a Taman-ok lennének-e a 'szürkék' a régi UFO elrablásos történetekben, nem tudnám megmondani, de nem túl valószínű. A PHALANX-nak nem sikerült ellenőriznije egyetlen UFO észlelési jelentést sem az 1950-es évek óta. Az UFOk, amint azt már láthatjuk, bizonyosan nem repülő csészealjak. Ha meghódíthatták volna a Földet évszázadokkal ezelőtt, akkor miért vártak egészen mostanáig, hogy megtegyék? Nem igazán logikus -- de akkor ki érthetné meg egy idegen elme motivációit?
    
    Üdvözlettel,Dr. Connor

en: Our examination of the alien body armour has led us to many interesting realisations. Obviously, the key to creating more effective mobile armour based on the alien suits lies in the direction of nanocomposites. This will require large amounts of carbon nanotubes.
    
    In the past, carbon nanotubes have been difficult and expensive to produce, and trying to work them into a proper shape was even worse. Because of this nanocomposite armour has never been used except in high-cost vehicles such as aircraft and tanks, and then only in plating that requires minimal shaping or other work. The alien armour, however, uses carbon nanotube composites in abundance. It's our manufacturing processes that are holding us back.
    
    With the alien armour in hand and enough resources at our disposal, I believe that we can devise new production methods and shaping processes that will allow us to mass-produce shaped nanocomposite plates, finally bringing this technology into our reach.
    
    This project will require a fair amount of lab time and funding. We'll start work as soon as we receive your authorisation, Commander.
    
    Cdr. Navarre
hu: Az idegen testpáncéllal kapcsolatos kutatásaink több érdekes felismeréshez hozzásegítettek bennünket. A kulcs a még hatékonyabb gyalogsági páncélok készítéséhez nyilvánvalóan a nanokompozitok irányában keresendő.
    
    A nanokompozit-gyártáshoz azonban nagy mennyiségű karbon nanocsőre lenne szükségünk, ezek előállítása viszont nehézkes és drága, és használható alakba rendezni őket még ennél is bonyolultabb. Emiatt a nanokompozit konstrukciókat sosem használták másra, mint drága járművek, például repülők vagy tankok védelmére, és ott is csak burkolólapokként, mert ennek előállítása csak minimális formázást és megmunkálást igényel. Az idegen páncélban ugyanakkor bőséggel használnak nanocső-kompozitokat. Lehet, hogy a gyártási metódusunk az, ami visszafog bennünket.
    
    Azt hiszem, az idegen testpáncél felhasználásával ki tudnánk kísérletezni új gyártási módokat és formázási metódusokat, amelyekkel végre lehetségessé válna az alakformált nanokompozit lemezek tömeggyártása. A kutatáshoz jelentős anyagi támogatásra és laboridőre van szükségünk. Azonnal elkezdjük a munkát, mihelyt megkapjuk az engedélyét, parancsnok.
    
    --Navarre alezr.

en: Commander, we've salvaged a new suit of alien armour from the field. It's much heavier than the alien armour we've encountered previously, and it seems to stop ordinary firearms without taking so much as a scratch. Its trauma plates are made of the densest CNT (Carbon Nanotube) weave I've ever seen. We need to research this armour right away to determine which weapons will remain effective against aliens wearing it, and to try and find a method to replicate it for our own troops. As long as we can't match this technology, we are at a severe disadvantage.
    
    This project will require a significant amount of lab time and funding. Work will start as soon as we have your authorisation, Commander.
    
    Cdr. Navarre
hu: Parancsnok, visszahoztunk egy újfajta idegen páncélruhát a harctérről. Sokkal nehezebb, mint azok a páncélok, amelyekkel eddig találkoztunk, és a közönséges tűzfegyverek lövéseit úgy hárítja el, hogy egy karcolás sem esik rajta. A behatolási rétege a legsűrűbb CNT-szövetből van, amit valaha láttam. Azonnal meg kell kezdenünk ennek a páncélnak a vizsgálatát, hogy meghatározzuk, mely fegyvereink hatásosak ellene, és hogy megpróbáljunk találni egy módot, amivel lemásolhatjuk a sajátjaink számára. Amíg nem tudunk hasonló technológiát állítani az embereink szolgálatába, addig komoly hátrányban leszünk az idegen katonákkal szemben.
    
    A projekthez komoly laboridő-mennyiségre és pénzügyi támogatásra lesz szükség. Elkezdjük a vizsgálatot, amint megkapjuk az engedélyét, parancsnok.
    
    -- Navarre alezr.

en: Blueprints -- Alien Containment Facility
    
    CLASSIFIED LEVEL BLACK
    
    PHALANX Extraterrestrial Response Unit
    
    Research Document, Sigma Clearance -- Commander's Eyes Only
    
    Filed: 16 February 1958
    
    By: Maj. Marcel LeClerc, Base Commander, PHALANX, Pacific Operations Command
    
    
    
    Overview
    
    The first priority of the Extraterrestrial Response Unit is to prepare for a time when it may be needed. The PHALANX Containment Facility is an important part of any invasion response plan. It contains atmospheric habitation chambers, interrogation machinery, nutrition distribution units, and all the other apparatus required to sustain any extraterrestrial life that we could comprehend.
    
    Firstly, the airtight habitation chambers provide a place to store and keep extraterrestrials (EXT) for a significant period of time. Their atmosphere generators are capable of pumping any individual chamber full of any desired mix of gases. This can provide an EXT with breathable air for at least several weeks, well beyond the expected lifespan for a specimen in our research programs. Trace elements that do not occur naturally on Earth may be difficult to come by, but the likelihood of this becoming an impediment to our research is infinitessimal. In a worst-case scenario, the atmosphere generators are designed to allow links to recovered life support equipment.
    
    Secondly, waldo-operated medical and interrogation apparatus is present in each habitation chamber, able to apply sedation, medication or other chemical injections via a pneumatic dart launcher, or to administer electroshocks for interrogation purposes. There is also a so-called "panic button" installed on each chamber individually and in the control room for every block of chambers. The panic button can immediately incinerate the contents of its chamber during an emergency.
    
    The chambers and corridors of the Containment Facility are specially designed to allow EXTs of any shape and size to be transported and held. The facility also has a fully-equipped cryo-morgue to store corpses and samples for later review.
    
    
    Recommended Doctrine
    
    In the case of an invasion, the Containment Unit should be used to its full extent, storing both live and dead EXTs for research and allowing us to examine them in their living state. There is no greater priority than the discovery of the thought processes of the extraterrestrial mind, to learn their motivations and perhaps find a compromise, an opportunity for communication, or a suitable counterstrategy to neutralise the enemy once and for all.
    
    If a PHALANX base were to be attacked, immediate consideration should be given to hit the panic button on the entire Containment Facility. Unless there are irreplaceable specimens in storage, we cannot risk the attacking EXTs freeing their captured comrades. Immediate and complete sedation is another, more risky strategy -- however, I stress that we will not win a war with half measures.
    
    
    Addenda
    
    To whatever future Commanders might be reviewing this file: Keep in mind that the machinery in the Containment Facility, like a fair portion of PHALANX equipment, has yet to undergo its true acid test against an extraterrestrial force. Upgrades or adjustments may be required for it to perform up to its design spec.
hu: Tervek -- Idegen Karantén
    
    FEKETE BIZTONSÁGI MINŐSÍTÉS
    
    PHALANX Földönkívüli-ellenes Gyorsreagálású Egység
    
    Kutatási Dokumentum, Sigma Engedély -- Kizárólag a Parancsnok részére
    
    Készült: 1958. február 16.,
    
    Marcel LeClerc őrnagy, Bázisparancsnok, PHALANX, Atlanti Műveleti Parancsnokság
    
    
    
    Áttekintés
    
    A földönkívüli-ellenes Gyorsreagálású Egység fő feladata, hogy felkészüljön amikorra szükség lehet rá. A PHALANX Idegen Karantén a inváziós reakció-terv egyik fontos része. A karanténban az idegenek számára megfelelő légkörű lakószobák, kihallgató berendezések, tápanyag elosztó rendszer és minden olyan készülék megtalálható, melyekkel elképzelésünk szerint egy földönkívüli létformát fent tudunk tartani.
    
    Először is, a légmentesen zárt lakófülkék alkalmasak a földönkívüliek jelentős ideig történő tárolására és életben tartására. A légkör generátoraik képesek minden különálló fülkét bármilyen gázkeverékkel megtölteni. Ez az idegenek számára belélegezhető levegőt biztosít legalább néhány hétig, mely jóval több, mint a várható élettartamuk a kutatási tevékenységeink során. Olyan nyomelemeket, melyek a Földön természetben nem találhatóak meg, nehéz lenne beszerezni, de annak esélye, hogy ez gátolná a kísérleteinket, elenyésző. Legrosszabb esetben a légkör generátorokat össze lehetne kötni az életben tartó berendezésekkel.
    
    Másodsorban, minden szoba felszerelt távolról irányítható elektronikus karokkal, melyekkel orvosi és kihallgatási tevékenységeket lehet végezni. Ezekkel nyugtatókat, gyógyszereket, vagy más kémiai injekciókat adhatunk be egy pneumatikus nyílkilövő segítségével, vagy kihallgatási célból elketrosokkolhatjuk az idegeneket. Egy úgynevezett "pánik gomb" is helyett kapott minden egyes fülkében és minden irányítószobába fülketömbönként. Vészhelyzet esetén a gomb megnyomásával hamuvá égethetjük az adott szoba tartalmát.
    
    A fülkéket és a köztük lévő folyosókat a karanténban speciálisan úgy tervezték, hogy azok alkalmasak legyenek mindenféle méretű és alakú idegen mozgatására és tárolására. Az épület ezen kívül tartalmaz még egy teljesen felszerelt fagyasztó-tárolót, melyben a holttesteket és egyéb mintákat lehet tartani későbbi felhasználásra.
    
    
    Alkalmazási javaslat
    
    Egy invázió esetén a karantént minél jobban ki lehetne használni, hogy halott és élő idegeneket tárolhassunk és vizsgálhassuk azokat élő környezetükben. Nincsen nagyobb prioritásunk, mint hogy felfedezzük az idegenek gondolkodási módját, hogy megismerjük motivációikat és talán hogy megegyezést találjunk velük, lehetőséget a kommunikációra, vagy egy megfelelő ellenstratégiát, hogy egyszer és mindenkorra semlegesíthessük őket.
    
    Amenniyben egy PHALANX bázist megtámadnának, azonnal meg kell gondolni, hogy az egész karantén területén használjuk a pánik gombot. Amennyiben nem egy pótolhatatlan példányról van szó, nem kockáztathatjuk, hogy a társaik kiszabadítsák őket. Azonnali és teljes benyugtatózás is lehet egy -- kockázatosabb -- stratégia, de hangsúlyozom, hogy a háborút nem fogjuk féllépésekkel megnyerni.
    
    
    Megjegyzés
    
    Bármely jövőbeni parancsnoknak, aki ezt a dokumentumot olvassa: ne felejtsék el, hogy az Idegen Karantént - akárcsak a PHALANX épületek jó részét - még nem tesztelték élesben, igazi földönkívüliekkel. Így fejlesztések és módosítások szükségesek lehetnek, hogy a jövőben is képes legyen ellátni feladatát a terveknek megfelelően.

en: Blueprints -- Entrance
    
    CLASSIFIED LEVEL BLACK
    
    PHALANX Extraterrestrial Response Unit
    
    Construction Precis, Sigma Clearance -- Commander's Eyes Only
    
    Filed: 26 January 1958
    
    By: Maj. Marcel LeClerc, Base Commander, PHALANX, Pacific Operations Command
    
    
    
    Overview
    
    The Base Entrance is the first structure built at any new PHALANX location. It is the primary -- and sometimes only -- way for equipment and personnel to enter the base. It consists of a vehicle ramp and a stairway that allow easy movement between base and surface. A small, camouflaged gatehouse is built on top for security and will also hide the entrance from flyovers. Like all our surface installations, it is coated with radar- and infrared-absorbing paints to reduce the chance of detection.
    
    
    Recommended Doctrine
    
    By its very nature, the Entrance is one of the most vulnerable facilities in any base. Hostile extraterrestrials will almost certainly attempt to gain access here. It is one of the focal points for the defence of a base, and should be placed at a considered distance to the Command Centre so that on-duty soldiers can respond to an attack with utmost alacrity without putting the CC at risk.
    
    On its own the Entrance facility has little tactical value. It can be assumed that any EXTs will merely try to hold the Entrance and choose more tempting targets to actually assault, since the Entrance usually contains nothing volatile and it has no areas that are particularly sensitive to destruction. Having no advanced equipment or components, it is also quick and cheap to repair. If damaged, other structures can temporarily take over the Entrance's functions without significantly impeding base operation.
    
    
    Addenda
    
    None.
hu: Tervek -- Bejárat
    
    FEKETE BIZTONSÁGI MINŐSÍTÉS
    
    PHALANX Földönkívüli-ellenes Gyorsreagálású Egység
    
    Építési Kivonat, Sigma Engedély -- Kizárólag a Parancsnok részére
    
    Készült: 1958 január 26.
    
    Marcel LeClerc őrnagy, Bázisparancsnok, PHALANX, Atlanti Műveleti Parancsnokság
    
    
    
    Áttekintés
    
    A bázis bejárata a legelső épület, melyet egy új PHALANX létesítmény alapításakor megépítenek. Ez az elsődleges -- és olykor az egyetlen -- út, melyen a felszerelések és a személyzet beléphet a bázisra. A Bejárat magában foglal egy jármű feljárót és egy lépcsőt, mely könnyű mozgást biztosít a bázis és a felszín között. Egy kicsi, rejtett őrhely épült a felszínen biztonsági okokból, mely az átrepülő gépektől is elrejti a bejáratot. Mint minden felszíni épület, ez is radar- és infravörös hullámokat elnyelő festékkel van bevonva, hogy kevesebb eséllyel vegyék észre.
    
    
    Alkalmazási javaslat
    
    Jellegéből adódóan a Bejárat a legsebezhetőbb pont a bázisokon. Ellenséges földönkívüliek legvalószínűbben itt próbálnak majd bejutni a bázisra. A bázis védekezésének egyik fókuszpontja van itt és megfelelő távolságba kell helyezni az Irányítóközponttól, hogy a szolgálatban lévő katonák minél gyorsabban tudjanak reagálni egy esetleges támadásra, anélkül, hogy az Irányítóközpontot veszélyeztetnék.
    
    Önmagában a Bejáratnak nem sok taktikai értéke van. Feltehetjük, hogy a földönkívüliek csak megpróbálják tartani ezt az épületet, és inkább néhány vonzóbb célpontot próbálnak bevenni, mivel a Bejárat általában nem tartalmaz semmilyen könnyen mozdítható anyagot és nincsen olyan területe sem, mely rombolásra érézékeny volna. Mivel nincsen semmiféle fejlett felszerelése, vagy részegysége, gyorsan és könnyen javítható épület. Ha megsérülne, más épületek ideiglenesen átvehetik a Bejárat funkcióit, anélkül, hogy jelentősen hátráltatnák a bázis működését.
    
    
    Megjegyzés
    
    Nincs.

en: This is an extremely difficult version of the Standard Campaign. In this scenario, all the odds will be stacked against you, you will receive few recruits, and the nations will be extremely demanding. The aliens will show you no mercy.
    
    This option represents the Very Hard difficulty level, and is recommended for those who have managed to beat the Hard campaign and still feel the need to further punish themselves.
hu: Ez egy extrém nehéz változata a Normál hadjáratnak. Ebben a küldetésben nincs sok esélyed, csak kevés embert kapsz, a nemzetek nagyon sokat követelnek, az idegenek nem ismernek könyörületet.
    
    Ez a választás, a Nagyon nehéz hadjárat, azoknak ajánlott, akik már végigjátszották a Nehéz hadjáratot és további kihívásokra vágynak.

en: This is a more difficult version of the Standard Campaign. You will receive fewer soldiers, engineers and scientists, nations will be more difficult to please, research will be slower and more demanding, and the aliens will be tougher.
    
    This option represents the Hard difficulty level, and is recommended for expert players.
hu: Ez egy nehezebb változata a Normál hadjáratnak. Kevesebb katonát, mérnököt és tudóst kapsz, a nemzeteknek nehezebb lesz eleget tenni, az idegenek pedig keményebbek lesznek.
    
    Ez a választás a Nehéz hadjáratnak felel meg, a profi játékosoknak ajánlott.

en: This is a single-player, military-themed invasion scenario. The player assumes command of Project PHALANX, Earth's response to the alien threat, and can play through a dynamic game with both significant random elements and a strong overarching storyline.
    
    This campaign is available at several difficulty levels. This option represents the Standard difficulty level, and is recommended for first-time players who like a challenge.
hu: Ez az egy játékosos, katonai témájú inváziós küldetés. A játékos átveszi az irányítást a PHALANX program felett - ami a Föld válasza az idegen fenyegetésre -, és végigjátszhat egy véletlen eseményekkel tűzdelt, átfogó történetű, dinamikus játékot.
    
    Ez a hadjárat több nehézségi szinten elérhető. Ez a választás a Normál nehézségi szintnek felel meg, azoknak az először játszóknak ajánlott, akik kihívásra vágynak.

en: This is a more forgiving version of the Standard Campaign. The aliens will be less tough, UFO incursions will be less frequent, and you will receive more new recruits to make up for combat losses.
    
    This campaign represents the Easy difficulty level, and is an option for first-time players who prefer smoother sailing than the Standard Campaign might offer.
hu: Ez egy megengedőbb változata a Normál hadjáratnak. Az idegenek nem lesznek olyan kemények, az UFÓ portyázások ritkábbak lesznek és több újoncot vehetsz fel az veszteségeid kompenzálására.
    
    Ez hadjárat felel meg a könnyű nehézségi szintnek, lehetőségként az először játszóknak, akik a Normál hadjáratnál kicsit könnyebb játékra vágynak.

en: This is a very forgiving version of the Standard Campaign. Your forces will be more powerful, the aliens less dangerous, and you will experience few losses throughout the campaign.
    
    This campaign represents the Very Easy difficulty level, and is an option for first-time players who are only just testing the waters of UFO: AI.
hu: Ez egy nagyon megengedő változata a Normál hadjáratnak. A katonáid erősebbek lesznek, az idegenek kevésbé veszélyesek és csak kevés veszteséggel kell számolnod a játék során.
    
    Ez hadjárat felel meg a nagyon könnyű nehézségi szintnek, lehetőségként az először játszóknak, hogy megismerjék az UFO: AI világát.

en: SecGen. Mahouf Serra, United Nations, New York City
hu: Mahouf Serra főtitk., Egyesült Nemzetek, New York

en: Base Commander, PHALANX, Atlantic Operations Command
hu: PHALANX Bázisparancsnok, PHALANX Atlanti Műveleti Parancsnokság

en: Welcome to your new post, Commander. You now have full command over the PHALANX Extraterrestrial Response Unit. Your mission is to protect the citizens of Earth and stop the alien threat at all costs. How you accomplish this is up to you; our only requirement is that you succeed.
    
    Your first order of business is to set up a headquarters. The UN has access to military bases all over the world, so you may consider any region for your base of operations. Choose the location wisely, because it will have great influence on the success of the PHALANX project.
    
    A recent analysis of the attacks on Mumbai and Bonn reveal that UFO sightings and alien activity seems to focus on the most densely populated regions of Earth, including coastal North- and South-America, Europe, Eastasia, South and Mediterranean Africa, and Australia. You should consider including these territories in your field of operations.
    
    Once you've established your first base, you must prepare your soldiers. The recruits we have assigned to PHALANX must be stationed on your dropship, then equipped for battle.
    
    Take care of them, Commander. The rest of us are all counting on you, and praying for you.
    
    That is all. Good luck and good hunting.
hu: Üdvözöljük az új posztján parancsnok úr! Mostantól PHALANX Földönkívüli-ellenes Gyorsreagálású Egység teljes mértékben az ön parancsnoksága alá tartozik. Feladata megvédeni a Föld polgári lakosságát és elhárítani az idegen fenyegetést, bármi áron. Hogy ezt hogyan éri el, csak önön múlik. Mi mindössze azt várjuk el, hogy sikerrel járjon!
    
    A legelső teendő a főhadiszállás felállítása. Az ENSZ hozzáférést biztosít minden katonai bázishoz a világon, ezért műveleteink bázisául bármely régiót választhatja. Válasszon bölcsen, az elhelyezkedés nagyban fogja befolyásolni a PHALANX projekt sikerét.
    
    A bombay-i és a bonni támadásokról készült legfrissebb elemzések rámutattak, hogy az UFO észlelések és az idegenek aktivitása a legsűrűbben lakott földi területekre összpontosul: Észak- és Dél-Amerika partvidéke, Európa, Kelet-Ázsia, Dél-Afrika és a Földközi-tenger afrikai partvidéke, valamint Ausztrália. Fontolja meg ezen területek bevonását működési hatókörünkbe.
    
    Amint felépült az első bázis, a katonáit kell felkészítenie. A PHALANX rendelkezésére bocsátott újoncok beosztását a csapatszállító gépre, azok felfegyverzését önnek kell elvégezni.
    
    Viselje gondjukat parancsnok úr. Mindannyian számítunk önre és imádkozunk sikeréért.
    
    Ez volna minden. Sok szerencsét, jó vadászatot!

en: Cdr. Paul Navarre, R&D: Engineering Division, PHALANX, Atlantic Operations Command
hu: Paul Navarre alezr., PHALANX Atlanti Műveleti Parancsnokság, K&F mérnöki részleg

en: Dr. Connor, R&D: Bio & Containment Division, PHALANX, Atlantic Operations Command
hu: Dr. Connor, PHALANX Atlanti Műveleti Parancsnokság, K&F: Bio&Karantén részleg

en: XO Abel S. Howard, Command & Control, PHALANX, Atlantic Operations Command
hu: Abel S. Howard par. hely., PHALANX, Atlanti Műveleti Parancsnokság, Parancsnokság

en: Sir, our operatives have discovered the location of a large alien installation on Earth. This installation represents a serious threat to PHALANX and to humanity at large, we must take it out ASAP.
hu: Az idegen bázis feltérképezve.

en: Col. Ingrid Falkland, Intelligence Division, PHALANX, Atlantic Operations Command
hu: Ingrid Falkland ezr., PHALANX Atlanti Műveleti Parancsnokság, Felderítési részleg

en: In the year 2084, Earth is in better shape than it has been for more than a century. Perhaps for the first time, peace and cooperation are the norm rather than the exception. The current state of affairs, however, can only be explained through the brutal history of the 21st century.
    
    In the first decade of the 21st, the Middle-East was the greatest concern of nations around the world. Tensions increased when Iran, Syria, Jordan and Afghanistan formed the Middle-Eastern alliance, a political body to unite the Islamic world. Soon after, democratic elections in Iraq caused the United States to lose control of the country, and Iraq joined the Middle-Eastern Alliance along with Pakistan and Lebanon later that year. In a panic, Israel threw in its lot with the expanding European Union, thus forcing itself to abide by increasingly strict EU laws on human rights and warfare. Its military presence in the region was significantly reduced over the years as a result.
    
    However, as 2009 turned into 2010, attentions turned away from the Middle-East as the increasingly bold power grabs by China started to make waves. The People's Republic had been nibbling away at its neighbours for several years, but in December of 2010, after decades of harsh words and grim promises, Taiwan was finally conquered by a full-scale Chinese military invasion. The UN gave several sternly-worded reprimands which were summarily ignored. The international community debated the issue at length, and did nothing.
    
    The Second Cold War between the old United States and China began when China annexed North and South Korea in 2012, after secret agents managed to disable North Korea's entire nuclear arsenal for the length of the three-day invasion. The well-trained and equipped People's Army vastly outnumbered the Korean divisions; they occupied both countries long before the Koreans could even begin to receive aid from overseas. The move drew even more ire from the UN and cooled diplomatic relations between China and Russia for decades to come.
    
    Tensions around the world remained high during the length of the Second Cold War, with rebellions the order of the day in the newly-subjugated Chinese territories, but ultimately neither China nor the US was ready to commit to nuclear annihilation.
    
    The war technically came to an end in 2031, as the US economy crumbled under a crushing military budget and deficit interest rates that exceeded the country's entire gross national product. Meanwhile, having become increasingly liberal during the Cold War years, China took on the mantle of world leader without knowing quite what to do with it. Its leaders perhaps became drunk with power, a little too hungry, a little too proud. Using the army to try and enforce their decision, they attempted to revert the country to the brutal Stalinist oppression of the 20th century. The people did not approve.
    
    The ensuing civil war was like nothing Earth had ever seen. Officers often referred to it as the bastard child of Vietnam and the First World War. It saw firebombing of entire populations, mass executions of prisoners of war, and tactical nuclear strikes on several cities -- including Shanghai, Seoul and New Delhi -- on 7 June 2034. Government loyalists dropped a total of six 50-kiloton devices on heavily-defended rebel positions, including the civilian populations the rebels were protecting.
    
    The loyalist army suffered massive desertions in the days that followed; it was the single event that eventually spelled doom for the government. More than six million lives were lost before the surrender of loyalist forces on 15 August 2036, having fought tooth and nail and employed large-scale scorched earth tactics as the rebels slowly drove them into the Indian Ocean. This is the official ending of the Second Cold War.
hu: 2084-ben a Föld jobb állapotban van, mint bármikor az utóbbi egy évszázadban. A történelemben talán először a béke és a kooperáció az általános az ellenségeskedés helyett. Az események ilyen módon való alakulása azonban csak a 21. század kegyetlen történelmének ismeretében érthető meg.
    
    A 21. század első évtizedében a Közép-Kelet okozta a világ országai számára a legnagyobb aggodalmat. A feszültség csak növekedett, amikor Irán, Szíria, Jordánia és Afganisztán a Közép-Keleti Szövetségben, az iszlám világot összefogó politikai erőben egyesült. Kevéssel ezután az iraki demokratikus választások nyomán az USA elvesztette az irányítást az ország felett, és Irak kicsivel később csatlakozott a Közép-Keleti Szövetséghez Pakisztánnal és Libanonnal együtt. Izrael, mintegy pánikban, csatlakozott a növekvő Európai Unióhoz, ezáltal kénytelen volt eltűrni az egyre szigorúbb uniós szabályozásokat az emberi jogokkal és a hadviseléssel kapcsolatban. Katonai jelenléte a régióban ennek következtében az évek folyamán egyre csökkent.
    
    2009 és 2010 fordulóján azonban a világ figyelme elterelődött a Közép-Keletről, ahogy Kína egyre arcátlanabb politikai törekvései kezdték uralni a közbeszédet. Kína egyre inkább eltávolodott szomszédaitól az utóbbi években, és 2010 decemberében, évtizedek nyers szavai és fenyegető ígéretei után katonai invázióval elfoglalta Tajvant. Az ENSZ kiadott néhány kemény szavú figyelmeztetést, amiket Kína figyelmen kívül hagyott; a nemzetközi közösség vitatkozott egy sort a problémán, aztán nem tett semmit.
    
    A Második Hidegháború az Egyesült Államok és Kína között akkor kezdődött el, amikor Kína 2012-ben annektálta Észak- és Dél-Koreát, miután titkosügynököknek sikerült kiiktatniuk az Észak-Koreai nukleáris arzenált egy háromnapos invázió idejére. A jól képzett, jól felszerelt Néphadsereg létszáma messze felülmúlta a koreai egységekét; elfoglalták mindkét országot, még mielőtt a koreaiak tengerentúli segítséget kaphattak volna. A lépés csak fokozta az ENSZ haragját, és évtizedekig tartó elhidegülést hozott a kínai-orosz kapcsolatokban is.
    
    A tetőfokára hágott nemzetközi feszültség folyamatos maradt az elkövetkező évtizedekben, az újonnan Kínához csatolt területeken folyamatosan napirenden voltak a lázadások, de valójában sem Kína, sem az Egyesült Államok nem állt készen arra, hogy felvállaljon egy nukleáris háborút.
    
    A háború technikai értelemben 2031-ben ért véget, amikor az Egyesült Államok gazdasága összeomlott, nem bírva tovább fedezni az elképesztő méretű katonai kiadásokat, és akkora deficitet termelt, amely meghaladta az ország éves bruttó nemzeti össztermékét. A hidegháború alatt egyre szabadelvűbbé váló Kína úgy vette magára a világ vezetőjének szerepét, hogy valójában fogalma sem volt, mit kell azzal kezdeni. Vezetői talán megrészegültek a hatalomtól, egy kicsit túl éhesek, túl büszkék voltak; a hadsereget használva fel céljaik eléréséhez, megpróbáltak visszatérni a huszadik század brutális sztálinista elnyomó rendszeréhez. A lakosság azonban ezt már nem tűrte el.
    
    Az elkövetkező polgárháború borzalmasabb volt, mint a Földön addig bármi. Katonatisztek gyakran nevezték Vietnam és az Első Világháború keverékének. Teljes populációkat bombáztak porrá, hadifoglyok tömegeit végezték ki, és 2034. június 7-én taktikai nukleáris támadást hajtottak végre Sanghajban, Szöulban és Új-Delhiben: a kormánypártiak hat 50 kilotonnás bombát dobtak ezekre a keményen védelmezett lázadó városokra, elpusztítva a felkelőket és a civileket is, akikért azok küzdöttek.
    
    A kormánypárti hadsereg a következő napokban tömeges dezertálási hullám kezdődött; végül is ez volt az az esemény, amely a kormány vesztét okozta. Több mint hatmillió ember halt meg, mire a kormánypárti erők foggal-körömmel küzdő, a felperzselt föld taktikáját alkalmazó maradékát 2036. augusztus 15-én az Indiai-óceánba szorították. Ez a nap számít hivatalosan a Hidegháború utolsó napjának.

en: The Asian Republic:
    
    In the years that followed, the reformed Republic of China -- taking up its old, pre-Communist name -- slowly relinquished its conquered territories, including those seized in centuries past, offering them a choice between independence or a seat on the new governmental council as an equal and respected part of the new Republic. Having fought on the rebel side throughout the civil war, Taiwan was the first to merge with the new Republic, reconciling its differences with the mainland after the Communist government surrendered. Taiwan quickly became a major player in the new council and was instrumental in sending the captured government leaders off to The Hague to face a war crimes tribunal. North Korea, another rebel nation, also elected to remain in the Republic, sensing opportunities for greater economic growth and freedom from dictatorship. They would not be disappointed.
    
    The resurgence of the Chinese economy was dubbed a miracle by contemporary historians. The first breakthroughs in nanotechnology were made by Chinese researchers, bringing in vast medical-industrial contracts from all over the world. Despite old hatreds and mistrust, other east-Asian nations slowly joined the Republic, which was soon redubbed the Asian Republic to honour its new members. Even Japan eventually joined to bolster its flagging economy and a population which had dwindled through the war years. The Republic continued mostly true to its principles with the civil war still fresh in mind. Over the years it made a reputation for dealing with all its member nations in good faith, and built enough trust and solidarity that it can now speak with a single voice for all the billions of people of south-east Asia.
    
    Today, the Asian Republic's economy has all but recovered due to the commercialisation of nanotech and holographics. It still possesses a strong and up-to-date military, trained to a higher standard than any other country.
    
    
    
    The Revolutionary Countries:
    
    With the successive fall of both the United States and China, Socialism in South-America waxed and waned during the post-war years. The US's economic death brought on a surge of revolutionary fervor, swaying several nations away from the influence of capitalism. However, with a democratic framework already halfway in place in most countries, the ideal of rule of the people could for the first time be realised without corruption. This new wave proposed to unite the principles of democracy with true Socialist ideals.
    
    The whole continent watched in horror at the nuking of Shanghai during the Second Cold War, televised all over the globe right up to the final second. The new wave suffered another major blow when China fell. In that, everyone could see a first-hand example of what might happen to the revolution if it went the way of dictatorship and totalitarianism. It didn't take long for the leaders to respond.
    
    Several dictator-led countries immediately tried to turn on the thumbscrews, trying to head off a rebellion before it began, which caused a huge backlash in the larger democratic nations, particularly Cuba, Brazil and Argentina. Suddenly, the last remaining kings of South-America were left with no friends at all.
    
    One by one, they caved to public and political pressure and were replaced by elected houses. The revolution picked up speed instead of losing it; they encouraged greater trade, closer integration, and eventually followed Europe's example of open borders. A new network of highways all over the continent strengthened economies and allowed far more efficient use of arable land. South-America's natural riches were tapped like never before, and they demanded fair prices for every bit of it.
    
    Today, the member nations have merged so closely that they are better known as a single body: the Revolutionary Countries. One joint government represents the entire continent, and they manage an economical juggernaut surpassed only by the Greater European Union. Their military is small but has state-of-the-art equipment. Their training is not exceptional.
    
    
    
    United America:
    
    As the US economy started to break down in the late 2020s, more and more people abandoned the country for the greener pastures of Canada and, ironically, Mexico. The value of the dollar plummeted to unprecedented depths, impoverishing millions until its price was fixed by the IMF and the international banking community. The country was then saddled with a brutal reform plan, requiring it to sell off or mothball over half of its military arsenal. To cope with the repayment on sixteen trillion dollars of debt, its interest rate was frozen and its exports shifted to technology and luxury goods. Successful restructuring of NASA, combined with a functional spaceplane prototype, also turned outer space into a money-maker for the post-collapse US. Cape Canaveral began offering the cheapest space launches anywhere on the planet, first with their prototype, later with fully-functional advanced spaceplane designs. This significantly helped the beleaguered country claw its way back towards the black.
    
    The cooperation between North-American nations began with financial aid from Canada and Mexico, which saw their exports to the US dipping dangerously and wanted to help fix their most important trading partner. The growing number of expatriates also served to create closer ties. Then, in the most unexpected political turnaround in 2042, Mexico elected the US expatriate Esteban Villa-Lobos Garcia to the office of president.
    
    The election was hotly contested. However, the decision held through two recounts, and the new president was inaugurated in July of 2042. Eventually, a combination of sound policies and personal charisma brought most of the country around on Garcia; and then he proposed the Tomorrow Plan.
    
    Under the plan, Mexico, Canada and the USA would unite into one country to reawaken the North American superpower. In a number of controversial public votes, the general population in all three countries gave majority support for the Tomorrow Plan; 52% in the United States, 64% in Canada, and 71% in Mexico. The merger was eventually finalised in 2050, creating a United America out of the dominant powers of the New World. The booming space industry quickly spread throughout the new country, and despite a few stumbles along the way, North America steamed headlong towards recovery.
    
    Today, UA's debt has decreased from sixteen trillion to two, and standards of living have nearly recovered to what they were before the crash. UA has the most advanced space industry on the planet; NASA performs almost 70% of commercial space launches around the globe. It exports vast quantities of goods to every other nation and is projected to return to solvency in less than three years. Militarily, the UA is the weakest of all the meganations. It has only a small volunteer army and a tiny defence budget as mandated by the IMF. However, what forces the UA does have are highly-trained and can turn on a dime, able to reach any place in the country within two hours.
    
    
    
    The Greater European Union:
    
    Slowly but surely, the European Union has expanded borders further and further with every passing decade. It first moved into the Middle-East when it accepted Israel as an associate member in 2011, and then upgraded both Israel and Turkey to full membership in 2017. Several Atlantic islands were also accepted in the same resolution, making it the single greatest EU expansion of the 21st century.
    
    Following Israel's controversial entrance as an associate member, the EU passed stricter laws on human rights, freedom of religion and separation of church and state. It was also the first Western superpower to officially recognise the Middle-Eastern Alliance, and fostered close relations with the Alliance -- despite United States protests -- in the hope of reducing culture clash and the ongoing threat of terrorism. For the most part, they were successful.
    
    In 2028, Greenland -- having grown strong due to immigration from the United States -- formally declared its independence from Denmark. No battles were fought; the Danish government grudgingly recognised the independence due to political pressure from other European countries. In the following months, Greenland briefly considered joining the US as a protectorate, but reconsidered when the EU offered a full membership. This, along with the defection of several US island protectorates in the Atlantic, impelled the EU to rename itself the 'Greater European Union'.
    
    In the aftermath of the Second Cold War, the GEU has always been on the forefront of political development. It was the only Western nation to second the Middle-Eastern Alliance's vote of no confidence on the old United Nations, after the UN's complete failure to act during the Chinese expansion and eventual civil war. The GEU also strongly supported the Alliance's efforts to create a new UN, providing fair representation to all the world's nations, and with enough teeth to live up to the principles under which it was first created.
    
    Today, the GEU is the strongest economical and political force in the world. However, its vast bureaucracy and large number of members -- members who don't always see eye-to-eye -- make it slow to manoeuvre in every way. Its military is large and powerful but poorly-integrated, with each individual army sticking to the language and traditions of their country. Military cooperation is difficult to achieve and requires going through huge amounts of red tape. The GEU contributes a majority of UN troops, but they are only ever used as peacekepeers. Whether or not the GEU militaries have lost their 'edge' has been a subject of hot debate in Brussels for many years, and there appears to be no decision in sight.
    
    
    
    The Middle-Eastern Alliance:
    
    The rise of the Middle-Eastern Alliance was a surprise to everyone, including the people involved. It was designed solely to weaken Western influence in the Middle-East. The principal designers and first members -- Iran, Syria, Jordan and Afghanistan -- never meant the Alliance to last more than a decade, by which time they expected it to fragment and disband under the weight of its own differences.
    
    The Second Cold War changed everything. The People's Republic of China was no longer a nearby ally against the West; it became an expanding threat with an appetite, casting hungry eyes on Nepal, chunks of India, and possibly even the sovereign states on China's western border. Pakistan, Tajikistan and Kyrgyzstan rushed into the arms of the Alliance in order to guard themselves against invasion. The Arabian subcontinent joined the Alliance not a year later, seeking to expand their political pull with the West. Without even realising it, they had formed a power block covering nearly the entire Middle-East. Their position was simply too good to allow it to crumble.
    
    The expanded Alliance, now recognised by the European Union, stepped onto the international stage with knife in hand. They had a stranglehold on most of the world's remaining oil supplies and the will to exploit it.
    
    The Alliance's economic power grew as outside oil reserves dwindled. Pharmaceutical manufacturers packed up in droves and moved to the Middle-East, the only place left in the world where oil was cheap and plentiful. This, along with the many other applications of crude oil, allowed the Middle-East to survive the Russian 'nuclear revolution' and the subsequent worldwide migration to nuclear power. It continued its expansion with Egypt, Uzbekistan, Turkmenistan, and disputed chunks of Africa around the Red Sea. The entire Red Sea region was quickly pacified when the Alliance moved in its military to assist the new African members.
    
    Today, the spread of prosperity has turned the Middle-East away from dogma and towards secular law and gender equality. It is still ruled by individuals -- Sultans, Emirs, Maliks, Presidents and Generals -- but their personal power is kept in check by the rest of the Alliance, rulers who do not want their colleagues stepping out of line. Political dissent is tolerated due to pressure from the EU and other nations, but even in 2084 few of the Alliance's member nations have a functioning democratic process.
    
    The Alliance military is large, fast and mean. It is one of the most elite and well-equipped forces in the world, and it uses more permissive rules of engagement than either United America or the Asian Republic. Their clause for 'acceptable civilian casualties' has been the source of huge amounts of criticism from across the world, but the Alliance has stubbornly maintained this clause throughout the four decades it has been in effect.
    
    
    
    New Africa:
    
    Born out of violence and strife, New Africa found its unification in separation. It languished onwards for three decades into the 21st century, as it had done for far too long, with its civil wars and ethnic purges and atrocities beyond measure. That is, until several central-African nations undertook a massive project in 2039 to break the notorious diamond cartels and seize their revenue for long-term national improvement.
    
    It resulted in a military and economic bloodbath. The UN attempted various measures to stop the fighting but, even more toothless than ever before, it accomplished nothing. However, the league of nations was eventually joined by several others, tired of being pushed around by Western conglomerates, and after several years of bitter fighting they were successful in taking down the cartels one by one. This left them with some of the largest, most advanced diamond and gold mines in the world; it made their combined territory the largest single supplier of natural diamonds in the world. It also gave them a new sense of what they could accomplish together. The core of New Africa was born.
    
    All the African nations involved in the anti-cartel war, with the exception of territories loyal to the Commonwealth of Oceania and the Middle-Eastern Alliance, began to work much more closely together, taking cues from South-America in building a dependable road network to fuel trade and communication. It also allowed a much better distribution of food. Over the next thirty years, New Africa completely eliminated famine within its borders, which it changed completely to accomodate ethnicity and a desire for independence within its territories, and brought socialised public health-care to its people at near-ruinous cost. However, it also found new exports in the commercialised, sustainable growth of tropical hardwood and exotic fruit. The new cooperation made price agreements across the continent possible for the first time; like the Revolutionary Countries, New Africa forced the rest of the world to pay fairly for all goods and services.
    
    Today, New Africa is still the weakest of the great powers economically, but it is growing fast. It has a large, motivated standing army, but the troops are not well-equipped, armed mostly with former US antiques and even century-old Soviet equipment. They also have trouble getting to remote locations due to frequent equipment failures and the continent's difficult geography. Most of the time, the best the New Africans can do is spot UFOs as they land with one of thousands of scouts and small patrols out in the country to combat poaching and smuggling.
    
    
    
    Russia:
    
    Russia took decades to recover from the fall of the Soviet Union and the ravages of the Soviet system on the country's economy. It festered like an open wound for the first half of the 21st century, still trying to quash the constant rebellions in Chechnya, still trying to reform after 70 years of state domination, still trying to get back its lost position as a world superpower.
    
    Things finally started getting better for Russia when then-prime minister Yevgeny Karamazov granted complete independence to Chechnya in 2047. While the newly official Chechen Republic imploded in a storm of violence about who exactly should rule, Russia turned away and set itself to fixing its own problems, leaving Chechnya to itself -- and to the new and improved UN, which immediately took an interest in trying to stop the bloodshed. Unfortunately that wouldn't happen for a long time, and even then Chechnya could only return to Russia's sphere of influence, but for the first time it did so as a fully-recognised independent voice.
    
    Economic salvation for Russia -- especially with oil supplies from the Middle-East dwindling -- began with drilling the country's own oil in Siberia, with new techniques and equipment able to survive the harsh winter conditions, and later with the construction of a series of new nuclear power plants. Russia invested heavily in research to make the new plants smaller, safer and -- more importantly -- sustainable. This involved a switch from enriched uranium to thorium as the main nuclear fuel for all the new Russian plants, and advanced new designs based upon the 'energy amplifier', a new type of fission reactor first test-built near Rome from 2004 to 2011. Two of the new reactors even consumed plutonium from dismantled nuclear weapons and from the stored waste of older power plants.
    
    Then, eight years after the Chechen independence, Russia's 'nuclear revolution' really came into its own with the invention of the depleted element postprocessor, which could convert 90% of an energy amplifier's waste into radiation-free elements in weeks instead of centuries. The Russians ended the age-old energy crisis almost overnight; nuclear fission became safe, relatively clean, and global thorium supplies would see the world clear into the year 3000.
    
    Today, many of the ex-Soviet republics have rejoined Russia, following the example of the other great nations, eager to take advantage of the power generation and nuclear technology that are now Russia's main exports. The nuclear revolution continues even today with the gradual development and commercialisation of fusion power. Though its economy is still troubled, the country is now in better shape than it has been for centuries -- whether under the khans, the czars or the Soviets. Its military is somewhat antiquated but highly-trained, well-disciplined and professional, and it does not lack for manpower.
    
    
    
    The Commonwealth of Oceania:
    
    The Commonwealth of Nations, a political organisation made up of most of the countries of the old British Empire, lost a great deal of power going into the Second Cold War. First, Pakistan cut its ties to the Commonwealth when joining the Middle-Eastern Alliance. Then, as the United States crashed and burned, Britain and Canada became more and more concerned with their own parts of the world and let their participation dwindle to nothing. By 2030, they were members in name only.
    
    The growing power of China throughout the war caused a huge expansion in military budgets for India and Australia, budgets which their economies had trouble supporting. Then, in 2035, India became one more battlefield in the Chinese civil war. Veteran government troops easily defeated the Indian military in several short but bloody engagements and seized most of the country while the rebels pursued.
    
    Australia pledged a full-scale military intervention along with several South-African Commonwealth members. After weeks of brutal fighting, the Australian divisions managed to link up with Chinese rebel forces and the surviving regiments of the Indian army, and together they nearly annihilated the governmental army before the surrender in 2036.
    
    The cost was high. The conquered parts of India were a wasteland, the country had no government left after the nuking of New Delhi, and famines were already starting to grip the population. It began ceding worthless parts of land to other nations and gave independence to several small regions along its border. The remaining Commonwealth nations undertook the vast task of reconstructing India, though many abandoned the project and the Commonwealth in favour of the other growing superpowers.
    
    The reconstruction of India eventually united the Commonwealth into one great nation, taking advantage of their geographic location around the Indian Ocean and the South Pacific to charge strategic tariffs for ships passing through their waters. Commonwealth shipping, on the other hand, was free from tariffs and quickly rose to dominance in the competitive market. Later, with the breaking of the diamond cartels in Africa, the Commonwealth seized several leaderless mines inside its borders and used them to their full potential.
    
    Today, the Commonwealth of Nations is better known as the 'Commonwealth of Oceania' or just 'Oceania'. Since its inception it has accepted several non-Commonwealth countries into its midst, notably Madagascar, Zimbabwe and Indonesia, extending its control over the Oceanian waters. While it still can't compete economically with the richer nations, it has carved out its own niche, and is quite happy to go on prospering in it.
    
    Oceania's military consists mainly of a powerful navy. Its land army is minuscule compared to that of any nation except United America, and serves only in a defensive capacity, with average training and equipment. However, it can respond fairly quickly in emergency situations.
hu: Ázsiai Köztársaság:
    
    A hidegháború végét követő években a kommunizmus előtt használt nevét felvevő, átalakuló Kínai Köztársaság lassan lemondott az elfoglalt területek feletti uralmáról, beleértve azokat is, amelyeket évszázadok óta hatalmában tartott, és választást kínált nekik a függetlenség és az újjáalakuló köztársaságban egyenlő jogú és megbecsült tagként való részvétel között. A polgárháború során a felkelők oldalán harcoló Tajvan csatlakozott először az új Köztársasághoz; az anyaországgal való nézeteltérései lassan rendeződtek a kommunista kormány bukása után. Tajvan hamarosan lényeges elemmé vált az új központi kormányzatban, és az elfogott kommunista vezetők közül számtalant küldött a Hágai Nemzetközi Bíróság elé. A szintén felkelő Észak-Korea is a Köztársaságban való megmaradást választotta, látva a nagyobb gazdasági növekedés és a diktatúrától való megszabadulás lehetőségét. És nem is kellett csalódnia. A kínai gazdaság újjáéledésének folyamatát csodának titulálták a kortárs történészek. Az első nanotechnológiai áttörések, amelyek kínai tudósok eredményei voltak, jövedelmező orvosi-ipari szerződéseket eredményeztek a világ minden részével. A régi gyűlölet és bizalmatlanság ellenére lassan a többi kelet-ázsiai ország is csatlakozott a Köztársasághoz, amely hamarosan az Ázsiai Köztársaság nevet vette fel új tagjai tiszteletére. Végül Japán is belépett, hogy támogassa lankadó gazdaságát és segítsen népességcsökkenési problémáin.
    
    A polgárháború emlékeit még frissen őrző Köztársaság hű maradt céljaihoz. Évek alatt a reputációja növekedett a tagországokkal való jóhiszemű bánásmódnak köszönhetően, és hamarosan elfogadták mint az ázsiai emberek milliárdjainak közös képviselőjét.
    
    Mára az Ázsiai Köztársaság gazdasága majdnem helyreállt a nanotechnológia és a holográfia kereskedelemben való megjelenésének köszönhetően. Erős és fejlett hadereje van, a többi országénál magasabb színvonalú kiképzéssel.
    
    
    
    A Forradalmi Államok:
    
    Az Egyesült Államok és Kína egymást követő bukásával a szocialista gondolat a háború utáni években felváltva erősödött és gyengült Dél-Amerikában. Az USA gazdasági összeomlása segítette az eszme elterjedését, néhány országot messzire sodorva a kapitalizmus befolyásától; és minthogy a legtöbb országban a demokratikus berendezkedés váza már kialakult, a népuralom ideáját első ízben lehetett korrupció nélkül megvalósítani. Az új politikai hullám a demokrácia és a valódi szocialista eszme egyesítését ígérte. Aztán az egész világ elborzadva figyelte a közvetlen televíziós közvetítéseken Sanghaj lebombázását. Ez az esemény jócskán visszavetette az új eszme terjedését: bárki láthatta, mi lesz a forradalmi eszméből, ha a diktatúra és a totalitarianizmus irányába csúszik el.
    
    Válaszul a veszélyes eszme térnyerésére, egyes diktatúrák vezetői megpróbálták még keményebb eszközökkel megszilárdítani a hatalmukat. Ez óriási ellenhatást váltott ki a nagyobb demokratikus országokban, különösen Kubában, Brazíliában és Argentínában. Dél-Amerika utolsó diktátorai hirtelen támogatók nélkül találták magukat. Egyik a másik után omlott össze a társadalmi és politikai nyomás alatt: választott képviselőkkel cserélték fel őket. Az eszme terjedése felgyorsult ahelyett, hogy megállt volna. Egyre inkább nőtt a nemzetközi kereskedelem, egyre közelebbi lett az integráció, és végül követték az európai példát a belső határok megnyitásával. Új országúthálózat segítette a gazdaság erősödését és a művelhető terület jobb kihasználását. Dél-Amerika természeti kincseit megcsapolták, és megkérték az árát minden egyes kapavágásnak.
    
    Mára a tagországok közti egyesülés annyira szoros lett, hogy egyetlen egységként emlegetik őket: a Forradalmi Államok. Egy közös kormányzat képviseli a teljes kontinenst. A gazdasági erejüket egyedül a Nagy-Európai Unióé múlja felül. Haderejük kicsi, de a legmagasabb színvonalú felszereléssel rendelkezik. Kiképzésük átlagos.
    
    
    
    Egyesült Amerika:
    
    Ahogy az amerikai gazdaság összeomlása elkezdődött a 2020-as évek vége felé, egyre több ember hagyta el otthonát, és vándorolt el Kanada és Mexikó zöld mezőire. A dollár értéke, emberek millióit elszegényítve, addig elképzelhetetlen mélységekbe süllyedt, végül a Valutaalap és a nemzetközi banki közösség rögzítette az árát. Az országban brutális reformfolyamatot indítottak, a katonai arzenál több mint felét fel kellett számolni vagy le kellett állítani. Hogy az ország képes legyen visszafizetni a tizenhat trillió dolláros adósságot, a kamatlábat befagyasztották, az export a műszaki és luxusjavak irányába tolódott el. A NASA újraszervezése után sikerült előállítani egy működőképes űrhajóprototípust, és ezzel az űr pénzforrássá vált az összeomlás utáni USA számára; Cape Canaveral ajánlotta a legolcsóbb űrkilövéseket a Földön, először a prototípussal, később újabb, fejlettebb űrhajókkal. Ez sokat segített az országnak, hogy megtalálja a válságból kifelé vezető utat.
    
    Az észak-amerikai országok kooperációja a Kanadától és Mexikótól érkező pénzügyi segítséggel kezdődött. A két ország USA felé menő exportja vészesen lecsökkent, ezért segíteni akartak legfontosabb kereskedelmi partnerük stabilizálásában. A kivándorlók növekvő száma szintén elősegítette a szorosabb kötődések kialakulását. 2042-ben aztán, egy váratlan politikai fordulattal, egy amerikai kivándorlót, Esteban Villa-Lobos Garciát választották Mexikó miniszterelnökének.
    
    A választás nagyon szoros csata volt: két újraszámlálás után, 2042. júliusában iktatták be az új elnököt. Személyes vonzereje és politikai ígéretei azonban végül mellé állították az ország lakosságának nagy részét, és ő ekkor indítványozta a Holnap Tervet. Ennek lényege Mexikó, Kanada és az USA egyesülése volt, Észak-Amerika régi erejének visszanyerése érdekében. Sok vita után, a népszavazásokon mindhárom országban a többség elfogadta a Holnap Tervet; 52% az USA-ban, 64% Kanadában, és 71% Mexikóban. Az egyesülés 2050-ben történt meg, Egyesült Amerikát a világ domináns politikai erői közé emelve. A virágzó űripar az új ország közös értéke lett, és minden nehézség ellenére Észak-Amerika stabilan haladt a talpraállás felé.
    
    Mára az Egyesült Amerika adósságállománya tizenhat trillió dollárról kettőre csökkent, és az életszínvonal megközelíti az összeomlás előttit. Az Egyesült Amerikának van a világon a legfeljettebb űripara; a kereskedelmi űrkilövések nagyjából 70%-át a NASA hajtja végre. Az export mértéke óriási, minden más országba szállítanak; előrejelzések szerint három éven belül az ország fizetőképessége a régi lesz. Katonailag az Egyesült Amerika a leggyengébb az államszövetségek közül. Csak egy kis önkéntes hadserege van, kis katonai költségvetéssel, a Valutaalap utasítása szerint; ugyanakkor ez a sereg kiválóan képzett és gyorsreagálású, az ország bármely pontját két órán belül képes elérni.
    
    
    
    Nagy-Európai Unió:
    
    Az Európai Unió lassan, de biztosan egyre távolabb és távolabb terjesztette határait az évtizedek során. Először kelet felé, amikor 2011-ben tagjelöltjévé fogadta Izraelt, majd mind Izrael, mind Törökország teljes jogú tag lett 2017-ben. Néhány atlanti sziget is csatlakozott ekkor, így a 2017-es az Unió legnagyobb bővítése lett a 21. században.
    
    Izrael sokat vitát kiváltó felvétele után az EU szigorúbb törvényeket fogadott el az emberi jogokkal, a vallásszabadsággal és az állam és az egyház szétválasztásával kapcsolatban. Az EU volt az első nyugati nagyhatalom, amely hivatalosan elismerte a Közép-Keleti Szövetséget, és azzal - az Egyesült Államok tiltakozása ellenére - közeli kapcsolatokat kezdett kialakítani, hogy a kultúrák összeütközését és a terrorizmus veszélyét enyhítse. A kezdeményezés jobbára sikerrel is járt.
    
    2028-ban - az USA-ból felé irányuló bevándorlási hullám által egyre erősebbé váló - Grönland hivatalosan deklarálta Dániától való függetlenségét. Nem volt háború; a dán kormány vonakodva elismerte a függetlenséget az európai országok nyomására. A következő hónapokban Grönland mint protektorátus akart csatlakozni az Európai Unióhoz, aztán elfogadta az Unió teljes jogú tagságra vonatkozó ajánlatát. Ez, és az USA-tól elszakadt néhány atlanti sziget, késztette a szervezetet arra, hogy a nevét Nagy-Európai Unióra változtassa.
    
    A Második Hidegháború utáni években a NEU mindig a politikai élet előterében volt. Ez volt az egyetlen nyugati államszövetség, amely a Közép-Keleti Szövetséggel együttműködve nem szavazott bizalmat a régi ENSZ-nek, miután az képtelen volt cselekedni a kínai terjeszkedés és az azt követő polgárháború ügyében. A NEU nagyon támogatta a Szövetség erőfeszítéseit egy olyan új ENSZ megalapítására, amely korrekt képviseletet kínált volna a világ összes országa számára.
    
    Mára a NEU a legerősebb gazdasági és politikai erő a Földön, ugyanakkor a bürokrácia nagy mértéke és a - nem mindig egyet akaró - tagok nagy száma miatt igen lassan mozdul a szervezet. Hadereje nagy és erős, de az integrációja gyenge, minden egyes hadsereg ragaszkodik a saját nyelvéhez és hagyományaihoz; a csapatok együttműködését nehéz elérni, ez hosszadalmas politikai tárgyalásokat igényel. A NEU biztosítja az ENSZ-csapatok nagy részét is, ezeket azonban eddig még csak békefenntartói feladatokra használták. A NEU hadseregeinek állapota kemény viták tárgya Brüsszelben, de döntés egyelőre nincs a láthatáron.
    
    
    
    Közép-Keleti Szövetség:
    
    A Közép-Keleti Szövetség felemelkedése meglepetés volt mindenki számára, beleértve az érintett lakosságot is. Pusztán azért alapították, hogy gyengítsék a nyugati befolyást Keleten, s az alapító tagok - Irán, Szíria, Jordánia és Afganisztán - egyáltalán nem feltételezték, hogy egy évtizednél tovább fenn fog állni: úgy gondolták, ennyi idő elmúltával széttöredezik majd a benne egyesülő sok különbség miatt.
    
    A Második Hidegháború mindent megváltoztatott. A Kínai Népköztársaság nem volt többé megbízható szövetséges a Nyugat ellen; egyre nagyobb fenyegetéssé vált, Nepálra, India darabjaira és talán még a nyugati határainál levő szuverén államokra is mind mohóbb pillantásokat vetett. Pakisztán, Tádzsikisztán és Kirgizisztán belépett a Szövetségbe, hogy megvédjék magukat az inváziótól, és nem egészen egy évvel később az arab szubkontinens is csatlakozott, hogy javítsák a Nyugattal az összeköttetéseiket. Még mielőtt bárki észrevette volna, erős politikai blokk kovácsolódott, amely csaknem az egész Közép-Keletet magába foglalta, és ez az állapot egyszerűen túl jó volt ahhoz, hogy hagyják összeomlani. A Szövetség, immár az Európai Unió által elismerve, harcra készen lépett a nemzetközi színpadra; ők birtokolták a Föld megmaradt olajkészletének nagy részét, és ezt a tényt ki is akarták használni.
    
    A Szövetség gazdasági ereje úgy nőtt, ahogy a külső olajkészletek egyre csökkentek. A gyógyszeripari cégek lassan Keletre települtek, az egyetlen helyre, ahol az olaj könnyen elérhető és olcsó volt. Ez és a többi nyersolajat igénylő ágazat tette lehetővé Közép-Keletnek, hogy túlélje az orosz 'nukleáris forradalmat' és az azt követő kivándorlási hullámot. Terjeszkedését Egyiptommal, Üzbegisztánnal, Türkmenisztánnal és Afrika egyes Vörös-tenger menti részeivel folytatta. A vörös-tengeri régió pacifikálása gyorsan meg is történt, amikor a Szövetség bevonult a katonai erejével az új afrikai tagok megsegítésére.
    
    Mára a konjunktúra a Közép-Keletet a dogmák felől a világi törvények és a nemi egyenlőség irányába fordította. A tagországokat még mindig egyének irányítják - szultánok, emírek, királyok, elnökök és tábornokok -, de hatalmukat a Szövetség többi tagja ellenőrzi, olyan uralkodók, akik nem óhajtják kollégáikat a korlátaik túllépésén kapni. A politikai véleményeltérést ugyan tolerálják az EU és a többi ország nyomására, de a legtöbb tagállamban még 2084-ben sincs működő demokratikus berendezkedés.
    
    A Szövetség katonai ereje nagy, gyors és erős, a legkiválóbb és legjobban felszerelt erők egyike a világon, és megengedőbb szabályokat alkalmaz harci helyzetekben, mint az Egyesült Amerika vagy az Ázsiai Köztársaság. Az 'elfogadható civil veszteségekre' vonatkozó törvénycikkelyük nagy vihart kavart szerte a világon, de a Szövetség négy évtized óta makacsul hatályban tartja azt.
    
    
    
    Új Afrika:
    
    Az erőszak és viszálykodás közt született Új Afrika az elkülönülésben találta meg egyesítő erejét. A kontinens a 21. század első három évtizedében is csak hanyatlott, ahogy azt tette régebben is, polgárháborúk, etnikai tisztogatások, elképzelhetetlen embertelenségek közepette. 2039-ben aztán néhány közép-afrikai ország nagy, közös vállalkozásba fogott a hírhedt gyémántkartellek ellen, hogy megszerezzék az azok által termelt jövedelmet hosszútávú nemzeti fejlesztések céljából.
    
    A terv katonai és gazdasági vérfürdőt eredményezett. Az ENSZ intézkedéseket hozott a harcok megfékezésére, de tehetetlenebb volt, mint valaha, és nem ért el semmiféle eredményt. Ám a közép-afrikai nemzetek ligájához hamarosan újabb államok csatlakoztak, belefáradva a nyugati cégcsoportok élősködésébe, és hosszú évek elkeseredett küzdelmei után lassan felülkerekedtek a kartelleken, egyiken a másik után. Így a hatalmukba került jópár a világ legnagyobb és legfejlettebb gyémánt- és aranybányái közül, s ez egyesített területüket a világ legnagyobb gyémántszállítójává tette. És a harc ráébresztette őket még egy dologra: arra, hogy mire képesek együtt. Új Afrika magva így megszületett.
    
    A kartellellenes háborúba bevont valamennyi nemzet, kivéve az Óceániai Nemzetközösséghez és a Közép-Keleti Szövetséghez tartozókat, egyre szorosabb együttműködésbe kezdett: példát véve Dél-Amerikáról, megbízható közös úthálózatot építettek, megkönnyítve a kereskedelmet és a kommunikációt, és lehetővé téve az élelem sokkal jobb elosztását. A következő harminc év alatt az Új Afrika felszámolta határai között az éhezést. Az országhatárokat az etnikai függetlenségi igényeknek megfelelően szabták át, és bevezették az állami finanszírozású általános egészségügyi ellátást, ami majdnem anyagi csődöt is okozott a még törékeny gazdasági rendszerben; a trópusi keményfa és az egzotikus gyümölcsök fenntartható termelése és kereskedelme ugyanakkor új exportlehetőségeket teremtett. Az újkeletű együttműködés most először tette lehetővé kontinensközi ármegállapodások megkötését. Ahogy a Forradalmi Államok, lassan az Új Afrika is rákényszerítette a világ többi részét, hogy minden áruért és szolgáltatásért méltó árat fizessen.
    
    Ma az Új Afrika még mindig a gazdaságilag leggyengébb nagyhatalom, de gyorsan növekszik. Nagy, motivált állandó hadserege van, de a felszerelés gyenge, jórészt az USA által leselejtezett, illetve majd száz éves szovjet eszközökből áll. A csapatok nem túl könnyen mozdulnak a szállítóeszközeik gyakori hibái és a kontinens geográfiai tulajdonságai miatt, így gyakran a legtöbb, amit tehetnek, hogy végignézhetik az UFO-k landolását, és őrjárataikkal kordában tartják az orvvadászatot és a csempészetet.
    
    
    
    Oroszország:
    
    Oroszországnak évtizedekbe telt a Szovjetunió bukása utáni talpraállás és a szovjet gazdasági rendszer által okozott károk helyreállítása. A 21. század első feléig nyílt seb volt a világ testén, ahogy hiába igyekezett elnyomni a folyamatos csecsen lázongást, hiába próbálkozott a reformokkal 70 évnyi állami elnyomás után, hiába próbálta visszanyerni régi szuperhatalmi helyzetét.
    
    A dolgok akkor kezdtek jobbra fordulni, amikor Jevgenyij Karamazov, az akkori államfő 2047-ben teljes függetlenséget adott Csecsenföldnek. Míg az új Csecsen Köztársaságban újra fellángolt az erőszak az elkövetkező hatalmi harcban, Oroszország immár a saját problémáit igyekezett megoldani, sorsára - és persze a vérengzést megállítani igyekvő megújult ENSZ gondoskodására - hagyva a kis országot. A harcok csak hosszú idő múltán csendesedtek el, és Csecsenföldnek ekkor sem volt más lehetősége, mint visszatérni Oroszország anyácska szárnyai alá - igaz, most már elismert, független hatalomként.
    
    Az orosz gazdaság felemelkedése - a közép-keleti olajtartalékok apadása által is megtámogatva - akkor indult meg, amikor új, a kemény orosz télnek ellenálló felszereléssel mind több szibériai olajmezőt sikerült kiaknázni. Új nukleáris erőművek is épültek, és Oroszország sokat áldozott arra, hogy ezek egyre kisebbek és biztonságosabbak legyenek, valamint, mindenek előtt, működésük fenntarthatóvá váljon. Ennek jegyében a dúsított uránium helyett tóriumot kezdtek használni bennük a nukleáris energia forrásaként, és 2004 és 2011 között az "energiaerősítőn", egy újfajta fissziós reaktoron alapuló prototípusok tesztelését kezdték meg Róma közelében. Kettő ezek közül képes volt felhasználni a leszerelt nukleáris fegyverekből és régi atomerőművek nukleáris hulladékából származó plutóniumot is.
    
    Később, a csecsen függetlenség nyolcadik évében, Oroszország "nukleáris forradalma" újabb fordulópontjához érkezett a kimerült fűtőelemek utófeldolgozási eljárásának feltalálásával, amellyel az energiaerősítők hulladékának 90%-át nem sugárzó anyagokká tudták alakítani évszázadok helyett hetek alatt. Az oroszok gyakorlatilag máról holnapra megoldották a világ energiaválságát; a nukleáris fisszió biztonságossá és viszonylag tisztává vált, és a világ tóriumforrásai nagyjából 3000-ig elegendőek lesznek.
    
    Mára sok ex-szovjet köztársaság újra csatlakozott Oroszországhoz - követve más nagyhatalommá egyesülő országok példáját -, égve a vágytól, hogy kihasználják az Oroszország fő exportcikkét képező áramtermelést és nukleáris technológiát. A nukleáris forradalom ma is folytatódik, a fúziós energia kereskedelmi forgalomba került, és a technológia továbbra is fokozatos fejlesztés alatt áll. Bár gazdasági helyzete még most is problémás, az ország évezredek óta nem volt ilyen jó állapotban - sem a kánok, sem a cárok, sem a szovjetek alatt. Katonai ereje kissé elavult, de jól képzett, fegyelmezett, professzionális, és nem kell tartania emberhiánytól sem.
    
    
    
    Óceániai Nemzetközösség:
    
    A Nemzetközösség, a régi Brit Birodalom tagjaiból álló politikai tömörülés, a Második Hidegháborúban sokat veszített a befolyásából. Először Pakisztán vágta el hozzá fűződő kötelékeit és csatlakozott a Közép-Keleti Szövetséghez, majd az Egyesült Államok összeomlásával Nagy-Britannia és Kanada egyre inkább a saját gondjaikkal kezdtek törődni, és részvételük nullára csökkent. 2030-ra már csak névleg voltak tagok.
    
    Kínának a hidegháború alatt egyre növekvő hatalma a katonai költségvetés bővítését hozta Indiában és Ausztáliában, a megnövekedett kiadásokat a két ország gazdasági ereje csak problémásan fedezte. 2035-ben India a kínai polgárháború csatatere lett. A harcedzett kínai kormánycsapatok kevés, de annál véresebb ütközetben könnyűszerrel legyőzték az indiai hadsereget, és a lázadók üldözése közben az ország nagy részét elfoglalták.
    
    Ausztrália néhány dél-afrikai nemzetközösségi tagállammal együtt teljeskörű katonai intervencióval válaszolt az Indiát ért támadásra, és pár hétnyi brutális küzdelem után az ausztrál hadosztályoknak sikerült összekapcsolódniuk a kínai lázadókkal és az indiai egységek maradékával. 2036-ban együtt csaknem megsemmisítették a kormánycsapatokat még a megadás előtt.
    
    Nagy árat fizettek a győzelemért. India meghódított részein kő kövön nem maradt, az országnak nem volt kormánya Új-Delhi lebombázása miatt, és éhínségek is kezdték pusztítani a populációt. Az indiaiak az ország értéktelenebb, határ menti részeit átengedték más államoknak, vagy függetlenséget adtak nekik. A megmaradt nemzetközösségi tagok belekezdtek India újjáépítésébe, bár többen félbehagyták a munkát, elhagyták a Nemzetközösséget, és csatlakoztak más növekvő szuperhatalmakhoz.
    
    India újraélesztése egyesítette végül egy nagy állammá a Nemzetközösséget, amelynek országai kihasználták geográfiai helyzetüket az Indiai-óceán körül és a Csendes-óceán déli részén, hogy a vizeiken áthaladó hajók után stratégiai vámot szedjenek. A nemzetközösségi tagok közötti szállítás ugyanakkor vámmentes volt, és ez hamar dominanciát biztosított számukra a szabad piacon. Később, az afrikai gyémántkartellek bukásával, a Nemzetközösség hozzájutott néhány határain belül fekvő gazdátlan bányához, és ezeket teljes kapacitásukig ki is használta.
    
    Mára a Nemzetközösséget legtöbbször "Óceániai Nemzetközösségként" vagy egyszerűen csak "Óceániaként" emlegetik. Megalapítása óta számos nem a Nemzetközösségbe tartozó országot is befogadott, például Madagaszkárt, Zimbabwét és Indonéziát, kiterjesztve hatalmát az óceániai vizekre. Bár nem vetekedhet gazdaságilag a gazdagabb szuperhatalmakkal, megtalálta a saját piaci szegmensét, és azt viszonylagos sikerrel virágoztatja.
    
    Óceánia katonai erejének nagy részét az erős, fejlett haditengerészet teszi ki. Szárazföldi hadserege kicsiny a többi politikai tömörüléséhez képest, és csak védelmi célokat szolgál. Kiképzése és felszerelése közepes, de vészhelyzetben viszonylag gyorsan tud reagálni.

en: "Project PHALANX" was first conceived by the United States Department of Defense in 1955, after years of growing concern over increased numbers of UFO sightings all across the world. The possibility of an alien invasion plagued badly on the minds of politicians already unnerved by the nuclear power of the Soviet Union. The existence of hostile extraterrestrial life in the universe seemed a very remote possibility, even moreso that these hostiles might find Earth among all the vastness of space -- but could America afford to take that chance?
    
    The project's proponents spent two years building support among the highest levels of power. Finally, in 1957, PHALANX received its first funding allocation. A significant chunk of the year's 'black budget' went to the construction of an advanced underground complex in the Nevada desert somewhere in the territory of Nellis Air Force Base. The complex was named "PHALANX Pacific Operations Command", loaded with state-of-the-art equipment, and staffed with the best and brightest to hammer out how best to combat an extraterrestrial incursion into US soil.
    
    The project was a rousing success in its formative years, developing ground-breaking technologies and producing working prototypes of things the world had never seen before, all for a fraction of the costs that civilian contractors would run up. Due to its very nature, PHALANX was the subject of yearly budget battles, but its R&D successes always gave the project a reason to continue even for the most hardline practicalists.
    
    However, the world moved on while PHALANX kept preparing for something that never happened. The Vietnam war saw a tremendous upsurge in military spending, almost none of which was allocated to PHALANX or similar projects, who saw their own budgets slashed and burned in the face of war. Despite repeated requests for more funding, the Joint Chiefs dismissed the outlandish 1950s program as 'pie-in-the-sky' spending and let it continue only because of its research efforts. Most of the remaining funding went to keep old equipment serviced and the labs running, if only barely.
    
    PHALANX never quite recovered after the war. They would never again have the budgets they had in the '50s; the glory years were over. They supplied some new technology used in the Gulf War, and experienced brief uptick during the opening years of the 21st century due to soaring US military budgets, but after these brief spurts of creativity the project would again fade into obscurity.
    
    The Second Cold War drained away the last life left in the project. Its commanders struggled to keep it going without even the money to keep their aircraft in the sky, but even the invention of artificial spider silk couldn't save them from the United States' crashing economy. The country's slide into ruin necked every 'non-essential' military program in the country, one by one, and PHALANX was finally stricken from the budget in 2027. It was five months away from its 70th anniversary. The staff was dismissed, the base dismantled, the unique equipment mothballed and thrown into storage. The project was quickly forgotten.
    
    Until it was rediscovered on 9 March 2084 by an old man who remembered reading about it in a dusty file in his long-demolished office.
    
    The horror and enormity of the events in Mumbai shocked the world. The existence of intelligent alien life in the universe was no longer a matter of faith. Not only did it exist, it had made contact in the worst way. The massacres were too large and visible for Earth's governments to keep them secret. Video evidence of the smoking, blood-stained streets aired on television sets around the world. The aliens had left no other evidence of their visit; they diligently recovered their dead and collected every scrap of dropped technology before pulling out.
    
    Panic spread like wildfire in the wake of the Mumbai broadcasts, and things got worse as word reached the general public about the slaughter in Bonn, Johannesburg and Bangkok. The world knew it had been visited, and now it began to realise it was under attack.
    
    The quest for solutions was frantic. The United Nations remained in session continuously for over a week. Plans were drawn up and burnt down with lightning speed. The world was completely defenceless against an alien invasion, both militarily and psychologically. No one had prepared for this. It was one of the forgotten doomsday scenarios that sat crumbling to dust in the back closet of some strategic planning office, unread and unheeded. Now, however, the public demanded answers that no one knew, action that no one could provide.
    
    The UN could agree only on a few token gestures; at the order of the Security Council, NASA evacuated International Space Stations 1 and 2, as well as the permanent colony on the moon. The entire range of planned missions to Mars was stricken from the calendar. On all the matters that counted, the UN was deadlocked. Some nations wanted to build massive orbital defences while others insisted they should be permitted to use nuclear missiles for UFO interception. Still others had even more outlandish projects to push. The situation grew worse as the days wore on, until one aging diplomat remembered the PHALANX project.
    
    With full access to the old US files, the UN was shocked to find plans, designs, equipment and training manuals; a fully-detailed response to an invasion scenario. They immediately decided to revive PHALANX and equip it to defend Earth from the alien threat. However, everyone who was once a part of PHALANX was either dead or dying. They were going to need a new staff.
    
    By unanimous vote, it was decided to keep the project as secret as possible, known only to the highest-ranking politicians and military commanders in the world. The public was comforted with smokescreens and sweet lies while a hand-picked team of operatives from all over the world struggled to resurrect PHALANX and whip it back into fighting trim. Old equipment was tracked down and recovered from gutted warehouses, crumbling manuals were dusted off, and stockpiles of weapons were reassembled for use. With the secret backing of all eight great powers, the project had funding, support and the men it needed to go to war.
    
    All it lacked was a leader.
hu: A PHALANX projekt ötlete 1955-ben született meg az Egyesült Államok Védelmi Minisztériumában, válaszul az UFO-észlelések világszerte növekvő számára. Az idegen invázió lehetősége bogarat ültetett a politikusok fülébe, akik a Szovjetunió nukleáris ereje miatt már eddig is aggódtak. Az ellenséges idegen értelem létezése az univerzumban nagyon távoli lehetőségnek tűnt, és még inkább az, hogy az idegenek rátalálnának a Földre az űr végtelen ürességében - de vajon felvállalhatta-e az USA ezt a kockázatot?
    
    A PHALANX-projekt indítványozói két évet töltöttek azzal, hogy támogató réteget építsenek ki a hatalom legfelsőbb szintjein. A program először 1957-ben kapott állami támogatást. Az év "fekete költségvetésének" egy jelentős darabját költötték el egy modern földalatti komplexum építésére a Nevada sivatagban, valahol a Nellis Légibázis területén. Ez a komplexum a PHALANX Csendes-óceáni Parancsnoksága volt. A bázist a létező legkorszerűbb felszereléssel látták el, és összegyűjtötték benne a világ legjobb koponyáit, hogy kitalálják, hogy küzdhetnének meg a legeredményesebben egy az USA ellen irányuló idegen támadással.
    
    A projekt az első években sikert sikerre halmozott, kiemelkedő technológiákat és korábban nem látott dolgok működő prototípusait fejlesztve, és mindezt a civil szerződéses partnerek által kínált ár töredékéért. A program természetéből adódóan a PHALANX minden évben kemény költségvetési viták tárgya volt, de kutatás-fejlesztési eredmények még a legkeményfejűbb praktikusok szemében is okot szolgáltattak a támogatására.
    
    De az élet ment tovább, miközben a PHALANX egy olyan dologra készülődött, amely sohasem történt meg. A vietnami háború a katonai kiadások hatalmas mértékű növekedését hozta, amelyből nem jutott a PHALANX-nak és hasonló projekteknek. A több pénzt könyörgő ismételt kérelmeket a vezérkar elutasította, az 1950-es években indult "hóbortos, nevetséges" programot még tovább futni is csak a kutatással kapcsolatos erőfeszítéseik miatt engedték. A kapott pénz csak arra volt elég - ha egyáltalán -, hogy a régi felszerelést karbantartsák és a laborokat működtessék belőle.
    
    A PHALANX sohasem heverte ki a háborút. Sohasem kaptak annyi támogatást többé, mint az '50-es években: a dicsőséges időszak véget ért. Néhány új technológiát szállítottak még az Öbölháborúban, és történt egy kis felemelkedés a 21. század elején a szárnyaló amerikai katonai költségvetésnek köszönhetően, de a kreativitás e rövid fellángolásai után a projekt újra jelentéktelenségbe süllyedt.
    
    A Második Hidegháború az utolsó életet is kiszívta belőle. A parancsnokok küszködtek, hogy életben tartsák annak ellenére, hogy annyi pénzt sem kaptak, amiből a gépeiket a levegőben tarthatták volna, de még a mesterséges pókselyem felfedezése sem menthette ki őket az USA összeomló gazdaságának romjai alól. Az ország csődje minden nem nélkülözhetetlen katonai programot elfojtott az országban, egyiket a másik után - a PHALANX végül 2027-ben került ki a költségvetési tételek közül, öt hónappal a hetvenedik születésnapja után. A legénységet elbocsátották, a bázist lebontották, az egyedülálló felszerelést raktárakba hordták. A projekt gyorsan a feledés homályába veszett.
    
    2084. március 9-én egy idős embernek jutott újra eszébe, aki emlékezett arra, hogy valaha olvasott róla egy poros aktában.
    
    A bombayi események borzalma és iszonyata megrázta a világot. Az, hogy létezik-e intelligens idegen élet az univerzumban, többé nem hit kérdése volt: nemhogy létezett, de a legrosszabb módon vette fel a kapcsolatot az emberiséggel. A bombayi mészárlás nagyobb és feltűnőbb volt annál, hogy a Föld kormányai titokban tarthatták volna. A füstölgő, véres utcákat mutató felvételek bejárták a világ televíziókészülékeit. Az idegenek nem hagytak más bizonyítékot maguk után a létezésükről: szorgalmasan összeszedték a halottaikat, és a technológiájuk minden elejtett töredékét összegyűjtötték, mielőtt távoztak.A pánik bozóttűzként terjedt a közvetítések nyomában, és a helyzet csak rosszabb lett, amikor a bonni, johannesburgi és bangkoki mészárlás is nyilvánosságra került. A világ, amely tudta, hogy meglátogatták, csak most kezdett ráébredni, hogy háborúban áll.
    
    A világ vezetői őrült sebességgel keresték a megoldást. Az ENSZ több mint egy hétig folyamatosan ülésezett. Villámgyorsan készítették és vetették el az újabb és újabb terveket. A Föld teljességgel védtelen volt az idegen támadás ellen, katonailag és pszichológiai értelemben egyaránt. Senki sem készült fel egy ilyen esetre, hiszen az erről szóló ítéletnapi forgatókönyv egy volt azok közül, amelyek mellőzve, olvasatlanul porladtak valahol egy stratégiai tervezőiroda faliszekrényében. A világ válaszokat követelt, amiket senki sem tudott megadni.Az ENSZ csak néhány jelképes gesztust tudott tenni: a Biztonsági Tanács parancsára a NASA evakuálta mind a két nemzetközi űrállomást, valamint a holdi állandó kolóniát, és az összes tervezett marsi missziót törölték a naptárból. Ám mindenben, ami valójában számított, az ENSZ döntésképtelen volt. Egyes országok hatalmas orbitális védelmi rendszereket akartak építeni, mások amellett kardoskodtak, hogy az ENSZ engedélyezze a nukleáris rakéták alkalmazását az UFO-elfogáshoz. Megint másoknak még értelmetlenebb terveik voltak. A helyzet a napok múlásával egyre rosszabb lett - míg végül egy idős diplomatának eszébe jutott a PHALANX projekt.
    
    Az ENSZ teljes hozzáférést kapott a projekt régi aktáihoz, és megdöbbenéssel nyálazták végig a régi haditerveket, tervrajzokat, felszerelést és képzési útmutatókat: a részletes forgatókönyvet egy idegen invázió esetére. Azonnal eldöntötték, hogy újraélesztik, felszerelik és bevetik a PHALANX-ot a Föld védelmében. Ehhez, mivel mindenki, aki valaha része volt a PHALANX-nak, már halott vagy harcra alkalmatlan volt, új legénységet toboroztak.
    
    Egyhangú szavazással eldöntötték, hogy a programot titokban tartják, amennyire csak lehetséges, és csak a legmagasabb rangú politikusokat és katonai parancsnokokat avatták be. Az embereket ködösítéssel és édes hazugságokkal nyugtatták meg, míg a gondosan kiválogatott csapat a PHALANX feltámasztásán és harcképes állapotba hozásán fáradozott. A régi felszerelések helyét lenyomozták, és elővették őket az omladozó raktárakból; töredező papírú kézikönyveket poroltak le, fegyverkészleteket készítettek újra elő a használatra. A nyolc politikai erő titkos támogatásával a projektnek már megvolt a kellő anyagi ereje, fegyverzete és legénysége a háborúzáshoz.
    
    Egyvalami hiányzott csak: egy vezető.

en: Commander,
    
    During autopsy of the alien corpses we've recovered, my team and I uncovered some peculiar machinery implanted into the throat of the alien specimen. It consists of two metal spheres located on either side of the brainstem, connected directly to the windpipe by way of a small tube. The windpipe itself is protected by some manner of valve or filter. We believe this interconnected apparatus may be some kind of breathing equipment or rebreather, or even something else entirely; we're not sure how it works yet.
    
    I would like your permission and funding to examine these items more closely than our autopsy would allow. At this point in the war, anything that enhances our knowledge base about the alien threat is useful, and we may discover critical clues about alien technology and biology. Certainly we need to find out what the aliens breathe before we can accomodate them in our Containment unit for any period of time.
    
    Cdr. Navarre and his team will be assisting us on the technical side. He has committed his full support to the proposal.
    
    Sincerely,
    
    Dr. Connor
hu: Parancsnok úr,
    
    A visszahozott idegen holttestek boncolásakor egy szokatlan szerkezetet találtam a csapatommal az egyedek torkába beültetve. Az agytörzs mindkét oldalán található 1-1 fémgömb, amely egy csövön át közvetlenül a légcsőhöz kapcsolódik. Magát a légcsövet valamilyen szűrő vagy szelep védi. Úgy hisszük, hogy ez az összefüggő szerkezet egyfajta légzőkészülék, vagy akár valami egészen más is lehet; a működéséről még nem tudunk biztosat mondani.
    
    Szeretném az engedélyét és anyagi támogatását kérni ezen tárgyak alaposabb megvizsgálása érdekében, mint amit a boncolás lehetővé tenne. A háború jelenlegi szakaszában mindennek hasznát tudjuk venni, ami több ismeretet biztosít az idegen fenyegetésről, ennek fényében pedig igen fontos részleteket tudhatunk meg az idegenek technológiájáról és élettanáról. Mindenképp meg kell tudnunk hogy az idegenek mit lélegeznek, mielőtt még a fogdáinkban elhelyezhetnénk őket.
    
    Navarre alezr. és csapata fog minket segíteni a dolog technikai részein, akik teljes mértékben támogatják a kutatási javaslatot.
    
    Szívélyes üdvözlettel,
    
    Dr. Connor

en: Commander,
    
    Our development cycle on the new truth drug is complete. The new set of chemical mixtures we've tested are effective, and they seem to be the solution we've hoped for.
    
    The work we've done on alien biology since the start of the invasion, along with some help from our captives, has put us on the track of certain psychotropic substances -- notably LSD-derivatives -- that have very interesting effects on alien psychology. The divergence of species has been a problem, as some compounds will work on one type of alien but not on another, but with this new data it will be an easy task to whip up drugs specifically tailored to the individual alien species.
    
    Subjects under the influence of this drug have proven to be more pliable and loose-lipped, as long as we keep injecting all the specimens in our containment unit. Unfortunately the hive mind's natural resistance to interrogation is still throwing a spanner in the works. Even with all our specimens fully injected, we've not managed to break that resistance, and the accuracy of our test information has still not been 100% reliable. All data we receive still requires some degree of time-consuming verification work.
    
    On the positive side, the act of getting the information out of our subjects has become quicker and more painless, which should speed up some of our research. The danger of allergenic reaction is much lower and the number of subjects succumbing during interrogation has dropped significantly. The deeper effect of the new drugs may even give us access to more sensitive information that we would not have been able to extract from the hive mind with our old serum.
    
    We should keep up our interrogation efforts to get maximum benefit out of the new drugs.
    
    Sincerely,
    
    Dr. Connor
hu: Parancsnok,
    
    Befejeződött a fejlesztési ciklusunk az új kábítószérumon. Az új kémiai vegyületek amelyeket letesztelünk hatékonyak, és úgy tűnik hogy pont azt a megoldást testesítik meg amire szükségünk volt.
    
    Az invázió kezdete óta folytatott munkánk az idegen biológiáról, valamint a fogvatartottainktól kapott segítség, rávezetett minket egyes pszichoaktív szerekre (főként LSD-származékok), amelyek nagyon érdekesen hatnak az idegen pszichológiára. A fajok sokszínűsége korábban problémát jelentett, mivel egyes szerek az egyik fajta idegennel jól működnek, de másikkal nem; viszont ezzel az új adathalmazzal könnyű lesz a konkrét idegen fajokra hatékony kábítószert kikeverni.
    
    Ennek a szernek a hatása alatt lévő alanyok sokkal befolyásolhatóbbá és beszédesebbé válnak, amíg mindegyik egyedet (a fogdán belül) folyamatos kábulatban tartjuk. Sajnos az még mindig problémát jelent hogy a kollektív tudat természetes módon ellenáll a vallatásnak. Még ha az összes egyedet beinjekciózzuk, akkor sem tudjuk megtörni ezt az ellenállást, és a tesztek során nyert információ sem volt 100%-ig biztos. Minden ily módon szerzett adatot még mindig le kell ellenőrizni, ami időigényes munka.
    
    A jó oldala az, hogy az alanyokból való információkinyerés sokkal gyorsabb és fájdalommentesebb lett, ami felgyorsíthat néhány kutatásunkat. Az allergiás reakció veszélye is már sokkal alacsonyabb, és a vallatás során elhullott alanyok száma is lezuhant. A kábítószer mélyebb hatása révén talán még olyan értékes információhoz is juthatunk amit nem tudtunk volna kiszedni a kollektív tudatból a régi szérumunk segítségével.
    
    Folytatnunk kell a kikérdezéseket ahhoz hogy teljes mértékben kihasználhassuk az új szérumainkat.
    
    Szívélyes üdvözlettel,
    
    Dr. Connor

en: Commander,
    
    As you may know, our efforts at communication with the live aliens in our Containment unit are progressing only very slowly. We're having a great deal of trouble applying our standard interrogation methods. The truth serum we have available has several distinct limitations; it tends to produce a lethal allergic reaction in most alien bodies unless we restrict it to smaller, insufficient doses, which worsens the serum's already incomplete effect on alien physiology. We've encountered numerous small lies and half-truths in the sessions we've taken so far. Torture has been attempted to influence this behaviour, but to no avail. Pain seems to have no corrective effect on the hive mind.
    
    There's also the larger hurdle of having to inject every single specimen of the hive mind in order to properly submerge any subject's sense of judgment. If one member of the hive mind dies, the remaining specimens' adrenaline-equivalent levels rise to the point where we have to start over.
    
    To this end, armed with our expanded knowledge of the alien mind and body, I propose a new research program to look into a universal set of sera that we can use to extract more reliable information, faster and more easily. There is obviously a great deal of information inside these specimens waiting to be seized, Commander; we just need the tools to properly crack the shell.
    
    Sincerely,
    
    Dr. Connor
hu: Parancsnok,
    
    Ahogy Ön is tudja, az Idegen Fogdában élő idegenekkel való kommunikáció nagyon lassan halad. Nagyon nehezünkre esik a szabványos vallatási technikákat használni. A rendelkezésünkre álló igazságszérum különféle hátulütőkkel rendelkezik, általában halálos allergénreakciót vált ki a legtöbb idegen testben, hacsaknem kisebb, és egyúttal nem elég hatékony dózisokra szorítkozunk, ami méginkább ront a szérum amúgyis hiányos hatásán az idegen fiziológiára nézve. Számos kis hazugsággal és fél-igazsággal találkoztunk már a kikérdezések során. Kínzást is alkalmaztunk már a viselkedésük szabályozására, de semmi haszna. Úgy tűnik a fájdalomnak nincs fegyelmező hatása a kollektív tudatra.
    
    Fennáll az a nem csekély akadály is, hogy a kollektív tudatnak minden egyes egyedét be kell injekciózni ahhoz hogy a szer egyetlen alany döntési képességére hatással legyen. Ha a kollektív tudat egyik tagja meghal, az életben maradt egyedek adrenalin-ekvivalens szintje odáig nő hogy elölről kell kezdenünk az egészet.
    
    Ezen okokból az idegen testről és elméről szóló kibővült tudásunkkal felfegyverkezve javaslok egy új kutatóprogramot, amely egy sor univerzális szérum kifejlesztésére irányul, amelyekkel gyorsabban, könnyebben tudjunk megbízható információt kinyerni. Parancsnok, nyílvánvalóan rengeteg információ rejlik ezekben az egyedekben; csupán a megfelelő eszközök kellenek hogy kiszedjük belőlük.
    
    Szívélyes üdvözlettel,Dr. Connor

en: Good morning, Sir.
    
    I've got the results of our Alien Origins project here and I believe you'll find them encouraging. Here is my summary of the data.
    
    The project overall has been a resounding success in integration and cooperation. For several short periods over the past few days, we had direct control over every civilian and military detection asset in the solar system, including several installations in the asteroid belt so secret that we have been sworn to silence by the UN. Our deep-space probes have scanned every inch of buildable surface to detect any sign of an alien base. With these resources at our disposal, we have achieved continuous detection coverage of approximately 90% of the solar system over the past two weeks. The remaining 10% has been uncovered no longer than forty minutes at a time.
    
    Unfortunately -- depending on your understanding of the word 'unfortunately' -- we could find no evidence of alien fleets hiding in our solar system. We have been so thorough that these results are all but conclusive. There is no way to be absolutely sure that our conclusions are correct, but I make the following statement with high confidence:
    
    We do not believe there are alien ships or bases in our solar system at this time.
    
    This answers one of our questions, but brings us no closer to understanding where the aliens come from or how they get here. In fact, the question of how they get here becomes an even greater conundrum than it was before. If the aliens are not based in our solar system, how can they be delivering UFOs to Earth?
    
    I have spoken at length with Cdr. Navarre and members of his team about this issue, trying to figure it out, and most of our theories still seem like crackpot speculations even to ourselves. However, fate gave us the proof we needed.
    
    We were having little luck with the issues of 'how' and 'where' until we got our hands on last week's video records from the MIMIR space telescope. Upon watching the footage, we realised that the MIMIR array had accidentally managed to catch a UFO arrival on film. We have full records in the visible and infrared spectra of a large, unfamiliar class of UFO 'popping' into existence approximately 10,000 kilometres from Earth, from where it ignited its engines and set a course for the planet.
    
    It is possible the aliens could have some manner of 'cloaking' technology that has prevented us from detecting the UFO beyond that range, but we have strong doubts about this; the appearance was highly sudden, accompanied by a burst of gamma rays and a momentary gravitic anomaly. There was not even the slightest evidence of this UFO's existence prior to its appearance 10,000 klicks from Earth.
    
    The most likely conclusion is also the most frightening: the aliens do not need to be located in our solar system, because they have a means of travel that is faster than light. Apparently this FTL (Faster-Than-Light) drive allows them to 'jump' into the Sol system from a distance well beyond our detection range. We don't know how this could be possible, as it clearly violates one or more concepts of general relativity (e.g. causality and/or special relativity), which remains the most accurate model of physics we have. The aliens clearly know something we don't.
    
    Our next priority must be the capture of an FTL-equipped UFO so that we may study and adapt this drive for our own spacecraft. Obviously, this will not be an easy task, but developing the ability to strike back is paramount -- just in case we need to end this invasion the hard way.
    
    Of course, the final decision on how to balance our short-term defence needs and long-term retaliation rests with you, Commander.
    
    With kind regards,
    
    Col. Falkland
hu: Jó reggelt kívánok, Uram.
    
    Megvan az Idegenek Eredete projekt eredményei, és úgy gondolom lelkesítőnek fogja őket találni. Íme az adatok összefoglalása.
    
    A projekt összehangoltság és egységesség szempontjából összességében teljes siker volt. Ezek alatt a napok alatt néhány alkalommal, rövid ideig a Naprendszerben található összes civil és katonai érzékelő eszköz a mi közvetlen irányításunk alatt állt, beleértve az aszteroida-övben található néhány berendezést is, amelyek annyira titokban vannak tartva, hogy az ENSZ felszólított minket a hallgatásra. A távoli űrben található űrszondáink minden centiméternyi építhető felületet végignézett, annak reményében, hogy egy idegen bázis nyomára bukkannak. Ezekkel az eszközökkel a birtokunkban a Naprendszernek körülbelül 90%-át folyamatosan figyeltük ezalatt a két hét alatt. A maradék 10% nem több mint negyven perc alatt lett átfésülve, százalékonként.
    
    Sajnos --függően hogy Ön hogyan értelmezi a 'sajnos' szót -- semmi bizonyítékot nem találtunk a Naprendszerünkben bujkáló idegen flottákról. Annyira alaposak voltunk, hogy ezek az eredmények szinte biztosak. Nincs mód arra, hogy teljesen megbizonyosodjunk a következtetéseink helyességéről, viszont a következő állítást nagy biztonsággal jelenthetem ki:
    
    Nem hisszük, hogy jelenleg tartózkodnak idegen flották vagy állomások a Naprendszerünkben.
    
    Noha ez választ ad az egyik kérdésünkre, ez egyáltalán nem segít megértenünk azt, hogy az idegenek honnan és hogyan jönnek ide. Igazából az érkezésük módja mégnagyobb rejtéllyé nőtte ki magát. Ha nem a Naprendszeren belül ásták be magukat, akkor hogy juttatják le az UFO-ikat a Földre?
    
    Hosszas beszélgetést folytattam Navarre alezredes és csapatával erről, megpróbáltuk megérteni, és a legtöbb elmélet még nekünk is rögeszmeszerű őrültségnek tűnik. Végül a sors adta meg a szükséges bizonyítékokat.
    
    Kevés sikerünk volt a "hogyan" és a "hol" megválaszolásával, míg meg nem néztük a múlt heti felvételeket amelyeket a MIMIR űrteleszkóp készített. Ahogy néztük a felvételt, rájöttünk, hogy a MIMIR véletlenül sikeresen rögzítette egy UFO érkezését. Részletes dokumentációnk van a látható és infravörös tartományban egy nagy és ismeretlen fajta UFO-ról, amely a Földtől kb. 10,000 km-re hírtelen jelent meg a semmiből, valamint ahonnan begyújtotta a motorjait és bolygó felé vette az irányt.
    
    Lehetséges, hogy ezek az idegenet egyfajta "álcázó" technológiát használnak, ami miatt nem tudtuk érzékelni az UFO-t azon a távolságon kívül, de ebben erősen kételkedünk; a megjelenés rendkívül hírtelen volt, amelyet egy gammasugárlöket és egy rövid idejű gravitációs rendellenesség kísért. Még a leghaloványabb bizonyítéka sem volt annak az UFO-nak a létezésére, egészen addig, amíg akkor fel nem bukkant 10,000 km-re a Földtől.
    
    A legvalószínűbb következtetés egyben a legijesztőbb is: az idegeneknek nincs szükségük arra, hogy a Naprendszerünkben szálljanak meg, mivel képesek oly módon közlekedni, amely gyorsabb a fénynél. Ezek szerint ez az FTL (Faster Than Light - fénynél gyorsabb) meghajtás lehetővé teszi őket arra, hogy "átvágjanak" a Naprendszerünkbe egy a mi észlelési hatósugarunkon jóval kívül eső pontról. Nem tudjuk hogyan lehetséges ez, mivel ez megszegi az általános relativitáselmélet egy vagy több alapfeltevéseit (pl. az ok-okozatot és/vagy a speciális relativitást), amely még mindig a legpontosabb általunk ismert fizikai modell. Egyértelmű, hogy az idegenek tudnak valamit, amit mi nem.
    
    A következő elsőbbséget élvező célunk egy FTL-lel felszerelt UFO megszerzése, annak érdekében hogy tanulmányozhassuk és a saját űrhajóinkban alkalmazhassuk azt. Értelemszerűen ez nem lesz könnyű feladat, de az ellentámadási képességünk kialakítása mindenek felett áll -- arra az esetre, ha ezt a megszállást a nehezebb módon kell befejeznünk.
    
    Persze a végső döntés a rövidtávú védelmünk és a hosszútávú ellentámadásunk kiegyensúlyozásáról az Ön kezében van, Parancsnok Úr.
    
    Szívélyes üdvözlettel,
    
    Falkland ezr.

en: Good morning, Sir.
    
    Though we are still struggling to get operational, one of our first orders of business must be to find out where the aliens are coming from. The only thing we know right now is that they enter the atmosphere from space, do what they came to do, and then race into orbit again before disappearing from our screens. We need to find out what happens before and after these points. Where do they come from, how do they get here, and where do they go?
    
    We've seen no evidence of ships holding in Earth orbit or basing facilities anywhere in the solar system, but that doesn't mean they aren't there. The region of the asteroid belt and the outer planets -- the space between Mars and Neptune -- has been poorly monitored in a military sense and, given the stealth capabilities demonstrated by attacking UFOs, an alien fleet may have been misidentified or simply failed to register on civilian equipment. There has been no comprehensive effort at all to scan the surface of the various base-viable celestial objects in our solar system.
    
    Therefore, I propose a new research program aimed at scouring the solar system with probes and powerful optical- and radiotelescopes to detect alien activity anywhere in our space. Our scientists will also review the data we have of past incursions to try and form some kind of picture of alien movements to and from Earth orbit. Even if there's a fleet hiding behind Mars or one of the outer planets, they must eventually reveal themselves if they continue sending UFOs down to the surface of Earth. If we put enough eyes on the problem, even these aliens can't hide for long.
    
    This project will take a significant amount of funding and lab-time, Commander, so it requires your authorisation before work can begin.
    
    With kind regards,
    
    Col. Falkland
hu: Jó reggelt kívánok, Uram.
    
    Bár még mindig küszködünk a szervezet üzembehelyezésével, az egyik legsürgetőbb napirendi pontunk az idegenek eredetének felkutatása. Annyit tudunk jelenleg, hogy az űrből lépnek be a légkörbe, teszik amiért eljöttek, és sebesen űrpályára állnak mielőtt teljesen eltűnnének a kijelzőinkről. Meg kell tudnunk mi történik ezek előtt és után. Honnan jönnek ide, hogyan jönnek ide és hova mennek innen?
    
    Nem találtunk bizonyítékot sem a Föld körül állomásozó űrhajókról, sem pedig a Naprendszer bármely pontján megbújó bázisokról; viszont az nem jelenti azt hogy nincsenek is ott. Az aszteroida-öv és a külső naprendszer régiói -- a Mars és a Neptunusz közötti tér -- katonai szempontból igen gyengén vannak megfigyelve, valamint a támadó UFO-k által bemutatott álcázó-képességeket figyelembe véve; könnyen lehet hogy egy idegen flottát nem annak azonosítottak be, vagy csak nem érzékelhetőek civil felszereléssel. Eddig még senki sem tett komoly lépéseket a Naprendszerünkben megtalálható valamennyi állomásozásra alkalmas égitest átvizsgálására.
    
    Ezért, kutatási javaslatot teszek a Naprendszer átnézésére, nagy erejű optikai- és rádióteleszkópok alkalmazásával, annak érdekében, hogy az egész űrbéli környezetünkben idegen életformák nyomaira bukkanjunk. Tudósaink még át fogják nézni a korábbi behatolásokat rögzítő adatokat a Föld és a pályája közötti idegen mozgások feltérképezése végett. Még ha egy egész flotta bujkálna is a Mars vagy valamelyik külső bolygó mögött, előbb-utóbb fel kell fedniük magukat, ha továbbra is küldözgetni akarják az UFO-ikat a Földre. Ha elég erőfeszítést szánunk rá, még ezek az idegenek sem fognak tudni sokáig bujkálni.
    
    Parancsnok úr, ez a projekt jelentős pénzügyi támogatást és labormunkát fog igényelni, így az Ön engedélyére van szükség mielőtt nekilátnánk.
    
    Tisztelettel,
    
    Falkland ezr.

en: Commander, my team and I have finished our analysis of the UFO we captured. It's a real miracle of engineering, and we're all looking forward to getting a chance to sink our own hooks into all this lovely technology.
    
    The craft's strange construction has raised a lot of questions for us to answer. Much of the design seems to make little sense when viewed from the ground. However, now that we've managed to look at it up close and personal -- and test the alien hull materials under laboratory conditions -- we have gained a far clearer picture of UFO capabilities. I've made a list of our most important discoveries.
    
    -- The alien propulsion system is a type of rocket engine unlike any ever built on Earth. It uses direct matter-antimatter annihilation to generate thrust by injecting protons and antiprotons into the reaction chamber, then channeling this explosive force out the back of the engine. This gives a UFO extreme power and needs no air or other gases to fuel the reaction, allowing it to burn in hard vacuum. There is a highly-advanced cooling system continuously pumping liquid nitrogen through the engine housing in order to keep it cool and to reduce the infrared signature. Engine heat is also used to supply the craft's electrical needs.
    
    -- The fuel tank is very, very small, measured in fractions of a gramme, but even so I nearly had a heart attack when we found out what was in there. If a containment loss occurred on one of these tanks, even three tenths of a gramme of this antimatter would outstrip the explosive force of the Hiroshima atomic bomb. Naturally the tank is armoured and buried as deep as possible within the fuselage, and there are mechanical systems present to jettison the tank in an emergency, but they aren't perfect. A direct hit on the tank or the containment system could still cause an explosion. Much of the blast would be contained by the UFO's tough structure, but any explosion represents an extreme hazard to our interceptors. The only saving grace is that proton-antiproton explosions create little radioactive fallout.
    
    -- The craft is extremely difficult to see with human detection equipment, regardless of any electronic warfare capability on the aliens' part. This is largely due to the hull materials which very effectively absorb all kinds of radiation. We've had the most luck with passive infrared and gamma radiation detection, as the antimatter-based engines produce quite a lot of both.
    
    -- The slim design, generating poor lift and being difficult to handle in air, is partly due to the heavy weight of the hull materials. It would be impossible to create effective wings from the alien hull materials. Instead, every gramme of excess matter has been stripped off, and the craft moves at high speeds so as to need very little lift surface. The material itself is quite astonishing, part metal and part plastic polymer. It functions as a memory alloy, 'remembering' at least two assigned shapes, shrinking into a more compact form when cold but automatically stretching out and assuming a more comfortable flying shape once it heats up. It's stronger and tougher than any known material on Earth (barring pure carbon nanotubes) and far more versatile in aircraft design. More research is definitely required.
    
    Armed with these facts, we can now begin to analyse the different components and roles of the UFO. I recommend that our engineers begin dismantling this craft for parts right away. Who knows what we'll discover with the individual bits and pieces in front of us?
    
    More research on the UFO itself is also warranted. I think we can delve deeper into its intended function and perhaps gain some insight in how to counter its activities. I'll send you another proposal about it as soon as I can.
    
    Whatever we end up learning from these craft, Commander, it can only help us in the fight for Earth.
    
    Cdr. Navarre
hu: Parancsnok úr, a csapatommal befejeztük a megszerzett UFO átvizsgálását. Egy valódi mérnöki csodával állunk szemben, és alig várjuk hogy belevethessük magunkat ebbe a bámulatos technológiába amelyet magában rejt.
    
    A jármű szokatlan felépítése több megválaszolandó kérdést is felvetett bennünk. A kivitelezés nagy részének nem úgy néz ki mintha sok értelme lenne, legalábbis lent a földről megfigyelve. Viszont most hogy közelről is szemügyre vettük -- és miután a törzs építésében felhasznált idegen anyagokat laborkörülmények alatt is teszteltük --, sokkal tisztább kép rajzolódott ki bennünk az UFO képességeiről. Készítettem egy listát a legfontosabb felfedezéseinkről.
    
    -- Az idegen lökhajtásrendszer olyan rakétahajtómű, amelyhez foghatót sehol a Földön nem építettek eddig. Tolóerő kifejtéséhez közvetlen anyag-antianyag megsemmisülést használ, oly módon, hogy protonokat és antiprotonokat lő a reakciókamrába, majd a robbanás erejét a motor hátulján át kifele irányítja. Ez rendkívüli hajtóerőt biztosít az UFO-nak, valamint a reakciónak nincs szüksége levegőre vagy egyéb gázokra, így teljes vákuumban is képes égni. Egy igen fejlett hűtőrendszer pumpál folyékony nitrogént folyamatosan a motortéren keresztül, egyrészt a túlmelegedés ellen, másrészt az infravörös ujjlenyomat csökkentése érdekében. A motorhőt még a gép elektromos szükségleteinek az ellátására is felhasználják.
    
    -- Az üzemanyagtartály rendkívül kicsi, a súlyát a gramm töredékében lehetne kifejezni, de még így is majdnem szívrohamot kaptam, amikor kiderült hogy mi van benne. Ha ezen tartályok egyikében szivárgás merülne fel, elég lenne csak háromtized grammnyi antianyag és a robbanás a hiroshimai atombombáénál is pusztítóbb lenne. Természetesen a tank páncéllal van védve és olyan mélyen van elrejtve a géptörzsben, amennyire csak lehet, valamint még vannak mechanikai rendszerek amelyek végszükség esetén kidobják a tankot, de ezek sem tökéletesek. Egy a tartályra vagy az azt tartalmazó rendszerre irányuló közvetlen találat is képes kiváltani egy robbanást. A nagy részét az UFO erős váza felfogná, de minden egyes robbanás komoly veszélyt jelent a vadászgépeink számára. Az egyetlen megnyugtató dolog az, hogy a proton-antiproton reakció kevés sugárzást hoz létre.
    
    -- A gépet emberi megfigyelőrendszerrel szerfelett nehéz érzékelni, függetlenül attól, hogy az idegenek bármiféle elektronikus hadviselési módszereket használnának. Ez nagyrészt a törzs anyaga miatt van, amely nagyon hatékonyan nyel el mindenféle sugárzást. A legtöbb sikerünk a passzív infravörös- és a gammasugárzási érzékeléssel volt, mivel ezekből elég sokat engednek ki az antianyag-alapú hajtóművek.
    
    -- Karcsúsága, ami gyenge felhajtóerőt és a légkörbeli nehéz kezelhetőségét eredményezi, részben a törzs anyagának súlya miatt van. Lehetetlen lenne használható szárnyakat készíteni ezekből az idegen anyagokból. Ehelyett minden grammnyi felesleg el lett távolítva róla, és a gép elég nagy sebességen halad ahhoz, hogy ne legyen szüksége sok felületre a felhajtóerőhöz. Maga az anyag is igen figyelemre méltó, részben fém, részben műanyagpolimer. Memóriaötvözetként működik, ami legalább két meghatározott formát vesz fel, hideg hatására egy tömörebb alakra zsugorodik, míg ha felmelegedett, akkor repülési szempontokból egy már sokkal kényelmesebb formává tágul ki. Ez az anyag erősebb és strapabíróbb mint bármely más Földön ismert anyag (a tiszta szén nanocsövet leszámítva), és repülőgéptervezésben messzemenően sokoldalúbb minden másnál. Mindenképp szükség lesz további kutatásokra e téren.
    
    Ezekkel a tényekkel felszerelkezve már hozzáláthatunk az UFO különböző alkotóelemeinek és betöltött feladatainak a kivizsgálásához. Javaslom hogy a mérnökeink mihamarabb szedjék darabokra a gépet. Ki tudja mit fogunk még felfedezni amint a különálló darabok előttünk hevernek majd?
    
    Maga a konkrét UFO is további kutatásra szorul. Úgy gondolom, hogy közelebbről is megismerkedhetünk a neki szánt szereppel, és talán rájövünk hogyan tudjuk hárítani a tevékenységeit. Mihamarabb küldök magának mégegy kutatási javaslatot
    
    Akármire is jutunk ezen gépek tanulmányozásával, Parancsnok úr, csak a javunkra válhat a Földért vívott harcban.
    
    --Cdr. Navarre

en: Commander, we've captured our first UFO of the war. I don't have to tell you that this is a unique research opportunity. However, before we can begin to think about studying it in-depth and dismantling it for parts, we need to do a broader overview of UFO construction as a whole. Are any of its systems still active or boobytrapped? What kind of materials is it made of? What dangers might it pose during storage or disassembly? All these questions and more need to be answered before we do anything further.
    
    We're ready to start work whenever you say, but we will need some lab time and funding to make a proper assessment of this amazing technology.
    
    Cdr. Navarre
hu: Parancsnok úr, első alkalommal gyűjtöttünk be egy UFO-t a háború során. Természetesen nem kell taglalnom, hogy ez mennyire egyedülálló kutatási lehetőség. Viszont mielőtt belemélyednénk a tanulmányozásába és a szétszerelésébe, kiterjedtebb látásmódra van szükségünk úgy általában az UFO-k felépítéséről. Működnek-e még az egyes rendszerek, esetleg van-e rajtuk csapda? Milyen anyagokból készült? Milyen veszélyekkel jár a tárolása vagy a szétszerelése? Valamennyi efféle kérdésre kell választ találnunk mielőtt még bármihez kezdhetnénk vele.
    
    Készek vagyunk hozzálátni a munkához amint az engedélyt megadja, viszont szükségünk lesz a laborhelyre és némi anyagi támogatásra, hogy megfelelően felmérjük ezt az elképesztő technológiadarabkát.
    
    --Cdr. Navarre

en: Commander, I think we've uncovered the secret to the alien materials. After some modifications to our Workshop equipment, we should now be able to use the stuff and 'program' it into advanced new shapes.
    
    As I've mentioned before, the alien materials form a 'memory alloy', remembering several shapes that it can change into if the materials are given the right stimulus. Amazingly, the alien alloy can be stimulated by two different things: heat and electricity. Heat is an obvious choice to make the UFO fuselage splay out during atmospheric flight, to provide better lift. Electricity, though, is a new one.
    
    When applying electricity, the alloy responds only to a constant, low-voltage current at a very specific amperage. The material's shape will deform and stay deformed for as long as that current is maintained. Once the current is switched off, the alloy will revert to its normal 'at rest' shape or a heat-induced shape if enough heat is present. The electricity-induced shape takes precedence over the heat-induced shape.
    
    This means that the shape of a UFO fuselage (and anything else made with these materials) can be changed at will, either by a command from the operator or by automated electronics.
    
    This has given us a lot of amazing new ideas. We'll only be able to develop a few of these ideas in time for use in the war, as some of them would take years of research time, but they should nevertheless allow us to build things we could never have attempted before.
    
    Alien Materials should now be available for use in production. Unfortunately, they require a lot of rare and expensive components, some of which can only be found on Earth in trace quantities. There's no way we could obtain the materials needed in quantities that would make non-trivial production possible. We'll have to salvage what we need off the aliens, because we won't be able to produce any of it for the forseeable future.
    
    Cdr. Navarre
hu: Parancsnok úr, azt hiszem felfedtük az idegen nyersanyagokat övező rejtélyt. A műhelyünk felszerelésében eszközölt változtatásokkal már képesek leszünk felhasználni, valamint új, fejlettebb formák felvételére "programozni" az anyagot.
    
    Ahogy már ezelőtt említettem, az idegen anyagok egy "emlékező fémötvözetet" alkotnak, amely több megjegyzett alakra képes átállni, ha az anyagot a megfelelő stimulussal ingereljük. Elképesztő módon, az idegen ötvözetet két különböző jelenséggel lehet ingerelni: hővel és elektromossággal. A hőhatásra történő alakváltozás triviális alkalmazása az UFO törzsének átváltozása. A légkörbe belépéskor a súrlódásból keletkező hő hatására aerodinamikusabb, nagyobb felhajtóerőt biztosító alakot vesz fel.
    
    Ezzel szemben elektromosság alkalmazásakor az ötvözet csak egy folytonos, alacsony-feszültségű áram esetén reagál, egy igen meghatározott áramerősség érték esetén. Az anyag addig őrzi meg a deformációt amíg az áram folyik. Amint az áramot lekapcsoljuk, az anyag visszaáll a normális "nyugalmi állapotú" alakjára, avagy egy hő által gerjesztett alakra, ha elég hő van jelen. Az elektromossággal gerjesztett alak elsőbbséget élvez a hő általival szemben.
    
    Ezt azt jelenti, hogy az UFO géptörzsének alakja (és minden más, ami ezekből az anyagokból készült) kedv szerint változtatható, vagy az irányító parancsára, vagy automata elektronika által.
    
    Ez rengeteg izgalmas ötletet ébresztett bennünk. Csak néhányat fogunk tudni kidolgozni ezekből az idegenek elleni alkalmazáshoz, mivel némelyik évekig tartó kutatásokat igényelnének; de ettől függetlenül ez továbbra is lehetővé teszi nekünk, hogy olyasmiket építhessünk, amikkel eddig még soha nem próbálkozhattunk.
    
    Mostanra már képesek vagyunk Idegen Anyagokat előállítani. Viszont, sajnos rengeteg ritka és drága alkotóelemet igényelnek, amelyek közül néhány csak nyomokban találhatóak meg a Földön. Nincs mód arra, hogy ezeket az anyagokat olyan mennyiségekben szerezzük be, amelyekkel a tömeggyártás lehetségessé válhatna. Kénytelenek leszünk az idegen járművek roncsait újrahasznosítani, mivel ezekből egy grammot nem fogunk tudni gyártani az előrelátható jövőben.
    
    --Navarre alezr.

en: Commander, as I mentioned in my previous report, the UFO we recovered was plated with a highly interesting alloy which blends plastic and metal together into a single material. These materials seem to be used almost universally throughout the alien technology base. It's advanced stuff, massively versatile and with a thousand possible uses.
    
    I think it warrants the research to see if we can reproduce this stuff in our Workshops, but even if we can't, it seems likely we'll be getting our hands on large quantities of it with every UFO we salvage. We'll definitely be able to find new, human applications for it that will extend and expand our combat capabilities.
    
    Cdr. Navarre
hu: Parancsnok úr, ahogy az előző jelentésemben is említettem, a megszerzett UFO-t egy igen érdekes ötvözet borítja, amelyben a fém és a műanyag egyetlen anyagként van jelen. Úgy tűnik, hogy ez az alapvető nyersanyag az idegenek technológiájában. Hihetetlenül sokoldalú, ezernyi lehetséges felhasználási móddal rendelkezik.
    
    Úgy gondolom megéri megvizsgálni azt, hogy egyáltalán képesek vagyunk-e előállítani ezt a műhelyeinkben; de még ha nem is tudnánk, valószínű, hogy nagy mennyiségekre tehetünk szert minden egyes megszerzett UFO roncs után. Egészen biztos hogy találni fogunk új, emberi felhasználási módokat hozzá, amelyekkel kiterjeszthetjük a harci képességeinket.
    
    --Navarre alezr.

en: Technical Specifications: P-12 Pistol
    
    CLASSIFIED LEVEL YELLOW
    
    PHALANX Extraterrestrial Response Unit
    
    Technical Document, Delta Clearance
    
    Filed: 20 March 2084
    
    By: Cdr. Paul Navarre, R&D: Engineering Division, PHALANX, Atlantic Operations Command
    
    
    
    Overview
    
    The alien attack on Mumbai made our situation painfully clear. Their technology is far more advanced than ours. The complete inability of Commonwealth troops to make a dent in the Mumbai offensive revealed critical weaknesses in current military training and equipment. They lost three battalions just bringing the aliens to a standstill without inflicting significant casualties. PHALANX has to overcome these odds, and to do that we need the very best human technology has to offer.
    
    The Excalibur Program was created to find the most effective weapons on Earth by reviewing their manufacturing standards, durability, operational record, and their combat performance in the situations where we've managed to bring the aliens to battle.
    
    With the return of armour to the battlefield, starting with steel helmets in World War 1 and fragmentation vests in Vietnam, pistols have had a harder and harder time keeping up. Due to their far lower muzzle velocity compared to longer-barreled and/or fully automatic weapons, they've had increasing trouble penetrating the new, ever-higher standards of human armour -- much less advanced alien composites. The very concept of the pistol in military use came under fire at one point in the 21st century, and was saved only by the advent of super-high-velocity powder.
    
    Chief among the new generation of super-pistols is the Dolvich DV762 from Russia. It follows the design philosophy of its home country; rugged, reliable power without frills. Its design is extremely basic, and though the materials used in its construction are far stronger to cope with the new powder, the DV762's internals are no more advanced than any pistol of the late 20th century.
    
    The DV762 does not compromise. It isn't a multi-function firearm. It's designed for only one thing: to punch through armour and kill the person inside. In order to do this, the DV fires the ancient 7.62mm Tokarev pistol round, either on semi-automatic or three-round burst mode, from a 12-round detachable box magazine. The Tokarev round is known for its excellent penetration, and it has been significantly upgraded on its return to military service. This pistol can shoot clean through the side of a modern ballistic helmet at ranges of up to 10 metres -- and then out the other side.
    
    Unfortunately, in order to achieve penetration, the DV sacrifices stopping power. The 7.62mm round makes a very clean hole in the enemy, which is the problem; it's very reluctant to fragment or tumble, requiring a direct hit on a vital organ or major artery to incapacitate or kill an enemy.
    
    For the purposes of the Excalibur program, we concluded that a guaranteed minor hit is better than one that may simply bounce off an alien's armour, especially as we have yet to gain a clear picture of how nasty alien armour can get. We need sidearms that we know will be effective in the crunch, and the DV762 is the best of them.
    
    For PHALANX use, we have given this pistol the classification P-12.
    
    
    Recommended Doctrine
    
    The P-12 is primarily a backup weapon. It is a significant step up from the combat knife as a weapon of last resort, and it lets a soldier respond to new close-range threats if the primary weapon is rendered ineffective at such ranges or has run out of ammo.
    
    Ambidextrous soldiers may even consider using two pistols at the same time, though this will negatively impact accuracy and reduce the soldier's already minimal effective range.
    
    A single P-12 should rarely be considered as a primary weapon, as it is outclassed in this role by nearly every other weapon in our arsenal. Its advantages are the advantages of a sidearm -- small size and weight. Still, it may find a use as a primary weapon with field medics and technicians who do not have room for larger weapons.
    
    
    Addenda
    
    Despite good penetration against organics, this weapon performs very poorly against robotic targets.
hu: Technikai specifikáció: P-12 pisztoly
    
    SÁRGA BIZTONSÁGI MINŐSÍTÉS
    
    PHALANX Földönkívüli-ellenes Gyorsreagálású Egység
    
    Technikai dokumentum, Delta engedély
    
    Készült: 2084. március 20.,
    
    Paul Navarre alezr., K&F mérnöki részleg, PHALANX, Atlanti Műveleti Parancsnokság
    
    
    
    Áttekintés
    
    Az idegenek bombayi akciója fájdalmasan tiszta helyzetet teremtett. Technológiájuk sokkal fejlettebb a miénknél. Az, hogy a nemzetközösségi csapatok szinte képtelenek voltak megakasztani a bombayi offenzívát, súlyos hiányosságokra világít rá a jelenlegi katonai kiképzésben és felszerelésben. Három zászlóaljat vesztettek csak azért, hogy feltartsák az idegeneket, miközben azok sérüléseket is alig szereztek. A PHALANX-nak fel kell számolnia ezeket a különbségeket, és ehhez az elérhető legjobb földi technológiákra van szüksége. 
    
    Létrehoztuk az Excalibur programot, hogy a földi fegyverek közül kiválasszuk a leghatékonyabbakat gyártási minőség, tartósság, működési eredmények és az idegenekkel való összecsapások során tapasztalt harctéri teljesítmény szerint.
    
    Mióta a gyalogsági páncélok visszatértek a csataterekre, kezdve az I. világháború acélsisakjaival és a vietnami háború repeszbiztos mellényeivel, a pisztolyoknak egyre nehezebb tartani a lépést. Mivel a hosszabb csövű és/vagy teljesen automata fegyvereknél kisebb a torkolati energiájuk, a bajok csak fokozódtak, az új, egyre magasabb színvonalú személyi páncélokkal -- nem is beszélve az idegenek kompozit anyagairól. Maga a pisztoly katonai használatának elve erősen kérdéses lett a XXI. században, és csak a nagyenergiájú puskapor eljövetele mentette meg.
    
    Az új generációs szuper-pisztolyok között előkelő helyet foglal el az orosz Dolvich DV762. Hazájának tervezési elveit követi: robosztus, megbízható erejű, sallangok nélkül. Rendkívül leegyszerűsített a szerkezete. Habár a gyártása során használt anyagok jóval erősebbek, mint ami az új fajta puskaporhoz kell, a DV762 belső mechanikája nem bonyolultabb, mint bármely XX. század végén készült pisztolyé.
    
    A DV762 nem kompromisszumok eredménye. Nem többcélú lőfegyver. Egy dologra tervezték: hogy átüsse a páncélt és megölje annak viselőjét. A DV ezt úgy éri el, hogy az ősrégi 7.62 mm-es Tokarev pisztoly lőszert használ, félautomata egyes lövésekkel vagy hármas sorozatokkal, 12 lőszert tartalmazó, kivehető szekrénytárból adagolva. A Tokarev lőszer kiváló átütő képességéről ismert, és katonai használatba való visszatérésére jelentősen fejlesztettek rajta. Ezzel a pisztollyal egy modern ballisztikus sisak oldala akár 10 méterről is simán átlőhető -- úgy, hogy a golyó a másik oldalon bukkan ki.
    
    Sajnos ilyen fokú átütő erő azzal jár, hogy egy lövés nem biztos hogy megállítja célpontot. Az a gond, hogy 7.62 mm-es lőszer nagyon tiszta bemeneti nyílást hagy, igen ritkán hasad vagy pörög a célpontban. Ezért csak akkor öl vagy tesz harcképtelenné, ha létfontosságú szervet vagy nagy artériát talál el.
    
    Úgy határoztunk, az Excalibur program céljául jobban megfelel egy biztos, de kisebb sérülést okozó találat, mint egy olyan ami csak lepattan az idegenek páncéljáról, különösen hogy még nem kaptunk teljes képet arról, milyen piszkosul ellenálló lehet az idegenek páncélja. Olyan oldalfegyver kell, ami bírja gyűrődést, és a DV762 ezek közül a legjobb.
    
    A PHALANX számára ezt a pisztolyt P-12 néven vettük jegyzékbe.
    
    
    Alkalmazási javaslat
    
    A P-12 elsősorban tartalék fegyver. Szükséghelyzetben jelentős előrelépés a harci késhez képest, segítségével közeli fenyegetéseket kezelhet a katona, ha az elsődleges fegyvere ilyen távra hatástalan vagy kifogyott belőle a lőszer. 
    
    Mindkét kezükkel ügyes katonák akár két pisztolyt is foghatnak egyszerre, bár ez rossz hatással van a pontosságra, így tovább csökkenti az amúgy is kicsi hatásos lőtávot.
    
    A P-12 aligha jó választás elsődleges fegyvernek, hiszen ebben a szerepben majdnem minden más túlteljesíti arzenálunkban. Előnyei oldalfegyverként előnyök -- kis méretű és könnyű. Elsődleges fegyverként harctéri orvosok vagy technikusok mégis hasznát vehetik, mivel náluk nincs elég hely nagyobb fegyvereknek.
    
    
    Megjegyzés
    
    Bár a fegyver átütő ereje jó szerves célpontok ellen, elég rosszul teljesít idegen robotokkal szemben.

en: Technical Specifications: 7.62mm Pistol Magazine
    
    CLASSIFIED LEVEL YELLOW
    
    PHALANX Extraterrestrial Response Unit
    
    Technical Document, Delta Clearance
    
    Filed: 20 March 2084
    
    By: Cdr. Paul Navarre, R&D: Engineering Division, PHALANX, Atlantic Operations Command
    
    
    
    Overview
    
    This magazine contains 12 rounds of 7.62x25mm TT (Tokarev) pistol ammunition. It is a conventional staggered-stack box design. Though the original TT bullet design is ancient, the rounds in this magazine are brand-new and ready for service, reinforced with steel and tungsten to withstand the tremendous force of the powder explosion. This round is an excellent penetrator, able to punch through heavy armour at close range. However, it's also reluctant to fragment or tumble, requiring a direct hit on a vital organ or major artery to incapacitate or kill an enemy. Combined with super-high-velocity powder, these rounds also have a kick like a mule. A two-handed firing stance is recommended for most users to avoid the chance of breaking a wrist.
    
    The magazine is meant to be loaded into a P-12 Pistol.
    
    
    Recommended Doctrine
    
    All soldiers equipped with pistols should carry at least one reload whenever they go out in the field. It is not advisable to send our troops into combat without spare magazines.
    
    
    Addenda
    
    None.
hu: Technikai specifikáció: 7.62 mm pisztoly tár
    
    SÁRGA BIZTONSÁGI MINŐSÍTÉS
    
    PHALANX Extraterrestrial Response Unit
    
    Technikai dokumentum, Delta engedély
    
    Készült: 2084. március 20.,
    
    Paul Navarre alezr., K&F mérnöki részleg, PHALANX, Atlanti Műveleti Parancsnokság 
    
    
    
    Áttekintés
    
    Ez a tár 12 db 7.62x25mm TT (Tokarev) típusú pisztoly lőszert tartalmaz. Hagyományos kialakítású szekrénytár, amiben a lőszerek két sorban helyezkednek el. Habár az eredeti tervezésű TT pisztolygolyó ősrégi, az ebben a tárban lévő lőszerek vadonat új, harcra kész típusok, anyaguk megerősített acél és wolfram, ami ellenáll a nagyenergiájú puskapor félelmetes erejének. A lőszer kiváló páncéltörő, képes arra, hogy a nehéz páncélokat is átüsse kis távolságból. Mindamellett ritkán hasad vagy pörög a célpontban, ezért csak akkor öl vagy tesz harcképtelenné, ha létfontosságú szervet vagy nagy artériát talál el. Ráadásul a nagyenergiájú puskaporral a lőszer akkorát rúg vissza, mint egy ló. A legtöbb embernek két kézzel fogva ajánlott elsütni a pisztolyt, nehogy kitörjön a csuklója.
    
    A tárat a P-12 pisztolyba kell tölteni.
    
    
    Alkalmazási javaslat
    
    Minden pisztolyos katona vigyen magával legalább egy újratöltésre elegendő muníciót ha bevetésre indul. Csapatainkat nem javasolt tartalék tárak nélkül harcba küldeni. 
    
    
    Megjegyzés
    
    Nincs.

en: Technical Specifications: MP-699 Machine Pistol
    
    CLASSIFIED LEVEL YELLOW
    
    PHALANX Extraterrestrial Response Unit
    
    Technical Document, Delta Clearance
    
    Filed: 20 March 2084
    
    By: Cdr. Paul Navarre, R&D: Engineering Division, PHALANX, Atlantic Operations Command
    
    
    
    Overview
    
    The alien attack on Mumbai made our situation painfully clear. Their technology is far more advanced than ours. The complete inability of Commonwealth troops to make a dent in the Mumbai offensive revealed critical weaknesses in current military training and equipment. They lost three battalions just bringing the aliens to a standstill without inflicting significant casualties. PHALANX has to overcome these odds, and to do that we need the very best human technology has to offer.
    
    The Excalibur Program was created to find the most effective weapons on Earth by reviewing their manufacturing standards, durability, operational record, and their combat performance in the situations where we've managed to bring the aliens to battle.
    
    With the return of armour to the battlefield, starting with steel helmets in World War 1 and fragmentation vests in Vietnam, pistols have had a harder and harder time keeping up. Due to their far lower muzzle velocity compared to longer-barreled and/or fully automatic weapons, they've had increasing trouble penetrating the new, ever-higher standards of human armour -- much less advanced alien composites. The very concept of the pistol in military use came under fire at one point in the 21st century, and was saved only by the advent of super-high-velocity powder.
    
    The major drawback of super-high-velocity powder is that it cannot be used in fully-automatic weapons, since no firearms action on this Earth can survive that much violence for long without breaking. The British APMP pistol ignores these concerns by using more ordinary smokeless powder and a longer, almost SMG-length barrel to achieve higher velocities and greater kinetic power. It is a true machine pistol, fully automatic and capable of firing 600 rounds per minute from its surprisingly slim-lined 30-round detachable box magazine. It has three firing modes: semi-automatic, 3-round burst, and full-automatic.
    
    The APMP fires the specially-developed 4.2x24mm round that goes through kevlar like it wasn't there. Once inside a human body this tiny round tumbles like a madman and creates huge wound cavities. It has a deal of trouble penetrating modern body armour, but this is offset by the APMP's ability to deliver repeated hits from its large magazine, all in a pistol-sized package. Unfortunately, the APMP can be a little unwieldy due to its size. Accuracy during burst and fully-automatic fire suffers as a result.
    
    Whenever we need an automatic weapon no larger than our own P-12, this is the weapon that fills the gap.
    
    For PHALANX use, we have given this machine pistol the classification MP-699.
    
    
    Recommended Doctrine
    
    The MP-699 is primarily a backup weapon. It is a significant step up from the combat knife as a weapon of last resort, and it lets a soldier respond to new close-range threats if the primary weapon is rendered ineffective at such ranges or has run out of ammo. It is a good alternative for soldiers who have trouble hitting anything with the P-12, but the MP-699 is low-powered in comparison with the P-12. Furthermore, its magazines are large enough to preclude hanging them from a soldier's belt and far fewer of them can be carried conveniently.
    
    Ambidextrous soldiers may consider using two pistols at the same time, though this will negatively impact accuracy and reduce the soldier's already minimal effective range.
    
    A single MP-699 should rarely be considered as a primary weapon, as it is outclassed in this role by nearly every other weapon in our arsenal. Its advantages are the advantages of a sidearm -- small size and weight. Still, it may find a use as a primary weapon with field medics and technicians who do not have room for larger weapons.
    
    
    Addenda
    
    None.
hu: Technikai specifikáció: MP-699 kisgéppisztoly
    
    SÁRGA BIZTONSÁGI MINŐSÍTÉS
    
    PHALANX Földönkívüli-ellenes Gyorsreagálású Egység
    
    Technikai dokumentum, Delta engedély
    
    Készült: 2084. március 20.,
    
    Paul Navarre alezr., K&F mérnöki részleg, PHALANX, Atlanti Műveleti Parancsnokság
    
    
    
    Áttekintés
    
    Az idegenek bombayi akciója fájdalmasan tiszta helyzetet teremtett. Technológiájuk sokkal fejlettebb a miénknél. Az, hogy a nemzetközösségi csapatok szinte képtelenek voltak megakasztani a bombayi offenzívát, súlyos hiányosságokra világít rá a jelenlegi katonai kiképzésben és felszerelésben. Három zászlóaljat vesztettek csak azért, hogy feltartsák az idegeneket, miközben azok sérüléseket is alig szereztek. A PHALANX-nak fel kell számolnia ezeket a különbségeket, és ehhez az elérhető legjobb földi technológiákra van szüksége.
    
    Létrehoztuk az Excalibur programot, hogy a földi fegyverek közül kiválasszuk a leghatékonyabbakat gyártási minőség, tartósság, működési eredmények és az idegenekkel való összecsapások során tapasztalt harctéri teljesítmény szerint.
    
    Mióta a gyalogsági páncélok visszatértek a csataterekre, kezdve az I. világháború acélsisakjaival és a vietnami háború repeszbiztos mellényeivel, a pisztolyoknak egyre nehezebb tartani a lépést. Mivel a hosszabb csövű és/vagy teljesen automata fegyvereknél kisebb a torkolati energiájuk, a bajok csak fokozódtak, az új, egyre magasabb színvonalú személyi páncélokkal -- nem is beszélve az idegenek kompozit anyagairól. Maga a pisztoly katonai használatának elve erősen kérdéses lett a XXI. században, és csak a nagyenergiájú puskapor eljövetele mentette meg.
    
    A nagyenergiájú puskapor jelentős hátránya, hogy nem használható teljesen automata fegyverekkel, hiszen a világ egyetlen fegyvermechanikája sem bírja sokáig károsodás nélkül az ezzel járó fokozott igénybevételt. A brit APMP pisztolynál nem kell emiatt aggódni, a nagyobb csőtorkolati sebességet és kinetikus erőt úgy éri el, hogy több hagyományos puskaport használ és majdnem géppisztolyhoz méltó hosszúságú a csöve. Valódi kisgéppisztoly: teljesen automata működésű, 600 lövést adhat le percenként a meglepően vékony, 30 lőszert tartalmazó, kivehető szekrénytárból adagolva. Három tüzelési módja van: félautomata, hármas sorozat és sorozatlövés.
    
    Az APMP külön erre a célra kifejlesztett 4.2x24 mm űrméretű lőszert használ, ami úgy megy át a kevláron, mintha ott sem lenne. Az emberi testbe hatolva ez a kicsi töltény őrülten pörög, óriási sebeket ejt. Némileg gondban van, ha modern testpáncélokon kell áthatolni, de ezt ellensúlyozza, hogy az APMP sorozatokat ad le a célpontra nagy tárból, mindezt pisztoly méretben. Sajnos az APMP, mérete miatt, kicsit nehezen kezelhető. Ennek a hármas lövés és a hosszú sorozatok pontossága látja kárát.
    
    Ha automata fegyverre van szükség, ami nem nagyobb mint a P-12-esünk, ez fegyver megfelel a célnak.
    
    A PHALANX számára ezt a kisgéppisztolyt MP-699 néven vettük jegyzékbe.
    
    
    Alkalmazási javaslat
    
    Az MP-699 elsősorban tartalék fegyver. Szükséghelyzetben jelentős előrelépés a harci késhez képest, segítségével közeli fenyegetéseket kezelhet a katona, ha az elsődleges fegyvere ilyen távra hatástalan vagy kifogyott belőle a lőszer. Jó választás lehet azoknak a katonáknak, akik nehezen találnak el bármit is a P-12-vel, viszont az MP-699 gyengébb a P-12-hez mérve. Továbbá a tárak elég hosszúak, kizárt, hogy övzsebekbe férjenek, sokkal kevesebbet is vihet kényelmesen magával a katona.
    
    Mindkét kezükkel ügyes katonák akár két kisgéppisztolyt is foghatnak egyszerre, bár ez rossz hatással van a pontosságra, így tovább csökkenti az amúgy is kicsi hatásos lőtávot.Egyetlen MP-699 aligha jó választás elsődleges fegyvernek, hiszen ebben a szerepben majdnem minden más túlteljesíti arzenálunkban. Előnyei oldalfegyverként előnyök -- kis méretű és könnyű. Elsődleges fegyverként harctéri orvosok vagy technikusok mégis hasznát vehetik, mivel náluk nincs elég hely nagyobb fegyvereknek.
    
    
    Megjegyzés
    
    Nincs.

en: Technical Specifications: 4.2mm MP Magazine
    
    CLASSIFIED LEVEL YELLOW
    
    PHALANX Extraterrestrial Response Unit
    
    Technical Document, Delta Clearance
    
    Filed: 20 March 2084
    
    By: Cdr. Paul Navarre, R&D: Engineering Division, PHALANX, Atlantic Operations Command
    
    
    
    Overview
    
    This magazine contains 30 rounds of 4.2x24mm pistol ammunition. It is a double-column box design. The rounds are very small and have decent penetration, especially when causing several impacts close to each other, and they cause a great deal of tissue damage once they've penetrated skin. They're designed to have very little recoil, but this doesn't help the MP-699's accuracy very much.
    
    The magazine is meant to be loaded into an MP-699 Machine Pistol.
    
    
    Recommended Doctrine
    
    All soldiers equipped with machine pistols should carry at least one reload whenever they go out in the field. It is not advisable to send our troops into combat without spare magazines.
    
    
    Addenda
    
    None.
hu: Technikai specifikáció: 4.2mm MP tár
    
    SÁRGA BIZTONSÁGI MINŐSÍTÉS
    
    PHALANX Extraterrestrial Response Unit
    
    Technikai dokumentum, Delta engedély
    
    Készült: 2084. március 20.,
    
    Paul Navarre alezr., K&F mérnöki részleg, PHALANX, Atlanti Műveleti Parancsnokság
    
    
    
    Áttekintés
    
    Ez a tár 30 darab 4.2x24mm űrméretű pisztoly lőszert tartalmaz. Kétsoros tervezésű szekrénytár. A lőszer elég kicsi és megfelelő az átütő képessége, különösen ha sok találat ér kis felületet. Elég nagy sérülést okoz az élő szövetben amint a testbe hatolt. Úgy tervezték hogy kicsi legyen a visszarúgása, de ettől az MP-699 nem lesz sokkal pontosabb.
    
    A tárat az MP-699-es kisgéppisztolyba kell tölteni.
    
    
    Alkalmazási javaslat
    
    Minden kisgéppisztollyal felszerelt katona vigyen magával legalább egy újratöltésre elegendő muníciót ha bevetésre indul. Csapatainkat nem javasolt tartalék tárak nélkül harcba küldeni.
    
    
    Megjegyzés
    
    Nincs.

en: Technical Specifications: AR-80 Assault Rifle
    
    CLASSIFIED LEVEL YELLOW
    
    PHALANX Extraterrestrial Response Unit
    
    Technical Document, Delta Clearance
    
    Filed: 20 March 2084
    
    By: Cdr. Paul Navarre, R&D: Engineering Division, PHALANX, Atlantic Operations Command
    
    
    
    Overview
    
    The alien attack on Mumbai made our situation painfully clear. Their technology is far more advanced than ours. The complete inability of Commonwealth troops to make a dent in the Mumbai offensive revealed critical weaknesses in current military training and equipment. They lost three battalions just bringing the aliens to a standstill without inflicting significant casualties. PHALANX has to overcome these odds, and to do that we need the very best human technology has to offer.
    
    The Excalibur Program was created to find the most effective weapons on Earth by reviewing their manufacturing standards, durability, operational record, and their combat performance in the situations where we've managed to bring the aliens to battle.
    
    The French Leblanc FAA-191 (Fusil Assaut Automatique) provides the most advantageous mix of range, penetration against alien armour, and magazine size in the assault rifle class. It is a bullpup design, meaning the magazine and action of the weapon are located behind the grip to reduce overall weapon length. The 191 fires a 30-round box magazine of 4.7mm caseless ammunition, tungsten-cored steel penetrators with impressive armour-piercing capability over short and medium ranges. The round does not perform well at long range, but then assault rifles aren't meant for long-range firefights.
    
    Though the design is far from new, first prototyped in 2057, no other rifle has fully surpassed the 191. It is accurate and quick to reload. Its rugged construction makes it dependable in combat and unlikely to break or jam. It is resistant to heat, cold, dust and humidity all at once. Ammunition and replacement parts are widely available due to the design's maturity and relative popularity among Earth's armed forces. This is a rifle you can entrust your life to.
    
    For PHALANX use, we have given this rifle the classification AR-80.
    
    
    Recommended Doctrine
    
    This should be our go-to weapon for medium-range engagements. It can lay down an impressive amount of fire and is deadly out to far longer ranges than any pistol or SMG.
    
    However, no one should entertain the illusion that the assault rifle is the end-all be-all of our arsenal. A balance of weapons is required for us to be able to deal with different situations; while the assault rifle remains a good weapon at close range, it can be slow to manoeuvre in tight spaces and is eclipsed by both submachine guns and shotguns at these ranges, weapons which provide a far greater point-blank punch. Any sweep of an urban building should be led by close-range weapons, while rifle-equipped soldiers either secure the perimeter or form a second assault wave to support the others.
    
    If our rifle-equipped troops are caught beyond effective weapon range, they should make an advance from cover to cover in order to effectively bring their weapons to bear. Snipers should provide covering fire for the advancing teams or attempt to take out the enemy at range.
    
    
    Addenda
    
    While the AR-80 is a fine rifle in all respects, it was not designed to fight an alien invasion force. We should develop our own purpose-built weapons as soon as it becomes feasible to do so.
hu: Technikai specifikáció: AR-80 gépkarabély
    
    SÁRGA BIZTONSÁGI MINŐSÍTÉS
    
    PHALANX Földönkívüli-ellenes Gyorsreagálású Egység
    
    Technikai dokumentum, Delta engedély
    
    Készült: 2084. március 20.,
    
    Paul Navarre alezr., K&F mérnöki részleg, PHALANX, Atlanti Műveleti Parancsnokság
    
    
    
    Áttekintés
    
    Az idegenek bombayi akciója fájdalmasan tiszta helyzetet teremtett. Technológiájuk sokkal fejlettebb a miénknél. Az, hogy a nemzetközösségi csapatok szinte képtelenek voltak megakasztani a bombayi offenzívát, súlyos hiányosságokra világít rá a jelenlegi katonai kiképzésben és felszerelésben. Három zászlóaljat vesztettek csak azért, hogy feltartsák az idegeneket, miközben azok sérüléseket is alig szereztek. A PHALANX-nak fel kell számolnia ezeket a különbségeket, és ehhez az elérhető legjobb földi technológiákra van szüksége.
    
    Létrehoztuk az Excalibur programot, hogy a földi fegyverek közül kiválasszuk a leghatékonyabbakat gyártási minőség, tartósság, működési eredmények és az idegenekkel való összecsapások során tapasztalt harctéri teljesítmény szerint.
    
    Gépkarabélyok közül a francia gyártmányú FAA-191 (Fusil Assaut Automatique) nyúltja a lőtáv, idegen-páncél átütő képesség és tárkapacitás legelőnyösebb kombinációját. Bullpup rendszerű, vagyis a tár és a mechanika a markolat mögött helyezkedik el, így az egész fegyver rövidebb lett.Az FAA-191 30 töltényes szekrénytárral működik. A lőszer 4.7 mm űrméretű, hüvely nélküli, wolfram magvas acéllövedék, amely kis és közepes lőtávnál meggyőző páncéltörő képességről tesz bizonyságot. Távoli célpontok ellen nem hatásos, de a gépkarabélyt nem is nagy távolságból vívott tűzharcra tervezték.
    
    Habár a 191-es korántsem új konstrukció, lévén a 2057-ben készült az első prototípus, egyetlen hasonló fegyver sem múlja felül. Pontos és gyorsan újratölthető. Strapabíró konstrukciója teszi harc során megbízhatóvá, meghibásodása, beragadása alig valószínű. Hidegnek, melegnek, pornak, nedvességnek egyaránt jól ellenáll.Lőszer és pótalkatrészek széles körben hozzáférhetők, mivel kiforrott konstrukció és elég népszerű a földi fegyveres erőknél. Erre gépkarabélyra rábízhatod az életed.
    
    A PHALANX számára az AR-80 néven került jegyzékbe.
    
    
    Alkalmazási javaslat
    
    Közepes lőtávú harcoknák ezt a fegyvert érdemes bevetnünk. Meggyőző tűzgyorsasággal rendelkezik és sokkal távolabbról is halálos mint a géppisztolyok és pisztolyok.
    
    De nem szabad abba a tévhitbe esni hogy a gépkarabély fegyvertárunk mindentudó mindenese. Kiegyensúlyozott fegyverzet kell hogy sokféle harci helyzetet uralhassunk. Bár a gépkarabély közelharcban is jó fegyver, szűk helyeken lassan lehet csak mozogni vele. Ilyen esetekben mind a géppisztolyok, mind a sörétes puskák túlteljesítik, mert közvetlen közelről sokkal nagyobb átütő erőt nyújtanak. Városi épületek átfésülését ajánlott közelharci fegyverekkel végezni, míg a gépkarabélyos katonák biztosítják a környéket vagy második támadást indítanak hogy támogassák társaikat.
    
    Ha gépkarabélyos katonáinkat hatásos lőtávon kívül veszik tűz alá, érdemes fedezéktől fedezékig előrenyomulni hogy hatékonyan tudják alkalmazni a fegyvert. Közben a mesterlövészek zárótűzzel biztosíthatják az előrenyomulást, vagy megpróbálhatják távolról lelőni az ellenséget.
    
    
    Megjegyzés
    
    Bár az AR-80 minden tekintetben megfelel, mégsem földönkívüli inváziós erők ellen tervezték. Amint lehet, ajánlatos kifejleszti a saját, e célra tervezett fegyvereinket.

en: Technical Specifications: Assault Rifle Magazine
    
    CLASSIFIED LEVEL YELLOW
    
    PHALANX Extraterrestrial Response Unit
    
    Technical Document, Delta Clearance
    
    Filed: 20 March 2084
    
    By: Cdr. Paul Navarre, R&D: Engineering Division, PHALANX, Atlantic Operations Command
    
    
    
    Overview
    
    This magazine contains 30 rounds of 4.7x33mm caseless ammunition, armour-piercing mod. It is of a classic curved box design with the rounds stacked in a dual-column arrangement. The rounds themselves are tungsten-cored steel penetrators, encased in their own propellant rather than heavy brass casings. They perform well against a variety of enemies at short and medium ranges.
    
    The magazine is meant to be loaded into an AR-80 Assault Rifle.
    
    
    Recommended Doctrine
    
    All soldiers equipped with assault rifles should carry at least one reload whenever they go out in the field. It is not advisable to send our troops into combat without spare magazines.
    
    
    Addenda
    
    None.
hu: Technikai specifikáció: Gépkarabély tár
    
    SÁRGA BIZTONSÁGI MINŐSÍTÉS
    
    PHALANX Extraterrestrial Response Unit
    
    Technikai dokumentum, Delta engedély
    
    Készült: 2084. március 20.,
    
    Paul Navarre alezr., K&F mérnöki részleg, PHALANX, Atlanti Műveleti Parancsnokság
    
    
    
    Áttekintés
    
    Ez a tár 30 darab 4.7x33mm űrméretű, hüvely nélküli, páncéltörő lőszert tartalmaz. Klasszikus formájú, íves szekrénytár, amiben a lőszerek két sorban helyezkednek el. Maga a lőszer wolfram-magvas acéllövedék, nehéz fémhüvely helyett saját hajtóanyagába ágyazva. Többféle ellenféllel szemben is jól teljesít kis és közepes lőtávolságon.
    
    A tár az AR-80-as gépkarabélyba való muníció.
    
    
    Alkalmazási javaslat
    
    Minden gépkarabéllyal felszerelt katona vigyen legalább egy tartalék tárat, valahányszor bevetésre kerül sor. Csapatainkat nem javasolt póttár nélkül harcba küldeni.
    
    
    Megjegyzés
    
    Nincs.

en: Technical Specifications: HE Rocket
    
    CLASSIFIED LEVEL YELLOW
    
    PHALANX Extraterrestrial Response Unit
    
    Technical Document, Delta Clearance
    
    Filed: 20 March 2084
    
    By: Cdr. Paul Navarre, R&D: Engineering Division, PHALANX, Atlantic Operations Command
    
    
    
    Overview
    
    This is a 120mm solid-fuel rocket fitted with a High-Explosive warhead. It is fired electronically by a spark igniter inside the launcher's barrel. The fuel is highly stable and resists concussion and heat, though it can cook off if exposed to high temperatures for a significant period of time. The warhead itself is completely inert unless armed by the impact trigger. Fire cannot set it off unless and until it's armed. Like C4 explosive, the unarmed compound inside the warhead will burn rather than explode when exposed to heat or open flame.
    
    Because it carries no onboard electronics, the rocket is impervious to EMP and electronic jamming. All high-tech aiming is done at the launcher. Therefore a properly-aimed rocket will arrive at its target regardless of anything that might happen during flight.
    
    The rocket is meant to be loaded into an HPML Rocket Launcher.
    
    
    Recommended Doctrine
    
    All soldiers equipped with rocket launchers should carry at least one reload whenever they go out in the field. Two or more are strongly recommended. It is not advisable to send our troops into combat without sufficient ammunition.
    
    
    Addenda
    
    None.
hu: Technikai specifikáció: HE rakéta
    
    SÁRGA BIZTONSÁGI MINŐSÍTÉS
    
    PHALANX Földönkívüli-ellenes Gyorsreagálású Egység
    
    Technikai dokumentum, Delta engedély
    
    Készült: 2084. március 20.,
    
    Paul Navarre alezr., K&F mérnöki részleg, PHALANX, Atlanti Műveleti Parancsnokság
    
    
    
    Áttekintés
    
    120 mm-es, szilárd hajtóanyagú rakéta, magas hatóerejű robbanófejjel felszerelve. Elektronikusan vezérelve, elektromos gyújtószerkezettel indítják a vetőcsőből.  A hajtóanyag nagyon stabil, ellenáll a rázkódásnak és a hőnek, bár elpárologhat ha jelentősen hosszú ideig van kitéve magas hőmérsékletnek. Maga a robbanófej teljesen inert anyag, hacsak nem élesíti az ütőgyutacs. Tűztől nem robban be, kivéve ha (vagy amíg nem) élesítették. Akár a C4 robbanóanyag, a robbanófejben található vegyület hőnek vagy nyílt lángnak kitéve inkább ég, mint robban.
    
    Mivel nem tartalmaz elektronikát, a rakéta teljesen ellenáll az elektromágneses impulzusoknak és az elektronikus zavarásnak. Minden hi-tech célzórendszer a vetőcsőre van szerelve. Ezért egy pontosan irányzott rakéta, bármi történjen is míg repül, célpontjába fog találni.
    
    A rakétát a HPML rakétavetőbe kell tölteni.
    
    
    Alkalmazási javaslat
    
    Minden rakétavetős katona vigyen magával legalább egy újratöltésre elegendő muníciót ha bevetésre indul. Kettő vagy több töltet erősen javasolt. Csapatainkat nem javasolt elegendő muníció nélkül harcba küldeni.
    
    
    Megjegyzés
    
    Nincs.

en: Technical Specifications: CRC-212 Riot Shotgun
    
    CLASSIFIED LEVEL YELLOW
    
    PHALANX Extraterrestrial Response Unit
    
    Technical Document, Delta Clearance
    
    Filed: 20 March 2084
    
    By: Cdr. Paul Navarre, R&D: Engineering Division, PHALANX, Atlantic Operations Command
    
    
    
    Overview
    
    The alien attack on Mumbai made our situation painfully clear. Their technology is far more advanced than ours. The complete inability of Commonwealth troops to make a dent in the Mumbai offensive revealed critical weaknesses in current military training and equipment. They lost three battalions just bringing the aliens to a standstill without inflicting significant casualties. PHALANX has to overcome these odds, and to do that we need the very best human technology has to offer.
    
    The Excalibur Program was created to find the most effective weapons on Earth by reviewing their manufacturing standards, durability, operational record, and their combat performance in the situations where we've managed to bring the aliens to battle.
    
    From our experiences in Mumbai and other stricken cities, we've concluded that the aliens seem to concentrate their efforts on population centres, especially dense urban areas. A majority of engagements have taken place at knife-fighting range. For the purposes of the Excalibur Program, we've chosen several high-performance weapons for our Close Range Combat package.
    
    Many great shotguns have come out of Italy over the past two centuries; the latest is the Rossi AAA, a semi-automatic combat shotgun developed for use by SWAT and anti-terrorist units. It features several ground-breaking technologies, but its most impressive feature is without a doubt the specially-developed 'Twist' barrel. The Twist is a new type of shotgun barrel that, with a sharp twist of the front handguard, can protrude or flatten the rifling inside the barrel. With this mechanism, the AAA can change its barrel from smoothbore to rifled and back in a tenth of a second. The barrel even adjusts its own diameter and choke to fit whatever type of shell is in the chamber. These two innovations allow the AAA to fire any kind of shotgun ammo at a moment's notice.
    
    The most commonly used military and SWAT ammunition is the 12mm centerfire flechette shell. Each shell contains 8 tiny flechettes -- solid steel needles with fins to stabilise their flight. This ammunition has superior accuracy compared to buckshot and performs excellently against armour. The flechettes are also prone to tumble after penetration, resulting in impressive wounding capability for such a small projectile. Their drawbacks are vulnerability to wind conditions and other deflecting factors. Other types of ammo are available to deal with these situations, however -- and the AAA can fire them all.
    
    In conclusion, the Rossi AAA is a highly versatile shotgun that is among the most effective close-range weapons available. It has a longer range than the CRC-FL Flamethrower and causes more damage than the CRC-8 SMG, providing a good compromise between speed, range and stopping power.
    
    For PHALANX use, we have given this shotgun the classification CRC-212.
    
    
    Recommended Doctrine
    
    The CRC-212 performs very well at close quarters but quickly loses power as the range increases. Flechette shot tends to spread too far to be effective at range (though less so than ordinary buckshot), while rifled slugs suffer a pronounced projectile drop and are highly susceptible to wind conditions. Though the shotgun can shoot out to medium range, don't expect it to be very effective.
    
    Where this weapon will truly shine is in urban situations where the enemy has little cover to hide behind and can be engaged at close range. However, it can be too long to manoeuvre properly in tight spaces. The CRC-M9 Micro Shotgun may be preferable in these situations.
    
    
    Addenda
    
    None.
hu: Technikai specifikáció: CRC-212 tömegoszlató puska
    
    SÁRGA BIZTONSÁGI MINŐSÍTÉS
    
    PHALANX Földönkívüli-ellenes Gyorsreagálású Egység
    
    Technikai dokumentum, Delta engedély
    
    Készült: 2084. március 20.,
    
    Paul Navarre alezr., K&F mérnöki részleg, PHALANX, Atlanti Műveleti Parancsnokság
    
    
    
    Áttekintés
    
    Az idegenek bombayi akciója fájdalmasan tiszta helyzetet teremtett. Technológiájuk sokkal fejlettebb a miénknél. Az, hogy a nemzetközösségi csapatok szinte képtelenek voltak megakasztani a bombayi offenzívát, súlyos hiányosságokra világít rá a jelenlegi katonai kiképzésben és felszerelésben. Három zászlóaljat vesztettek csak azért, hogy feltartsák az idegeneket, miközben azok sérüléseket is alig szereztek. A PHALANX-nak fel kell számolnia ezeket a különbségeket, és ehhez az elérhető legjobb földi technológiákra van szüksége.
    
    Létrehoztuk az Excalibur programot, hogy a földi fegyverek közül kiválasszuk a leghatékonyabbakat gyártási minőség, tartósság, működési eredmények és az idegenekkel való összecsapások során tapasztalt harctéri teljesítmény szerint.
    
    A Bombay-nél és más, megtámadott városokból gyűjtött tapasztalatok során arra jutottunk, hogy az idegenek ténykedésüket lakott környékekre, különösen a sűrűn lakott városi területekre koncentrálják. A harcok zöme már késharc közelségben zajlott. Az Excalibur program számára számos nagyteljesítményű fegyvert válogattunk be CRC (Close Range Combat), azaz közelharci csomagunkba.
    
    Olaszország számos nagyszerű puska szülőhazája volt az elmúlt két évszázad során; a legújabb képviselőjük a Rossi AAA félautomata harci puska, melyet SWAT és terrorelhárító egységeknek fejlesztettek ki. Számos úttörő technológia megoldást vonultat fel, a legmeggyőzőbb közülük mégis a külön erre a célra fejlesztett 'Twist' cső. A 'Twist' új típusú puskacső, ami az első kézvédőt megcsavarva kisimítja vagy kiemeli a csőben lévő huzagolást. Ezzel a mechanizmussal az AAA tizedmásodperc alatt változtatható simacsövűből huzagolt csövű puskává és vissza. Még a puskacső átmérője és csővégi szűkítése is igazodik a betöltött lövedékhez. Ez a két innováció teszi lehetővé, hogy az AAA bármely típusú puska lőszerrel képes működni egy pillanat alatt.
    
    A leggyakrabban használt katonai és SWAT lőszer a 12mm-es flechette töltény. Mindegyik töltény 8 apró flechette-et tartalmaz -- röppálya stabilizáló szárnyakkal ellátott, tömör acél tüskéket. Ez a fajta lőszer pontosságban felülmúlja a sörétes töltényt, és a testpáncéllal szemben is jól teljesít. A flechette lövedék hajlamos megpördülni a célpontba hatolva, így kis méretéhez képest is igen meggyőző sebeket ejt. Hátránya, hogy a szél és hasonló tényezők hatásának ki van téve. Ilyen esetre másféle lőszerek állnak rendelkezésre -- és az AAA mindet képes kilőni.
    
    Összefoglalva: a Rossi AAA nagyon sokoldalú puska, egyike az elérhető leghatékonyabb közelharci fegyvereknek. Lőtávolsága nagyobb, mint a CRC-FL lángszórónak, nagyobb sebeket ejt, mint a CRC-8 géppisztoly, és jól egyensúlyoz a gyorsaság, a hatótáv és találati erő közt.
    
    A PHALANX számára ezt a puskát CRC-212 néven vettük jegyzékbe.
    
    
    Alkalmazási javaslat
    
    A CRC-212 nagyon jól teljesít kis lőtávolságból, de hamar veszít az erejéből ahogy célpont egyre messzebb kerül. A flechette lövedék túlságosan szóródik (bár még mindig kevésbé, mint a sima sörét), hogy nagyobb távolságból is hatékony legyen, a tömör puskalőszer röppályája pedig nagyon hamar esik, amit a szél is erősen befolyásol. Bár ezzel a puskával közepes lőtávra is lehet lőni, ne várjuk hogy nagyon hatékony legyen.
    
    Ahol a fegyver igazán megcsillogtatja előnyeit, az a városi hadviselés: az ellenségnek nincs nagyon lehetősége fedezékbe húzódni és közelről támadható. Mindamellett a fegyver túl hosszú lehet a szűk terekben való manőverezéshez. Ilyen helyzetekben inkább a CRC-M9 mikropuskát részesítsük előnyben.
    
    
    Megjegyzés
    
    Nincs.

en: Technical Specifications: Combat Knife
    
    CLASSIFIED LEVEL YELLOW
    
    PHALANX Extraterrestrial Response Unit
    
    Technical Document, Delta Clearance
    
    Filed: 20 March 2084
    
    By: Cdr. Paul Navarre, R&D: Engineering Division, PHALANX, Atlantic Operations Command
    
    
    
    Overview
    
    The alien attack on Mumbai made our situation painfully clear. Their technology is far more advanced than ours. The complete inability of Commonwealth troops to make a dent in the Mumbai offensive revealed critical weaknesses in current military training and equipment. They lost three battalions just bringing the aliens to a standstill without inflicting significant casualties. PHALANX has to overcome these odds, and to do that we need the very best human technology has to offer.
    
    The Excalibur Program was created to find the most effective weapons on Earth by reviewing their manufacturing standards, durability, operational record, and their combat performance in the situations where we've managed to bring the aliens to battle.
    
    The combat knife is a solid, twenty-six centimetre bar of sharp steel that can be used for a number of everyday purposes. As a weapon, the combat knife's edge is reinforced with hard ceramics to give it extra armour-piercing power, and it is balanced for throwing should the need arise. It also has a bayonet ring for affixing the knife to the barrel of an old-style battle rifle.
    
    The inclusion of the combat knife in our arsenal was a subject of hot debate. Mumbai has taught us that even in the most favourable conditions, a knife is no match for the aliens' weaponry. If a knife-equipped soldier isn't shot down before he even reaches his target, he will almost certainly be gutted by one of the wicked alien blades that slice right through armour. Only in a handful of occasions have experienced knife-fighters been able to win out against alien opponents.
    
    Still, the combat knife has saved many a life over the years when firearms became inoperable or ran out of ammo. It has never been rendered obsolete by centuries of progressing technology; even the aliens use bladed weapons. When the chips are down, a knife in hand is still vastly better than a man's own fists.
    
    If a soldier makes it all the way to melee range, this weapon will serve him well.
    
    
    Recommended Doctrine
    
    In combat, the knife is a weapon of last resort. If all other weapons are exhausted and the enemy is at the gates, then a good knife can save the day. However, even in such desperate situations it is risky business; using a knife on an enemy that hasn't been previously wounded or weakened is a fast way to end up in the morgue.
    
    
    Addenda
    
    None.
hu: Technikai specifikáció: Harci kés
    
    SÁRGA BIZTONSÁGI MINŐSÍTÉS
    
    PHALANX Földönkívüli-ellenes Gyorsreagálású Egység
    
    Technikai dokumentum, Delta engedély
    
    Készült: 2084. március 20.,
    
    Paul Navarre alezr., K&F mérnöki részleg, PHALANX, Atlanti Műveleti Parancsnokság
    
    
    
    Áttekintés
    
    Az idegenek bombayi akciója fájdalmasan tiszta helyzetet teremtett. Technológiájuk sokkal fejlettebb a miénknél. Az, hogy a nemzetközösségi csapatok szinte képtelenek voltak megakasztani a bombayi offenzívát, súlyos hiányosságokra világít rá a jelenlegi katonai kiképzésben és felszerelésben. Három zászlóaljat vesztettek csak azért, hogy feltartsák az idegeneket, miközben azok sérüléseket is alig szereztek. A PHALANX-nak fel kell számolnia ezeket a különbségeket, és ehhez az elérhető legjobb földi technológiákra van szüksége.
    
    Létrehoztuk az Excalibur programot, hogy a földi fegyverek közül kiválasszuk a leghatékonyabbakat gyártási minőség, tartósság, működési eredmények és az idegenekkel való összecsapások során tapasztalt harctéri teljesítmény szerint.
    
    A harci kés egy merev, huszonhat centiméter hosszú, éles fémdarab, amit számos mindennapi célra lehet használni. Mivel fegyver, a kés éle kemény kerámiával van megerősítve, hogy könnyebben áthatoljon a páncélon, valamint dobáshoz is ki van egyensúlyozva -- ha szükség lenne rá. A rajta lévő gyűrűvel bajonettzárral csatlakoztatható régi típusú katonai puskák csövéhez.
    
    Heves vita tárgya volt bevegyük-e a harci kést arzenálunkba. Bombayben megtanultuk, hogy a kés még a legkedvezőbb körülmények közt sem méltó ellenfele az idegenek fegyvereinek. Ha a késes katonát nem lövik le még mielőtt elérhetné ellenfelét, még akkor is szinte biztos hogy kibelezi az idegenek valamelyik kegyetlen, páncélt átmetsző pengéje. Egy kézen megszámolható az esetek száma mikor tapasztalt késharcosok győztek idegen ellenfelükkel szemben.
    
    Mégis, a harci kés már sok életet mentett meg az évek során mikor a lőfegyverek csütörtököt mondtak, vagy elfogyott a lőszer. A több évszázados technikai fejlődés sem tette elavulttá a kést, még az idegenek is használnak pengéket fegyverként. Ha már választani kell, egy kés még mindig sokkalta jobb, mint ököllel menni az ellennek.
    
    Ha a katona az ellenfél közvetlen közelébe jutott, ez a fegyver nagy hasznára lesz.
    
    
    Alkalmazási javaslat
    
    Harcban csak végső esetben használnak kést. Ha minden töltényt kilőttünk és az ellenség már a kapunál áll, egy jó kés még megnyerheti a csatát. De még ilyen kényszerhelyzetben is kockázatoskéssel támadni az ellenségre. Ha nem legyengült vagy sebesült célpontra megyünk késsel, gyorsan a hullaházban találhatjuk magunkat.
    
    
    Megjegyzés
    
    Nincs.

en: Technical Specifications: CRC-FL Flamethrower
    
    CLASSIFIED LEVEL YELLOW
    
    PHALANX Extraterrestrial Response Unit
    
    Technical Document, Delta Clearance
    
    Filed: 20 March 2084
    
    By: Cdr. Paul Navarre, R&D: Engineering Division, PHALANX, Atlantic Operations Command
    
    
    
    Overview
    
    The alien attack on Mumbai made our situation painfully clear. Their technology is far more advanced than ours. The complete inability of Commonwealth troops to make a dent in the Mumbai offensive revealed critical weaknesses in current military training and equipment. They lost three battalions just bringing the aliens to a standstill without inflicting significant casualties. PHALANX has to overcome these odds, and to do that we need the very best human technology has to offer.
    
    The Excalibur Program was created to find the most effective weapons on Earth by reviewing their manufacturing standards, durability, operational record, and their combat performance in the situations where we've managed to bring the aliens to battle.
    
    From our experiences in Mumbai and other stricken cities, we've concluded that the aliens seem to concentrate their efforts on population centres, especially dense urban areas. A majority of engagements have taken place at knife-fighting range. For the purposes of the Excalibur Program, we've chosen several high-performance weapons for our Close Range Combat package.
    
    The Iranian ADA 22 flamethrower (nicknamed 'The Torch of God' by Alliance troops) is a marvel of modern engineering. Unlike the old flamethrowers of the 20th century, it requires no heavy pressure tanks to be carried on a soldier's back -- the ADA is one unit carried in the hands without any hoses or tubes. It simply slots a relatively small 200mm gas canister into the feed, fires its deadly ammunition, and then ejects the empty canister to make room for a reload. The system is ingenious and surprisingly reliable.
    
    The muzzle of the weapon is a powerful pump that squirts gas into the air, then sets off the gas-air mixture by way of four parallel spark igniters, one main unit and three backups. These igniters each emit as many as ten sparks per second in order to ignite the fuel before it disperses. The backups are very important in preventing an explosion due to the special fuel the ADA uses, a substance called Compound 90.
    
    Compound 90 is a new flamethrower fuel that, when injected into the air, creates a slow thermobaric reaction -- a fuel-air ignition rather than a fuel-air explosion -- that can roast living tissue in seconds. C90 inflicts horrific damage on organic targets; the heat generated exceeds 1700 degrees celsius, enough to melt titanium. However, due to its gaseous nature it leaves no burning residue (like napalm) on the target or in the surrounding area and disperses its heat much more quickly. This makes it significantly safer for urban use than napalm-derivative substances.
    
    The ADA 22's main drawbacks are its short range and its complex internals, which are difficult to repair. However, our experienced technicians should have no problem doing maintenance on this model.
    
    For PHALANX use, we have given this flamethrower the classification CRC-FL.
    
    
    Recommended Doctrine
    
    The CRC-FL is a close-range weapon; the operator needs to be fast in order to get into weapons range and unleash as much hell as possible. It is also a rather weighty weapon despite its relatively slim design. Strength as well as speed is required to wield it effectively.
    
    Flamethrowers also make great ambush weapons -- just make sure that none of our soldiers are in the line of fire.
    
    
    Addenda
    
    This weapon should not be fired if there are civilians in or near the target zone.
hu: Technikai Specifikáció: CRC-FL lángszóró
    
    SÁRGA BIZTONSÁGI MINŐSÍTÉS
    
    PHALANX Földönkívüli-ellenes Gyorsreagálású Egység
    
    Technikai dokumentum, Delta engedély
    
    Készült: 2084. március 20.,
    
    Paul Navarre alezr., K&F mérnöki részleg, PHALANX, Atlanti Műveleti Parancsnokság
    
    
    
    Áttekintés
    
    Az idegenek bombayi akciója fájdalmasan tiszta helyzetet teremtett. Technológiájuk sokkal fejlettebb a miénknél. Az, hogy a nemzetközösségi csapatok szinte képtelenek voltak megakasztani a bombayi offenzívát, súlyos hiányosságokra világít rá a jelenlegi katonai kiképzésben és felszerelésben. Három zászlóaljat vesztettek csak azért, hogy feltartsák az idegeneket, miközben azok sérüléseket is alig szereztek. A PHALANX-nak fel kell számolnia ezeket a különbségeket, és ehhez az elérhető legjobb földi technológiákra van szüksége.
    
    Létrehoztuk az Excalibur programot, hogy a földi fegyverek közül kiválasszuk a leghatékonyabbakat gyártási minőség, tartósság, működési eredmények és az idegenekkel való összecsapások során tapasztalt harctéri teljesítmény szerint.
    
    A Bombay-nél és más, megtámadott városokból gyűjtött tapasztalatok során arra jutottunk, hogy az idegenek ténykedésüket lakott környékekre, különösen a sűrűn lakott városi területekre koncentrálják. A harcok zöme pisztolyok lőtávjában vagy már késharc közelségben zajlott. Az Excalibur program számára számos nagyteljesítményű fegyvert válogattunk be CRC (Close Range Combat), azaz közelharci csomagunkba.
    
    Az iráni ADA 22-es lángszóró (a szövetséges csapatok csak 'Isten fáklyájaként' emlegetik) modern mérnöki csoda. A XX. századi lángszórókkal ellentétben nem kell hozzá nehéz, túlnyomásos gáztartály, amit a katona a hátán visz -- az ADA egyetlen, kézben vihető egység, nem lóg belőle cső vagy tömlő. Pusztán egy viszonylag kis, 200 mm-es gáztartály megy bele, ebből lövi ki halálos tartalmát. A tartály kivehető és tartalékkal pótolható. Zseniális rendszer és meglepően megbízható.
    
    A csőtorkolatban erős szivattyú található, ami gázt fecskendez a levegőbe, aztán összesen négy (egy fő- és három tartalék egység), párhuzamos gyújtószerkezettel lobbantja be a levegő és gáz keverékét. A gyújtóegységek mindegyike akár tíz szikrát vet másodpercenként, ezzel biztosítva hogy a gyúanyag még azelőtt meggyullad mielőtt szétoszlik. A tartalékegységeknek nagyon fontos szerep jut, mert az ADA egy különleges gyúanyagot, a C90-es elegyet használ.
    
    A C90-es elegy új típusú lángszóró hajtóanyag. Levegőbe jutva lassú thermobárikus reakciót indít el -- a hajtóanyag és a levegő lassan elég, nem robban. Ez másodpercek alatt ropogósra süt minden élő szövetet. A C90 szörnyű sebeket okoz az élőerőnek. A keletkezett hő az 1700 Celsius fokot is meghaladhatja, ez elég hogy a titán megolvadjon. Mivel gáznemű anyag, nem marad égéstermék (mint a napalm esetén) sem a célponton, sem a környezeten, valamint a hőt is sokkal gyorsabban eloszlatja. Emiatt városi környezetben lényegesen biztonságosabb, mint a napalmszármazékok.
    
    Az ADA 22-es legnagyobb hátrányai a rövid hatótáv és a bonyolult belső felépítés, amit nehéz javítani. Ennek ellenére, gyakorlott mérnökeinknek nem fog gondot okozni ennek a modellnek a karbantartása.
    
    A PHALANX számára a CRC-FL néven került jegyzékbe.
    
    
    Alkalmazási javaslat
    
    A CRC-FL közelharci fegyver. Kezelőjének gyorsan kell mozognia hogy a rövid hatótávot kompenzálja, és annyi lángot zúdítson amennyit lehet. A fegyver elég nehéz is, hiába karcsú a formatervezése. Hatékony használatához erő és gyorsaság is kell.
    
    A lángszóró a rajtütésekhez is nagyszerű fegyver -- csak biztosan ne legyenek saját katonáink a tűzvonalában.
    
    
    Megjegyzés
    
    Nem szabad ezt a fegyvert használni ha civilek tartózkodnak a célterületen vagy annak közelében.

en: Technical Specifications: C90 Canister
    
    CLASSIFIED LEVEL YELLOW
    
    PHALANX Extraterrestrial Response Unit
    
    Technical Document, Delta Clearance
    
    Filed: 20 March 2084
    
    By: Cdr. Paul Navarre, R&D: Engineering Division, PHALANX, Atlantic Operations Command
    
    
    
    Overview
    
    This is a 200mm canister of high-pressure flammable gas, locked and secured via three different systems to prevent accidents. Compound 90 is a new flamethrower fuel that, when injected into the air, creates a slow thermobaric reaction -- a fuel-air ignition rather than a fuel-air explosion -- that can roast living tissue in seconds. Its range is limited, as the C90 must be quickly ignited before it disperses, but it inflicts horrific damage on organic targets that few weapons can hope to match. The heat generated by C90 exceeds 1700 degrees celsius, enough to melt titanium, but due to its gaseous nature it leaves no burning residue (like napalm) and disperses heat much more quickly. This makes it significantly safer for urban use than napalm-derivative substances.
    
    The canister is meant to be loaded into a CRC-FL Flamethrower.
    
    
    Recommended Doctrine
    
    All soldiers equipped with flamethrowers should carry at least one reload whenever they go out in the field. It is not advisable to send our troops into combat without spare canisters.
    
    
    Addenda
    
    None.
hu: Technikai Specifikáció: C90 tartály
    
    SÁRGA BIZTONSÁGI MINŐSÍTÉS
    
    PHALANX Földönkívüli-ellenes Gyorsreagálású Egység
    
    Technikai dokumentum, Delta engedély
    
    Készült: 2084. március 20.,
    
    Paul Navarre alezr., K&F mérnöki részleg, PHALANX, Atlanti Műveleti Parancsnokság
    
    
    
    Áttekintés
    
    Ez a 200 mm-es tartály nagynyomású, gyúlékony gázt tartalmaz, amit három különböző rendszer tart biztonságosan lezárva, a baleseteket megelőzendő. A 90-es elegy új típusú lángszóró hajtóanyag. Levegőbe jutva lassú thermobárikus reakciót indít el -- a hajtóanyag és a levegő lassan elég, nem robban. Ez másodpercek alatt ropogósra süt minden élő szövetet. Hatótávolsága kicsi, mivel a C90-est gyorsan meg kell gyújtani, mielőtt még szétoszlana. Elő célpontokon viszont oly szörnyű sebeket ejt,amivel más fegyver nem is remélheti felvenni a versenyt. A C90 által generált hő az 1700 Celsius fokot is meghaladhatja, ez elég hogy a titán megolvadjon. Mivel gáznemű anyag, nem marad égéstermék (mint a napalm esetén) sem a célponton, sem a környezeten, valamint a hőt is sokkal gyorsabban eloszlatja. Emiatt városi környezetben lényegesen biztonságosabb, mint a napalmszármazékok.
    
    A tartályt a CRC-FL lángszóróhoz kell csatlakoztatni.
    
    
    Alkalmazási javaslat
    
    Minden lángszórós katona vigyen magával legalább egy póttartályt a bevetésre. Nem javaslom hogy tartalék tartályok nélkül küldjük harcba erőinket.
    
    
    Megjegyzés
    
    Nincs.

en: Technical Specifications: Flashbang
    
    CLASSIFIED LEVEL YELLOW
    
    PHALANX Extraterrestrial Response Unit
    
    Technical Document, Delta Clearance
    
    Filed: 20 March 2084
    
    By: Cdr. Paul Navarre, R&D: Engineering Division, PHALANX, Atlantic Operations Command
    
    
    
    Overview
    
    The alien attack on Mumbai made our situation painfully clear. Their technology is far more advanced than ours. The complete inability of Commonwealth troops to make a dent in the Mumbai offensive revealed critical weaknesses in current military training and equipment. They lost three battalions just bringing the aliens to a standstill without inflicting significant casualties. PHALANX has to overcome these odds, and to do that we need the very best human technology has to offer.
    
    The Excalibur Program was created to find the most effective weapons on Earth by reviewing their manufacturing standards, durability, operational record, and their combat performance in the situations where we've managed to bring the aliens to battle.
    
    The flashbang is a non-lethal grenade that produces a blinding flash and a deafening blast to temporarily confuse or disorient targets in the area of effect. The grenade body does not explode or fragment upon detonation. In fact, if the body remains undamaged, it can be easily refilled and used again.
    
    Humans affected by a flashbang suffer temporary deafness and impaired balance, as well as complete loss of eyesight for up to five seconds before the effect fades and vision returns to normal. This makes the flashbang an excellent weapon for distracting and temporarily disabling the enemy, especially when assaulting heavily-defended positions. From combat reports, we've concluded that flashbangs have much the same effect on aliens as they do on humans; alien targets are effectively blind and deaf for a short time after the flashbang is deployed, rendering them helpless. We can't say exactly how long this period is, and it will undoubtedly vary from alien to alien, but it's still long enough to make the difference in a firefight.
    
    Aside from being a useful tactical tool, the flashbang will allow our soldiers to get in close and personal without being cut to shreds by the alien weapons. It allows the commander to choose exactly which weapons are applied in a given situation whilst avoiding the collateral damage potential of a frag grenade. A very quick enemy can take precautions to negate flashbang effects simply by closing his eyes and plugging his ears, but he will have very little warning and in most cases will require special training to respond in time. From what we can tell the aliens have had no prior experience with this type of weapon and have no defensive doctrine against it. Even a prepared enemy will still be distracted by a flashbang and could be engaged by fast-action troops before being able to reclaim his weapon and take aim.
    
    The flashbang's strengths far outweigh its weaknesses. It has served with distinction in many wars before this one, and it will continue to do so until all its functions can be replaced somehow by a new system.
    
    
    Recommended Doctrine
    
    The flashbang does no physical damage to anyone caught in its area of effect, and for that reason alone this weapon should be used over frag grenades and other explosive ordnance during any mission where civilians are placed at risk.
    
    It is an indispensible weapon in any terrain that features large amounts of available cover. If aliens are lying in wait and charging around a corner might be suicide, the mere act of popping a flashbang down the corridor can significantly change the outcome of the ensuing firefight in favour of our troops. Its utility is not to be underestimated.
    
    
    Addenda
    
    Naturally the flashbang is only effective against organic aliens with eyes and ears.
hu: Technikai specifikáció: Villanógránát
    
    SÁRGA BIZTONSÁGI MINŐSÍTÉS
    
    PHALANX Földönkívüli-ellenes Gyorsreagálású Egység
    
    Technikai dokumentum, Delta engedély
    
    Készült: 2084. március 20.,
    
    Paul Navarre alezr., K&F mérnöki részleg, PHALANX, Atlanti Műveleti Parancsnokság
    
    
    
    Áttekintés
    
    Az idegenek bombayi akciója fájdalmasan tiszta helyzetet teremtett. Technológiájuk sokkal fejlettebb a miénknél. Az, hogy a nemzetközösségi csapatok szinte képtelenek voltak megakasztani a bombayi offenzívát, súlyos hiányosságokra világít rá a jelenlegi katonai kiképzésben és felszerelésben. Három zászlóaljat vesztettek csak azért, hogy feltartsák az idegeneket, miközben azok sérüléseket is alig szereztek. A PHALANX-nak fel kell számolnia ezeket a különbségeket, és ehhez az elérhető legjobb földi technológiákra van szüksége.
    
    Létrehoztuk az Excalibur programot, hogy a földi fegyverek közül kiválasszuk a leghatékonyabbakat gyártási minőség, tartósság, működési eredmények és az idegenekkel való összecsapások során tapasztalt harctéri teljesítmény szerint.
    
    A villanógránát (flashbang) nem halálos harceszköz, ami vakító fénnyel és fülsüketítő zajjal zavarja meg időlegesen a hatásterületén lévő célpontokat. Maga a gránáttest nem robban fel vagy hasad szét aktiváláskor, hanem sértetlen marad. Ismételt felhasználásra újratölthető.
    
    A villanógránát hatása alá került emberek átmenetileg megsüketülnek, egyensúlyvesztés és akár öt másodpercig tartó teljes vakság jelentkezik mielőtt a a hatás egyáltalán múlni kezd és visszatér látás. Ezen tulajdonságok miatt a villanógránát kiválóan alkalmazható az ellenfél ideiglenes harcképtelenné tételére és figyelmének elterelésére - különösen ha erősen védett állásokat kell megrohamozni. Harctéri jelentésekből arra következtetünk, a villanógránát hatása nagyjából ugyanaz idegenekre, mint emberekre. A megcélzott földönkívüli a villanógránáttól gyakorlatilag megvakul és megsüketül rövid időre, ezalatt tehetetlen. Pontosan nem tudjuk megmondani meddig tart ez az állapot, hisz kétségtelen hogy az idegentől függően változik, de még így is elég sokáig tart hogy döntő legyen egy tűzharc során.
    
    Amellett hogy hasznos taktikai eszköz, a villanógránáttal katonáink az ellenfél közelébe férkőzhetnek anélkül hogy szitává lőnék őket az idegen fegyverek. Lehetőséget ad a helyzethez illő fegyver megválasztására és nem kell járulékos veszteségekkel számolni, mint a repeszgránát esetében. Ha nagyon gyors az ellenfél, befoghatja szemét és fülét, ezzel semlegesítheti a villanógránát hatását. De alig van figyelmeztető jel, mikor kellene az ellenfélnek ezt tennie és a legtöbb esetben különleges felkészítést igényel hogy időben reagáljon. Ahogy látjuk, az idegeneknek eddig nem volt dolga ilyen fajta fegyverrel, ezért szervezetten védekezni sem tudnak ellene. Még ha felkészült is az ellenfél, a villanógránát akkor is megzavarja. Gyors egységekkel támadhatóvá válik mielőtt összeszedné magát és újra célozna.
    
    A villanógránát előnyei messze felülmúlják hátrányait. Kitűnően szolgált ezelőtt számtalan háborúban, és még fog is amíg minden funkciója helyettesíthető nem lesz valamilyen új fegyverrendszerrel.
    
    
    Alkalmazási javaslat
    
    A villanógránát nem okoz fizikai sérülést a hatóterében lévőknek, ezért repeszgránátok vagy egyéb robbanóanyagok helyett alkalmazandó olyan küldetéseken ahol civilek élete is veszélyben foroghat.
    
    Nélkülözhetetlen fegyver sok fedezéket nyújtó terepen. Ha idegenek állnak lesben, kirohanni a fedezéket nyújtó sarok mögül öngyilkosság. Viszont már egyetlen villanógránátot bedobva katonáink számára jelentősen kedvezőbbre változhat az elkövetkező tűzharc kimenetele. Ezért a villanógránát haszna nem lebecsülendő.
    
    
    Megjegyzés
    
    A villanógránát - természetesen - csak szemmel és füllel rendelkező földönkívüli élőlények ellen hatásos.

en: Technical Specifications: Fragmentation Grenade
    
    CLASSIFIED LEVEL YELLOW
    
    PHALANX Extraterrestrial Response Unit
    
    Technical Document, Delta Clearance
    
    Filed: 20 March 2084
    
    By: Cdr. Paul Navarre, R&D: Engineering Division, PHALANX, Atlantic Operations Command
    
    
    
    Overview
    
    The alien attack on Mumbai made our situation painfully clear. Their technology is far more advanced than ours. The complete inability of Commonwealth troops to make a dent in the Mumbai offensive revealed critical weaknesses in current military training and equipment. They lost three battalions just bringing the aliens to a standstill without inflicting significant casualties. PHALANX has to overcome these odds, and to do that we need the very best human technology has to offer.
    
    The Excalibur Program was created to find the most effective weapons on Earth by reviewing their manufacturing standards, durability, operational record, and their combat performance in the situations where we've managed to bring the aliens to battle.
    
    The concept of the fragmentation grenade has changed little since it was first conceived, when Chinese soldiers packed gunpowder into ceramic or metal containers. It only solidified further after the end of the 20th century. Improvements in explosive technology and casing materials have made them a little faster and a little deadlier, but the mechanics are the same: An explosive substance at the heart of the grenade causes the casing (and possibly additional payload such as a layer of wire or white phosphorus coiled around the explosive) to fragment into shrapnel and fly in all directions at high speed, killing or wounding targets in the area of effect. The delayed fuse is ignited by first pulling the pin and then releasing the handle, usually released as the grenade is thrown. It will detonate after a period of several seconds.
    
    For PHALANX purposes, we have selected the Australian HG15 as the best of the lot. This grenade is loaded with an extremely conventional charge of C8 solid chemical explosive, an inner layer of coiled wire, and an outer layer of thin plated steel. It's designed to maximise coverage by putting out more shrapnel than any other grenade on the market. The HG15's outer layer is smooth and unbroken, unlike the old 'pineapple' grenades of World War 2, to make it easier to roll across various surfaces. The C8 explosive at its core may be old in design, but it's both highly powerful and can be counted on to work right under harsh conditions. Reliability is an especially important attribute in any kind of hand-held bomb.
    
    
    Recommended Doctrine
    
    Though quite effective against enemy infantry, frag grenades are weapons of opportunity, not a replacement for firearms or portable artillery. Their range is highly limited and their casualty radius is small. However, if the situation calls for close-range indirect fire or something deadly thrown around a corner, the frag grenade is just the thing.
    
    Care should be taken that no friendlies (especially civilians) are caught in the area of effect. In such situations the use of lethal grenades is strongly discouraged; flashbangs should be given preference.
    
    It's recommended that all soldiers carrying non-heavy weapons should be equipped with at least one grenade of some variety -- be it a frag grenade, flashbang, incendiary grenade or other -- in case the need should arise. Two or more are strongly recommended.
    
    
    Addenda
    
    None.
hu: Technikai specifikáció: Repeszgránát
    
    SÁRGA BIZTONSÁGI MINŐSÍTÉS
    
    PHALANX Földönkívüli-ellenes Gyorsreagálású Egység
    
    Technikai dokumentum, Delta engedély
    
    Készült: 2084. március 20.,
    
    Paul Navarre alezr., K&F mérnöki részleg, PHALANX, Atlanti Műveleti Parancsnokság
    
    
    
    Áttekintés
    
    Az idegenek bombayi akciója fájdalmasan tiszta helyzetet teremtett. Technológiájuk sokkal fejlettebb a miénknél. Az, hogy a nemzetközösségi csapatok szinte képtelenek voltak megakasztani a bombayi offenzívát, súlyos hiányosságokra világít rá a jelenlegi katonai kiképzésben és felszerelésben. Három zászlóaljat vesztettek csak azért, hogy feltartsák az idegeneket, miközben azok sérüléseket is alig szereztek. A PHALANX-nak fel kell számolnia ezeket a különbségeket, és ehhez az elérhető legjobb földi technológiákra van szüksége.
    
    Létrehoztuk az Excalibur programot, hogy a földi fegyverek közül kiválasszuk a leghatékonyabbakat gyártási minőség, tartósság, működési eredmények és az idegenekkel való összecsapások során tapasztalt harctéri teljesítmény szerint.
    
    A kézi repeszgránátok hatásmechanizmusa alig változott feltalálásuk óta, mikor is kínai katonák puskaport töltöttek kerámia- vagy fémedényekbe. A XX. század végén a működési elv mindössze tovább szilárdult. A robbanóanyagok és a burkolat fejlesztései némileg gyorsabbá és halálosabbá tették a gránátot, de ugyanúgy működik: a gránát mélyén elhelyezett robbanóanyag repeszekké hasítja a burkolatot (és a mag köré helyezett egyéb anyagokat, például feltekercselt drótot vagy fehér foszfort) és nagy sebességgel szétszórja minden irányban, ezzel megsebesíti vagy megöli a hatásterületén tartózkodó célpontokat. A biztosítószeg kirántása és a fogantyú elengedése indítja a késleltetett gyutacsot, rendszerint mikor a gránátot eldobják. Ezután néhány másodperc elteltével felrobban.
    
    A PHALANX számára az ausztrál HG15-re esett a választásunk, ami számos modell között a legjobb. A gránát teljesen hagyományos C8-as szilárd kémiai robbanótöltetre épül, a belső rétege tekercselt drót, míg a külső réteg vékony acéllemez. Úgy tervezték hogy a lehető legnagyobb területre hasson, mivel minden értékesített gránátnál több repeszt szór ki. A HG15 külső héja a II. világháborús kukoricagránátokkal ellentétben sima, nem töri meg semmi, így egyszerűbb különféle felületeken gurítani. A magjában lévő C8 robbanóanyag ugyan régi tervezésű, de mostoha körülmények között is bizonyítottan működik és egyaránt nagyon erős is. A megbízhatóság különösen fontos bármilyen kézben hordozott bombánál.
    
    
    Alkalmazási javaslat
    
    Bár nagyon hatásos gyalogság ellen, a gránát csak alkalomadtán használható, nem helyettesíti a lő- vagy hordozható tüzérségi fegyvereket. Hatótávuk nagyon korlátozott, sérülést csak kis területen okoznak, de ha indirekt tűz alá kell venni egy fedezéket vagy valami halálosat kell egy sarok mögé dobni a repeszgránátok a legmegfelelőbbek.
    
    Vigyázni kell hogy baráti egységek (különösen civilek) ne legyenek a robbanás hatókörén belül. Ilyen esetben halálos erejű gránátok használata erősen ellenjavallt, inkább a villanógránát (flashbang) legyen az elsődleges.
    
    Ajánlott minden nem nehézfegyvert cipelő katonát valamilyen gránáttal felszerelni -- legyen bár repesz-, villanó-, gyújtó- vagy másmilyen gránát -- hogy szükség esetén kéznél legyen. Kettő vagy több gránát igencsak javasolt.
    
    
    Megjegyzés
    
    Nincs.

en: Technical Specifications: Incendiary Grenade
    
    CLASSIFIED LEVEL YELLOW
    
    PHALANX Extraterrestrial Response Unit
    
    Technical Document, Delta Clearance
    
    Filed: 20 March 2084
    
    By: Cdr. Paul Navarre, R&D: Engineering Division, PHALANX, Atlantic Operations Command
    
    
    
    Overview
    
    The alien attack on Mumbai made our situation painfully clear. Their technology is far more advanced than ours. The complete inability of Commonwealth troops to make a dent in the Mumbai offensive revealed critical weaknesses in current military training and equipment. They lost three battalions just bringing the aliens to a standstill without inflicting significant casualties. PHALANX has to overcome these odds, and to do that we need the very best human technology has to offer.
    
    The Excalibur Program was created to find the most effective weapons on Earth by reviewing their manufacturing standards, durability, operational record, and their combat performance in the situations where we've managed to bring the aliens to battle.
    
    Incendiary grenades are area-denial weapons, covering a large stretch of ground with very hot flames that are almost impossible to extinguish. Once thrown, the body of the grenade explodes, spreading the incendiary compound over the surrounding area -- and anyone unlucky enough to be inside the area of effect. The compound itself is a modification of a mixture that has been in use since World War II; thermite, barium nitrate, sulphur and binding agent. The grenade's delayed fuse is ignited by first pulling the pin and then releasing the handle, usually released as the grenade is thrown. It will detonate after a period of several seconds.
    
    The standard American M71 grenade consists of a core of C8 explosive, an inner layer of incendiary agent, and an outer plastic casing that provides no fragmentation but more importantly doesn't slow down or otherwise impede the delivery of the payload over a large area. The M71's casing is a smooth cylinder shape, unlike the old 'pineapple' grenades of World War 2, to make it easier to roll across various surfaces.
    
    Like all hand grenades, their range is limited, but they can be an essential tool for achieving control of the battlefield.
    
    
    Recommended Doctrine
    
    Incendiary grenades are tactical weapons that should be used to contain or herd the enemy into disadvantageous ground. They cannot be thrown very far, but they can serve to block off escape routes, to flush out rooms, or simply to catch the enemy in a blazing inferno.
    
    Care should be taken that no friendlies (especially civilians) are caught in the area of effect, as the effect of the thermate cocktail on human tissue is a particular public relations nightmare. In such situations the use of lethal grenades is strongly discouraged; flashbangs should be given preference.
    
    It's recommended that all soldiers carrying non-heavy weapons should be equipped with at least one grenade of some variety -- be it an incendiary grenade, frag grenade, flashbang or other -- in case the need should arise. Two or more are strongly recommended.
    
    
    Addenda
    
    None.
hu: Technikai specifikáció: Gyújtógránát
    
    SÁRGA BIZTONSÁGI MINŐSÍTÉS
    
    PHALANX Földönkívüli-ellenes Gyorsreagálású Egység
    
    Technikai dokumentum, Delta engedély
    
    Készült: 2084. március 20.,
    
    Paul Navarre alezr., K&F mérnöki részleg, PHALANX, Atlanti Műveleti Parancsnokság
    
    
    
    Áttekintés
    
    Az idegenek bombayi akciója fájdalmasan tiszta helyzetet teremtett. Technológiájuk sokkal fejlettebb a miénknél. Az, hogy a nemzetközösségi csapatok szinte képtelenek voltak megakasztani a bombayi offenzívát, súlyos hiányosságokra világít rá a jelenlegi katonai kiképzésben és felszerelésben. Három zászlóaljat vesztettek csak azért, hogy feltartsák az idegeneket, miközben azok sérüléseket is alig szereztek. A PHALANX-nak fel kell számolnia ezeket a különbségeket, és ehhez az elérhető legjobb földi technológiákra van szüksége.
    
    Létrehoztuk az Excalibur programot, hogy a földi fegyverek közül kiválasszuk a leghatékonyabbakat gyártási minőség, tartósság, működési eredmények és az idegenekkel való összecsapások során tapasztalt harctéri teljesítmény szerint.
    
    A gyújtógránátok területbarikádozó eszközök, melyek forró, szinte elolthatatlan lángokkal képesek nagy területeket borítani. Eldobásuk után, a gránát teste felrobban és gyúlékony anyaggal teríti be a környező területet és mindenkit, aki elég szerencsétlen, hogy az adott területen legyen. Ez a gyúlékony anyag egy, a II. világháború óta alkalmazott elegy módosított változata; termit, bárium nitrát, kén és kötőanyag. A gránát gyutacsa késleltetve robban, miután eltávolítottuk a biztonsági szeget és elengedtük a biztosító kart, hasonlóan, mint a kézigránát eldobásánál. A robbanás néhány másodperc elteltével történik.
    
    A standard amerikai M71 gránát egy C8-as gyújtómagból, egy belső gyújtóelegy rétegből és egy külső műanyag borításból áll, mely nem szilánkosodik, és főleg azt segíti elő, hogy a gyúlékony anyag minél jobban elterülhessen a területen. Az M71 borítása sima felületű, henger alakú, nem úgy, mint a régi, "ananászra" emlékeztető II. világháborús gránátok, így könnyebbé teszi, hogy különböző felületeken könnyedén átgördülhessen.
    
    Mint minden kézigránátnak, ezek hatótávolsága is korlátozott, de elengedhetetlen fegyverek lehetnek, hogy mi irányíthassuk a csatateret.
    
    
    Alkalmazási javaslat
    
    A gyújtógránátok olyan taktikai fegyverek, melyekkel feltartóztathatjuk az ellenfeleket, vagy hátrányos pozícióba szoríthatjuk őket. Nem lehet túl messzire dobni őket, viszont menekülési útvonalakat vághatunk el, teljes helyiségeket tisztíthatunk meg, vagy egyszerűen csak lángoló pokolba kényszeríthetjük vele ellenfeleinket.
    
    Elővigyázatosnak kell azonban lenni, nehogy saját egységeink, vagy civilek tartózkodjanak a hatókörében, mivel a tartalmazott gyúlékony koktél emeeri szöveten borzasztó égési sérüléseket okoz. Ilyen helyzetekben halálos gránátok használata nem javasolt; inkább villanógránátokat vessünk be.
    
    Ajánlatos minden, nem nehézfegyvert alkalmazó katonának, hogy legalább egy, valamilyen típusú gránáttal szerelkezzen fel - akár gyújtó-, repesz-, villanó-, vagy más gránáttal. Belőlük kettő vagy több alkalmazása ajánlott.
    
    
    Megjegyzés
    
    Nincs.

en: Technical Specifications: 25mm HIT Grenades
    
    CLASSIFIED LEVEL YELLOW
    
    PHALANX Extraterrestrial Response Unit
    
    Technical Document, Delta Clearance
    
    Filed: 20 March 2084
    
    By: Cdr. Paul Navarre, R&D: Engineering Division, PHALANX, Atlantic Operations Command
    
    
    
    Overview
    
    This is a box of 6 25mm HIT (High Impulse Thermobaric) grenades. They are fired electronically by a spark igniter inside the launcher's barrel. These grenades are 'fuel-air munitions' that use atmospheric oxygen to generate an explosion instead of carrying along an oxidising agent. Thermobaric weapons produce a far more powerful explosive force than would be possible with conventional explosives of the same size.
    
    These grenades are meant to be loaded into an HPGL Grenade Launcher.
    
    
    Recommended Doctrine
    
    All soldiers equipped with grenade launchers should carry at least one reload whenever they go out in the field. It is not advisable to send our troops into combat without spare grenades.
    
    
    Addenda
    
    None.
hu: Technikai specifikáció: 25 mm-es HIT gránát
    
    SÁRGA BIZTONSÁGI MINŐSÍTÉS
    
    PHALANX Földönkívüli-ellenes Gyorsreagálású Egység
    
    Technikai dokumentum, Delta engedély
    
    Készült: 2084. március 20.,
    
    Paul Navarre alezr., K&F mérnöki részleg, PHALANX, Atlanti Műveleti Parancsnokság
    
    
    
    Áttekintés
    
    Egy darab 6-os csomag, 25 mm-es HIT (High Impulse Thermobaric - nagynyomású thermobarikus) gránát. Elektronikusan vezérelve, elektromos gyújtószerkezettel indítják a gránátvető csövéből. A gránát egyfajta aeroszolbomba, ami a levegő oxigénjét felhasználva hozza létre a robbanást, ahelyett hogy hozzáadott oxidáló anyagot használna. A thermobarikus fegyverek robbanóereje sokkalta nagyobb, mint ami azonos méretű, szokványos robbanóanyagokkal elérhető.
    
    A gránátokat a HPGL gránátvetőbe kell tölteni.
    
    
    Alkalmazási javaslat
    
    Minden gránátvetős katona vigyen magával legalább egy újratöltésre elegendő muníciót ha bevetésre indul. Csapatainkat nem javasolt tartalék gránátok nélkül harcba küldeni.
    
    
    Megjegyzés
    
    Nincs.

en: Technical Specifications: IR Goggles
    
    CLASSIFIED LEVEL YELLOW
    
    PHALANX Extraterrestrial Response Unit
    
    Technical Document, Delta Clearance
    
    Filed: 20 March 2084
    
    By: Cdr. Paul Navarre, R&D: Engineering Division, PHALANX, Atlantic Operations Command
    
    
    
    Overview
    
    The alien attack on Mumbai made our situation painfully clear. Their technology is far more advanced than ours. The complete inability of Commonwealth troops to make a dent in the Mumbai offensive revealed critical weaknesses in current military training and equipment. They lost three battalions just bringing the aliens to a standstill without inflicting significant casualties. PHALANX has to overcome these odds, and to do that we need the very best human technology has to offer.
    
    The Excalibur Program was created not only to find the right weapons to combat the alien threat, but also to find armour and other items of battlefield utility to help our soldiers complete their missions and return to base alive. These items are designed to increase a soldier's combat effectiveness or general survivability.
    
    Infrared night-vision imaging has been used on battlefields for generations, and miniaturisation technology has allowed it to become part of a soldier's standard issue for nighttime operations. Advances in electronics over the last 30 years have allowed IR imaging equipment to shrink to the size of swimming goggles with no loss of efficiency.
    
    These goggles pick up all infrared emissions in the area and display them on the inside of the lenses. They can be easily worn for the duration of a nighttime engagement, greatly extending a soldier's visual range in the darkness and allowing him to see targets through thin walls. Thick walls present a greater obstacle and may obscure targets inside entirely. Of course, there is no way to distinguish between the IR signatures of civilians and those of aliens whenever we do not have direct line of sight. Any readings taken through walls or other obstacles will not be conclusive.
    
    Our IR goggles will work even during the day, though their effectiveness will be greatly reduced in daylight.
    
    Unfortunately, this technology does have its drawbacks. Wearing goggles limits the soldier's peripheral vision and reduces hand-eye coordination, causing a slight drop in accuracy. They will hamper a soldier's eyesight as long as they are worn. Worse, our records from Mumbai confirm that some aliens with low heat emissions don't show up on infrared at all. Detection range for these aliens will actually be reduced, allowing them to sneak up on us if no other members of the team are in range to spot the approaching threat.
    
    In conclusion, these goggles will increase our nighttime performance exponentially, making night engagements much more survivable for our troops. However, they are not and will never be a foolproof substitute for the Mk. 1 Eyeball.
    
    
    Recommended Doctrine
    
    We should use these items sparingly and tactically to avoid costly mistakes. It is recommended that no more than half the team wear goggles during an engagement in order to avoid surprises. Two-man fireteams -- one man equipped with goggles, one man with normal eyesight -- are recommended for maximum battlefield effectiveness.
    
    Using goggles during daytime is generally contraindicated, as they lose most of their utility in daylight conditions. The only reason to continue wearing them under such conditions is their limited ability to see through walls.
    
    Close-range combat troops will suffer least from the accuracy penalty inflicted by IR goggles. However, longer-range shooters cannot afford this penalty, as a missed shot with one of these weapons may have dire consequences. Snipers in particular will have infrared laser targeting available via their scopes anyway.
    
    
    Addenda
    
    None.
hu: Technikai specifikáció: : Infraszemüveg
    
    SÁRGA BIZTONSÁGI MINŐSÍTÉS
    
    PHALANX Földönkívüli-ellenes Gyorsreagálású Egység
    
    Technikai dokumentum, Delta engedély
    
    Készült: 2084. március 20., Paul Navarre alezr., K&F mérnöki részleg, PHALANX, Atlanti Műveleti Parancsnokság
    
    
    
    Áttekintés
    
    Az idegenek bombayi akciója fájdalmasan tiszta helyzetet teremtett. Technológiájuk sokkal fejlettebb a miénknél. Az, hogy a nemzetközösségi csapatok szinte képtelenek voltak megakasztani a bombayi offenzívát, súlyos hiányosságokra világít rá a jelenlegi katonai kiképzésben és felszerelésben. Három zászlóaljat vesztettek csak azért, hogy feltartsák az idegeneket, miközben azok sérüléseket is alig szereztek. A PHALANX-nak fel kell számolnia ezeket a különbségeket, és ehhez az elérhető legjobb földi technológiákra van szüksége.
    
    Az Excalibur program nemcsak a megfelelő fegyvereket keresi az idegenek ellen, de célja azon páncélok és egyéb eszközök megtalálása is, amelyek hozzásegíthetik katonáinkat küldetésük sikeres végrehajtásához és a túléléshez. Ezek az eszközök növelik egy katona harci hatékonyságát vagy általános túlélőképességét.
    
    Az infravörös éjjellátó képalkotást már generációk óta alkalmazzák a harctereken, és a technológia miniatürizálásának hála éjszakai bevetések katonai alapfelszerelésévé vált. Az elmúlt 30 év elektronikai fejlesztései lehetővé tették, hogy az infravörös képalkotó felszerelések úszószemüveg méretűre zsugorodjanak hatékonyságuk csökkenése nélkül.
    
    A szemüveg érzékeli a környezet infravörös sugárforrásait, ezeket megjeleníti a lencsék belső felületén. Könnyedén viselhető éjszakai ütközetekben, jócskán növeli a katona látótávolsát sötétben és még vékonyabb falakon át is megláthatóak vele a célpontok. Vastagabb falak akadályt képeznek az infravörös sugárzás számára, ezért teljesen elrejthetik a célpontot. Természetesen, ha nincs közvetlen rálátás, nem lehet megkülönbözeteni az idegenek infravörös hőjelét a civilekétől. Egy fal túloldaláról vagy akadály mögül észlelt jel forrássát nem tudhatjuk bizonyosan.
    
    A mi infraszemüvegeink nappal is működnek, habár hatékonyságukat a napsütés nagyban csökkenti.
    
    Sajnos ennek a technológiának megvannak a hátrányai. A szemüveg viselése szűkíti a perifériális látást, zavarja szem-kéz koordinációt, ezért a pontosságot némileg rontja. Amíg a katona viseli, addig gátolja a tiszta látást. Ami ennél rosszabb, Mumbai incidensről történt jelentések megerősítik: néhány idegen hőkibocsátása annyira kicsi, hogy nem észlelhető infravörös szenzorral. Infraszemüveget viselő áldozataik számára alig láthatóak, így észrevétlenül becserkészhetik őket, hacsak a csapatunk más tagjai nem veszik észre őket.
    
    Befejezésül: a szemüveg csapataink éjszakai eredményességét exponenciálisan növeli, ezáltal az éjjeli bevetéseket is túlélhetőbbé teszi. Viszont nem tudja, és nem is fogja helyettesíti a jó öreg szabad szemmel történő megfigyelést.
    
    
    Alkalmazási javaslat
    
    A szemüveg használata csak szórványosan, taktikusan javasolt -- a költséges hibákat elkerülendő. A csapat felénél több ember ne viseljen infraszemüveget, nehogy meglepetés érje őket. Kétemberes osztagok -- egy infraszemüvegben, egy anélkül -- bevetése ajánlott a maximális harci hatékonyság végett.
    
    A szemüveg nappali használata általában ellenjavallt, hisz nem sok hasznát venni napfényben. Ilyen feltételek mellett egyetlen ok lehet a használatára: korlátozottan, de át lehet vele látni a falakon.
    
    Közelharca felszerelt csapatainkat érinti a legkevésbé az infraszemüveg viseléséből adódó pontatlanság. Távolsági lövészek nem engedhetik meg ezt, hiszen egy elvétett lövés szörnyű következményekkel járhat. A mesterlövészek fegyvere pedig egyébként is infravörös lézeres célzóoptikával rendelkezik.
    
    
    Megjegyzés
    
    Nincs.

en: Commander, we've finalised the design of the Deuterium-Fluoride Cartridges and they're now ready for mass production. They'll be expensive to make and use, but we've done everything we can to keep the costs down.
    
    The cartridge is essentially a hard plastic shell containing five separate chambers. These are four pressurised storage reservoirs for ethylene, nitrogen trifluoride, helium and deuterium, plus a small battery to power the laser's electronics.
    
    The shell itself is made of the toughest polymer we can produce, reinforced in vulnerable spots with carbon nanotubes, to prevent mixing in case the cartridge receives any shocks or impacts. We can't provide perfect protection against direct hits on the cartridge, but we've done our best. The chance of combat spillage happening during any engagement has been reduced to only a fraction of a percent.
    
    Any materials remaining in a used cartridge will be pumped back into base storage upon the dropship's return. However, once they've been used, these cartridges have to be disposed of by a chemohazard team, and we'll have to manufacture replacements. They cannot be reused due to deuterium contamination.
    
    Cdr. Navarre
hu: Parancsnok úr, véglegesítettük a deutérium-fluorid cella tervét, és most már készen áll a sorozatgyártásra. Az előállítása és a használata is drága lesz, de mindent megtettünk amit lehetett hogy leszorítsuk a költségeket.
    
    A tár lényegében egy öt külön rekeszből álló, kemény, műanyag tok. A rekeszek közül négy nyomás alatt lévő tartály, az etilén,a nitrogén trifluorid, a hélium és a deutérium számára. Az ötödiket egy kis telep foglalja el, ami a lézer elektronikáját működteti.
    
    Maga a tok az általunk gyártható legerősebb polimerből készült, szén-nanocsövekkel megerősítve a kritikus helyeken, így akadályozva meg a tartalmának keveredését, ha a tár rázkódásnak vagy ütésnek lenne kitéve. Egy közvetlen találat ellen nem tudunk tökéletes védelmet nyújtani, de megtettük, ami tőlünk telik. Az ütközetek során tapasztalható társzivárgás esélyét töredék százalékra szorítottuk.
    
    A tárban megmaradt anyagokat visszajuttatjuk a bázis tárolóiba, amint visszatért a csapatszállító. Viszont a vegyvédelmiseknek kell eltakarítani a használt tárakat, és újakat kell gyártanunk helyettük. A cellák nem hasznosíthatók újra, a deutérium szennyező hatása miatt.
    
    --Navarre alezr.

en: This is one of several proposals I'm submitting for the research and development of new laser weaponry. Each of these will have to be developed separately due to the size differences, power levels and complexity of the systems involved.
    
    In order to power our deuterium-fluoride laser weaponry, we need to design a magazine that can safely store a lot of different hazardous materials. Ethylene, nitrogen trifluoride, helium and deuterium -- three of which are toxic compounds -- have to be kept in separate pressurised compartments, under complete control at all times. If these materials were allowed to mix, it would be what we engineers call a 'Bad Thing'.
    
    We already have a basic design that should overcome these problems, but we need lab facilities and funding in order to test it, prototype it and build it to UN safety spec. It's drudge work, but it has to be done in order to make our lasers safe to use on the battlefield. I'm not prepared to risk poisoning our own troops with deuterium gas by cutting corners. We need proper magazines if we're going to use our new laser weapons.
    
    Please approve this program as soon as you can, Commander.
    
    Cdr. Navarre
hu: Ez egyike a számos javaslatnak az új lézerfegyverről amit továbbítottam a kutatási és fejlesztési részlegnek. Mindegyik tervezet külön fejlesztést igényel majd a méret- és teljesítménybeli, illetve a rendszerek komplexitásbeli különbsége miatt.
    
    A deutérium-fluorid lézerfegyverek energiaellátására olyan tárat kell terveznünk, ami biztonságosan tárolhat számos különféle, veszélyes anyagot. Etilént, nitrogén trifluoridot, héliumot és deutériumot -- ezekből három mérgező anyag -- kell tárolni elkülönített, nyomás alatt lévő rekeszekben, mindvégig teljes felügyelet alatt. Ha ezek az anyagok keverednének, azt nevezzük mi, mérnökök "kellemetlen dolognak".
    
    Már van egy egyszerű tervünk ami áthidalja ezt a problémát, de laboratóriumhasználatot és pénzügyi támogatást igényel a tesztelés, prototípus elkészítése és az ENSZ biztonsági szabványoknak megfelelő gyártás kidolgozása. Favágó munka, de el kell végeznünk, hogy a lézer harctéren is biztonságosan használható legyen. Nem vagyok hajlandó kockáztatni, hogy deutérium gázmérgezésnek tegyem ki a katonáinkat, csak mert lerövidítettük a tesztelést. Megfelelő tárakra van szükségünk ha használni is akarjuk az új lézerfegyvereinket.
    
    Parancsnok úr, kérem, amint lehet, hagyja jóvá ezt a programot.
    
    --Navarre alezr.

en: Technical Specifications: Saboted Slugs
    
    CLASSIFIED LEVEL YELLOW
    
    PHALANX Extraterrestrial Response Unit
    
    Technical Document, Delta Clearance
    
    Filed: 20 March 2084
    
    By: Cdr. Paul Navarre, R&D: Engineering Division, PHALANX, Atlantic Operations Command
    
    
    
    Overview
    
    This is a magazine filled with 7 saboted shotgun slugs. These slugs are encased in hard plastic shells, 'sabots', which break away shortly after leaving the barrel. The sabots are fired from a rifled barrel and can travel at far higher velocities than ordinary slugs or shotshells. The slugs themselves are made of aluminium-cored steel; their power is not to be underestimated. When fired from a high-powered shotgun, these slugs can damage even armoured vehicles.
    
    The magazine is meant to be loaded into a CRC-212 Riot Shotgun. It will not fit into the CRC-M9 Micro Shotgun.
    
    
    Recommended Doctrine
    
    All soldiers equipped with shotguns should carry at least one reload whenever they go out in the field. It is not advisable to send our troops into combat without spare magazines.
    
    
    Addenda
    
    None.
hu: Technikai specifikáció: Köpenyes puskalőszer
    
    SÁRGA BIZTONSÁGI MINŐSÍTÉS
    
    PHALANX Földönkívüli-ellenes Gyorsreagálású Egység
    
    Technikai dokumentum, Delta engedély
    
    Készült: 2084. március 20.,
    
    Paul Navarre alezr., K&F mérnöki részleg, PHALANX, Atlanti Műveleti Parancsnokság
    
    
    
    Áttekintés
    
    Ez a tár 7 darab, leváló köpenyű puskalőszert tartalmaz. Minden lövedék kemény műanyag burkolatba van ágyazva, ami nem sokkal a fegyvercsövet elhagyva  leválik. A lövedéket huzagolt csövű fegyverből indítják és sokkal nagyobb sebességre gyorsul mint a közönséges puskalőszerek. Maga a lövedék alumínium-magvas acél; ereje nem lebecsülendő. Nagyerejű puskából kilőve még páncélozott járművekben is kárt tesz.
    
    A tárat a CRC-212 tömegoszlató puskába kell tölteni. A CRC-M9 mikropuskába nem fér bele.
    
    
    Alkalmazási javaslat
    
    Minden puskával felszerelt katona vigyen magával legalább egy újratöltésre elegendő muníciót ha bevetésre indul. Csapatainkat nem javasolt tartalék tárak nélkül harcba küldeni.
    
    
    Megjegyzés
    
    Nincs.

en: Technical Specifications: CRC-M9 Micro Shotgun
    
    CLASSIFIED LEVEL YELLOW
    
    PHALANX Extraterrestrial Response Unit
    
    Technical Document, Delta Clearance
    
    Filed: 20 March 2084
    
    By: Cdr. Paul Navarre, R&D: Engineering Division, PHALANX, Atlantic Operations Command
    
    
    
    Overview
    
    The alien attack on Mumbai made our situation painfully clear. Their technology is far more advanced than ours. The complete inability of Commonwealth troops to make a dent in the Mumbai offensive revealed critical weaknesses in current military training and equipment. They lost three battalions just bringing the aliens to a standstill without inflicting significant casualties. PHALANX has to overcome these odds, and to do that we need the very best human technology has to offer.
    
    The Excalibur Program was created to find the most effective weapons on Earth by reviewing their manufacturing standards, durability, operational record, and their combat performance in the situations where we've managed to bring the aliens to battle.
    
    From our experiences in Mumbai and other stricken cities, we've concluded that the aliens seem to concentrate their efforts on population centres, especially dense urban areas. A majority of engagements have taken place at knife-fighting range. For the purposes of the Excalibur Program, we've chosen several high-performance weapons for our Close Range Combat package.
    
    The 425 Blesk is a miniature shotgun hailing from the Czech Republic, a favourite of anti-terrorist and military reconnaissance units around the world. It is highly prized for its small frame, manoeuvrability, lightweight construction and reliable operation in combat. It is a significant competitor with the CRC-212 Riot Shotgun for the hearts and minds of shotgun-wielding soldiers.
    
    The Blesk sacrifices versatility and range for raw speed. It is a 12mm semi-automatic, able to shoot as fast as the operator can pull the trigger; there is no other shotgun in existence that responds as fast or as easily to new threats as the Blesk. In its standard configuration, the weapon features a folding foregrip in lieu of a buttstock in order to help the operator deal with the recoil of repeated firings.
    
    Unfortunately, the short barrel cuts badly into effective range, making it accurate only out to 10-20 metres, but this is usually enough for the tight urban situations in which PHALANX will be operating most often. It is also more than enough for a sidearm; the Blesk will fit into a sidearm holster with minor modifications and can be set to deploy the foregrip as the weapon is drawn, allowing immediate accurate fire as needed.
    
    The weapon chambered for the common 12mm shotgun calibre. It can fit 7 slugs in a handy pistol-style magazine contained in the grip, which makes it much faster to reload than the CRC-212 Riot Shotgun. However, it requires short shells that can fit into the grip magazine, such as our flechette shells. It cannot fit the full-length saboted slugs.
    
    There are only a handful of weapons that can compete with the Blesk for sheer short-range devastation. Its speed combined with flechette ammo makes for a deadly mix that can be relied upon to quickly dispatch any enemy stupid enough to get into range.
    
    For PHALANX use, we have given this shotgun the classification CRC-M9.
    
    
    Recommended Doctrine
    
    All the restrictions that plague shotguns are magnified in the M9: short range, low ammo capacity, high recoil. This makes its function very clear. It is meant only for close-range firefights, where shotguns and sidearms shine. However, M9 operators should keep a close eye on their ammo level so that they don't run out in a tight spot.
    
    While not technically designed as a sidearm, the M9 performs well as one despite its relative bulk. It does more damage than the P-12 Pistol and is more accurate than the CRC-8 SMG. It is a good choice for snipers in particular.
    
    
    Addenda
    
    None.
hu: Technikai specifikáció: CRC-M9 mikropuska
    
    SÁRGA BIZTONSÁGI MINŐSÍTÉS
    
    PHALANX Földönkívüli-ellenes Gyorsreagálású Egység
    
    Technikai dokumentum, Delta engedély
    
    Készült: 2084. március 20.,
    
    Paul Navarre alezr., K&F mérnöki részleg, PHALANX, Atlanti Műveleti Parancsnokság
    
    
    
    Áttekintés
    
    Az idegenek bombayi akciója fájdalmasan tiszta helyzetet teremtett. Technológiájuk sokkal fejlettebb a miénknél. Az, hogy a nemzetközösségi csapatok szinte képtelenek voltak megakasztani a bombayi offenzívát, súlyos hiányosságokra világít rá a jelenlegi katonai kiképzésben és felszerelésben. Három zászlóaljat vesztettek csak azért, hogy feltartsák az idegeneket, miközben azok sérüléseket is alig szereztek. A PHALANX-nak fel kell számolnia ezeket a különbségeket, és ehhez az elérhető legjobb földi technológiákra van szüksége.
    
    Létrehoztuk az Excalibur programot, hogy a földi fegyverek közül kiválasszuk a leghatékonyabbakat gyártási minőség, tartósság, működési eredmények és az idegenekkel való összecsapások során tapasztalt harctéri teljesítmény szerint.
    
    A Bombay-nél és más, megtámadott városokból gyűjtött tapasztalatok során arra jutottunk, hogy az idegenek ténykedésüket lakott környékekre, különösen a sűrűn lakott városi területekre koncentrálják. A harcok zöme már késharc közelségben zajlott. Az Excalibur program számára számos nagyteljesítményű fegyvert válogattunk be CRC (Close Range Combat), azaz közelharci csomagunkba.
    
    A 425 Blesk miniatűr puska egyenesen a Cseh Köztársaságból, terrorelhárító és katonai felderítő egységek egyik kedvence világon mindenhol. Kis méretét, irányíthatóságát, pillekönnyű szerkezetét és megbízható működését a harcban nagyra értékelik. A CRC-212 tömegoszlató puskának jelentős versenytársa, ha puskaszakértő katonák szívét-lelkét kell megnyerni.
    
    A Blesk sokoldalúságát és lőtávját áldozza fel a puszta tűzgyorsaságért. 12mm-es félautomata fegyver, olyan gyorsan tud lőni amilyen gyorsan a lövész húzza a ravaszt. Nincs még egy ilyen, veszélyekre gyorsan és könnyen reagáló fegyver, mint a Blesk. Alapkiszerelésben kihajtható első fogantyúja van puskatus helyett, hogy a sűrű lövések visszarúgását kezelni tudja használója.
    
    Sajnos rövid csöve nagyon visszaveti a fegyver hatásos lőtávolságát: csak 10-20 méterről pontos, de ez rendszerint elég a szűkös városi helyzetekben, ahol a PHALANX-ot a legtöbbször bevetik. Oldalfegyverként is bőven megfelel: némi átalakítással befér a az oldalfegyvereknek fenntartott tokba, és beállítható úgy is, hogy elővételnél kihajtsa az első fogantyút. Így azonnali, pontos tüzelésre kész.
    
    A fegyver űrmérete a szokványos 12 mm-es puskáké. 7 lőszer fér az ügyes, pisztolytár-szerű, markolatba rejtett tárba. Emiatt az újratöltése sokkal gyorsabb, mint a CRC-212 tömegoszlató puskáé. Viszont rövidebb lőszereket igényel, amik elférnek  a markolatban,  például a flechette lőszerünket. A teljes hosszúságú, leváló köpenyes puskalőszer nem fér el.
    
    Csak néhány fegyver versenyezhet a Blesk nyers, közelharci pusztító erejével. Gyorsasága, flechette lőszerrel egyesítve halálos kombinációt alkot, ami garantáltan gyorsan végez bármely ellenféllel ami elég ostoba hogy a hatótávolságába kerüljön.
    
    A PHALANX számára ez a fegyvert CRC-M9 néven vettük jegyzékbe.
    
    
    Alkalmazási javaslat
    
    Minden hasonló puskát érintő hátrány felnagyítva jelentkezik az M9-nél: rövid lőtáv, kis tárkapacitás, nagy visszarúgás. Ezzel elég világossá teszi funkcióját: kis lőtávolságból vívott tűzharcokra való, ahol a sörétes puskák és oldalfegyverek a remekelnek. Viszont a M9 használói jó ha ügyelnek rá, hány lőszer maradt a tárban, nehogy a rossz helyzetben fogyjon ki.
    
    Bár nem kifejezetten annak tervezték, az M9, viszonylag nagy tömege ellenére, oldalfegyverként is jól teljesít. Nagyobb sebeket okoz, mint a P-12 pisztoly és pontosabb, mint a CRC-8 géppisztoly. Mesterlövészeknek különösen jó választás.
    
    
    Megjegyzés
    
    Nincs.

en: Technical Specifications: Flechette Shells
    
    CLASSIFIED LEVEL YELLOW
    
    PHALANX Extraterrestrial Response Unit
    
    Technical Document, Delta Clearance
    
    Filed: 20 March 2084
    
    By: Cdr. Paul Navarre, R&D: Engineering Division, PHALANX, Atlantic Operations Command
    
    
    
    Overview
    
    This magazine contains 7 shells of flechette shot. Each 12mm shell contains 8 tiny flechettes -- solid steel needles with fins to stabilise their flight. This ammunition is military-only, banned for all civilian use due to the flechettes' excellent performance against armour. The flechettes are prone to tumble after penetration, resulting in nasty wounds that will either kill the target or send it running for cover.
    
    This short shell -- only 90mm long -- was designed for pistol-configuration shotguns like the CRC-M9 Micro Shotgun. However, the CRC-212 Riot Shotgun can fire it just as easily, with all the performance increases of a full-sized weapon.
    
    The magazine is meant to be loaded into a CRC-212 Riot Shotgun or CRC-M9 Micro Shotgun.
    
    
    Recommended Doctrine
    
    All soldiers equipped with shotguns should carry at least one reload whenever they go out in the field. It is not advisable to send our troops into combat without spare magazines.
    
    
    Addenda
    
    None.
hu: Technikai specifikáció: Flechette puskalőszer
    
    SÁRGA BIZTONSÁGI MINŐSÍTÉS
    
    PHALANX Földönkívüli-ellenes Gyorsreagálású Egység
    
    Technikai dokumentum, Delta engedély
    
    Készült: 2084. március 20.,
    
    Paul Navarre alezr., K&F mérnöki részleg, PHALANX, Atlanti Műveleti Parancsnokság
    
    
    
    Áttekintés
    
    Ez a tár 7 db flechette lőszert tartalmaz. Minden 12mm-es lőszerben 8 apró flechette helyezkedik el -- tömör acél tüskék, röppálya stabilizáló szárnyakkal ellátva. Ez a lőszer kizárólag katonai célú, polgári használata tiltott, mivel a flechette kiváló páncéltörő tulajdonságú. Ezen kívül hajlamos megpördülni a célpontba hatolás után, így olyan csúnya sebeket ejt ami vagy megöli, vagy fedezékbe kényszeríti a célpontot.
    
    Ezt a rövid, mindössze 90 mm hosszú lőszert pisztoly-konfigurációs puskáknak tervezték, mint például a CRC-M9 mikropuska. Ennek ellenére a a CRC-212 tömegoszlató puskából is kilőhető, így megkapja teljes méretű fegyver minden teljesítménynövelő hatását.
    
    Ezt a tárat a CRC-212 tömegoszlató puskába, vagy a CRC-9 mikropuskába kell tölteni.
    
    
    Alkalmazási javaslat
    
    Minden puskával felszerelt katona vigyen magával legalább egy újratöltésre elegendő muníciót ha bevetésre indul. Csapatainkat nem javasolt tartalék tárak nélkül harcba küldeni.
    
    
    Megjegyzés
    
    Nincs.

en: Technical Specifications: CRC-8 SMG
    
    CLASSIFIED LEVEL YELLOW
    
    PHALANX Extraterrestrial Response Unit
    
    Technical Document, Delta Clearance
    
    Filed: 20 March 2084
    
    By: Cdr. Paul Navarre, R&D: Engineering Division, PHALANX, Atlantic Operations Command
    
    
    
    Overview
    
    The alien attack on Mumbai made our situation painfully clear. Their technology is far more advanced than ours. The complete inability of Commonwealth troops to make a dent in the Mumbai offensive revealed critical weaknesses in current military training and equipment. They lost three battalions just bringing the aliens to a standstill without inflicting significant casualties. PHALANX has to overcome these odds, and to do that we need the very best human technology has to offer.
    
    The Excalibur Program was created to find the most effective weapons on Earth by reviewing their manufacturing standards, durability, operational record, and their combat performance in the situations where we've managed to bring the aliens to battle.
    
    From our experiences in Mumbai and other stricken cities, we've concluded that the aliens seem to concentrate their efforts on population centres, especially dense urban areas. A majority of engagements have taken place at knife-fighting range. For the purposes of the Excalibur Program, we've chosen several high-performance weapons for our Close Range Combat package.
    
    Designed and manufactured in mainland China, the Ohm 55 SMG is one of the most frightening weapons to come out of the Second Cold War. It was first prototyped in 2035 by scientists working for the Communist Chinese government. Production models were only trickling into government units by the end of the war, but the rebel and Commonwealth troops quickly learned to respect the Ohm's ferocity.
    
    Its rate of fire at full auto exceeds 1200 rounds per minute. It can chew through a 50-round magazine in three seconds. It fires an upgraded version of the Belgian 5.7mm armour-piercing round, a steel penetrator with aluminium core, which can tear kevlar like paper and tumbles brutally through flesh and bone. Even modern ballistic fibre cannot stop this round at anything closer than 12 metres. The Ohm 55 has dominated the field of SMGs for the past 50 years and will continue to do so for at least the next decade.
    
    The Ohm is highly manoeuvrable with a short barrel and sleek lines, but can suffer from excessive muzzle climb on full auto due to the sheer weight of lead the weapon puts out. Autofire also tends to empty the magazine before the shooter even realises he's holding down the trigger. Still, after nearly 50 years in service around the world, this remains the Ohm 55's only known design flaw.
    
    For PHALANX use, we have given this submachine gun the classification CRC-8.
    
    
    Recommended Doctrine
    
    The CRC-8 is intended for point-blank urban firefights. It will perform very well in this role, but don't expect it to hit the broad side of a barn out to medium range. It can also function as a high-powered sidearm, but may be too bulky for most soldiers to use in this manner.
    
    While the CRC-8 does suffer excessive muzzle climb on full auto, throwing off the aim of even experienced users, it is much more docile in its standard burst mode. Full auto should rarely be considered outside of panic situations.
    
    
    Addenda
    
    Despite good penetration against organics, this weapon performs very poorly against robotic targets.
hu: Technikai specifikáció: CRC-8 géppisztoly
    
    SÁRGA BIZTONSÁGI MINŐSÍTÉS
    
    PHALANX Földönkívüli-ellenes Gyorsreagálású Egység
    
    Technikai dokumentum, Delta engedély
    
    Készült: 2084. március 20.,
    
    Paul Navarre alezr., K&F mérnöki részleg, PHALANX, Atlanti Műveleti Parancsnokság
    
    
    
    Áttekintés
    
    Az idegenek bombayi akciója fájdalmasan tiszta helyzetet teremtett. Technológiájuk sokkal fejlettebb a miénknél. Az, hogy a nemzetközösségi csapatok szinte képtelenek voltak megakasztani a bombayi offenzívát, súlyos hiányosságokra világít rá a jelenlegi katonai kiképzésben és felszerelésben. Három zászlóaljat vesztettek csak azért, hogy feltartsák az idegeneket, miközben azok sérüléseket is alig szereztek. A PHALANX-nak fel kell számolnia ezeket a különbségeket, és ehhez az elérhető legjobb földi technológiákra van szüksége.
    
    Létrehoztuk az Excalibur programot, hogy a földi fegyverek közül kiválasszuk a leghatékonyabbakat gyártási minőség, tartósság, működési eredmények és az idegenekkel való összecsapások során tapasztalt harctéri teljesítmény szerint.
    
    A Bombay-nél és más, megtámadott városokból gyűjtött tapasztalatok során arra jutottunk, hogy az idegenek ténykedésüket lakott környékekre, különösen a sűrűn lakott városi területekre koncentrálják. A harcok zöme már késharc közelségben zajlott. Az Excalibur program számára számos nagyteljesítményű fegyvert válogattunk be CRC (Close Range Combat), azaz közelharci csomagunkba.
    
    A kínai földrészen tervezett és gyártott Ohm 55 géppisztoly egyike a második hidegháború alatt készült legfélelmetesebb fegyvereknek. Az első prototípust 2035-ben készítették a Kommunista Kína kormányának dolgozó tudósok. A sorozatban gyártott modellek épp csak kezdtek szivárogni a kormányzati egységekhez, de a felkelő és nemzetközösségi csapatok hamar megtanulták tisztelni az Ohm vadállati erejét.
    
    Tűzgyorsasága sorozatlövésnél meghaladja az 1200 lövést percenként. Az 50 lőszeres tárat három másodperc alatt megeszi. A belga 5.7 mm-es páncéltörő lőszer egy fejlettebb változatát használja, alumínium magvas acéllövedéket, ami úgy hatol át a kevláron , mint a papíron és brutálisan pörög a húson, csonton átvágva. Ezt a lövedéket még a modern ballisztikai szövetek sem tudják 12 méternél közelebbről megállítani. Az Ohm 55 az utóbbi 50 évben a géppisztolyok királya volt, és még az is marad legalább egy évtizedig.
    
    Az Ohm rövid csövével, lesimított formáival szűk helyeken is akadálymentesen használható, de sorozatlövésnél túlságosan felhúzza a csövét, pusztán a lövedékek össztömege miatt, ami elhagyja a fegyvert. Automatán a tár ráadásul hamarabb kiürülhet, mint hogy a lövész észrevenné, hogy lenyomva tartja a ravaszt. 50 év alatt, míg a világ különböző pontjain rendszerben volt, ez maradt az Ohm egyetlen ismert tervezési hibája.
    
    A PHALANX számára ezt a géppisztolyt CRC-8 néven vettük jegyzékbe.
    
    
    Alkalmazási javaslat
    
    A CRC-8 közvetlen közelről vívott városi tűzharcokra való. Ebben a szerepben nagyon jól teljesít, de ne várja hogy bármit is eltalál közepes lőtávolságnál. Nagyerejű oldalfegyverként is működhet, de a legtöbb katonának túl ormótlan darab hogy így használja.
    
    Bár a CRC-8 hosszú sorozatlövésnél túlzottan felhúzza a csövét, ezzel a gyakorlott használóinak is rontja a célzását, sokkal engedelmesebben viselkedik az alap, rövid sorozat üzemmódjában. Az automata üzemmódot pánikhelyzeten kívül ritkán érdemes használni.
    
    
    Megjegyzés
    
    Bár a fegyver átütő ereje jó szerves célpontok ellen, elég rosszul teljesít idegen robotokkal szemben.

en: Technical Specifications: SMG Magazine
    
    CLASSIFIED LEVEL YELLOW
    
    PHALANX Extraterrestrial Response Unit
    
    Technical Document, Delta Clearance
    
    Filed: 20 March 2084
    
    By: Cdr. Paul Navarre, R&D: Engineering Division, PHALANX, Atlantic Operations Command
    
    
    
    Overview
    
    This large magazine contains 50 rounds of 5.7x28mm ammunition. It features a complicated triple-column arrangement, its rounds packed into the magazine in three large stacks. The round itself shreds armour at close range and produces horrific wounds. It typically generates low recoil, but the round's gentle characteristics are overwhelmed by the CRC-8's incredible rate of fire on full auto.
    
    The magazine is meant to be loaded into a CRC-8 SMG.
    
    
    Recommended Doctrine
    
    All soldiers equipped with SMGs should carry at least one reload whenever they go out in the field. Two or more are strongly recommended if the SMG is used as a primary weapon, since it can consume vast amounts of ammunition. It is not advisable to send our troops into combat without spare magazines.
    
    
    Addenda
    
    None.
hu: Technikai specifikáció: Géppisztoly tár
    
    SÁRGA BIZTONSÁGI MINŐSÍTÉS
    
    PHALANX Extraterrestrial Response Unit
    
    Technikai dokumentum, Delta engedély
    
    Készült: 2084. március 20.,
    
    Paul Navarre alezr., K&F mérnöki részleg, PHALANX, Atlanti Műveleti Parancsnokság
    
    
    
    Áttekintés
    
    Ez a nagyméretű tár 50 darab 5.7x28 mm méretű lőszert tartalmaz. Komplikált, hármas oszlopos elrendezésben helyezkednek el a lőszerek egymás mellett. Maga a lőszer közelből átszakítja a páncélt és iszonyatos sebeket ejt. Jellemzően alig löki vissza fegyvert, de szelíd karakterisztikáját elnyomja a CRC-8 hihetetlen tűzgyorsasága automata üzemmódban.
    
    Ezt a tárat a CRC-8 géppisztolyba kell tölteni.
    
    
    Alkalmazási javaslat
    
    Minden géppisztolyos katona vigyen magával legalább egy újratöltésre elegendő muníciót ha bevetésre indul. Kettő vagy több tár javasolt, ha a géppisztolyt elsődleges fegyverként használjuk, hiszen roppant mennyiségű lőszert fogyaszt. Csapatainkat nem javasolt tartalék tárak nélkül harcba küldeni.
    
    
    Megjegyzés
    
    Nincs.

en: Technical Specifications: Smoke Grenade
    
    CLASSIFIED LEVEL YELLOW
    
    PHALANX Extraterrestrial Response Unit
    
    Technical Document, Delta Clearance
    
    Filed: 20 March 2084
    
    By: Cdr. Paul Navarre, R&D: Engineering Division, PHALANX, Atlantic Operations Command
    
    
    
    Overview
    
    The alien attack on Mumbai made our situation painfully clear. Their technology is far more advanced than ours. The complete inability of Commonwealth troops to make a dent in the Mumbai offensive revealed critical weaknesses in current military training and equipment. They lost three battalions just bringing the aliens to a standstill without inflicting significant casualties. PHALANX has to overcome these odds, and to do that we need the very best human technology has to offer.
    
    The Excalibur Program was created to find the most effective weapons on Earth by reviewing their manufacturing standards, durability, operational record, and their combat performance in the situations where we've managed to bring the aliens to battle.
    
    The 'Artificial Fog' smoke grenade was developed by the African league of nations during the war on the diamond cartels. It is an ingenious design which proves that, even in the age of electronic perception, the smoke grenade hasn't outlived its usefulness. There is no vision system that cannot be defeated somehow, and upgraded smoke grenades like the Artificial Fog grenade can block infrared sighting equipment as easily as they block the Mk. 1 Eyeball.
    
    The Artificial Fog grenade is what is called a 'bursting' smoke grenade. Instead of pouring smoke out of holes in the top, it bursts apart much like an incendiary grenade and covers a large area of ground with titanium tetrachloride, which quickly produces vast clouds of corrosive white smoke. It also fills the air with minuscule 'chaff', flakes of iron that refract radar waves and generally muck up the electronic picture of the battlefield. Other trace additives to the smoke help refract most of the non-visible EM spectrum. Even alien technology has trouble sifting through the thick soup.
    
    Titanium tetrachloride smoke by itself is slightly harmful to human beings due to its acidity. The additives make it more dangerous, especially breathing iron flakes, but it's nothing our medics can't deal with.
    
    
    Recommended Doctrine
    
    Smoke grenades are an important tool to hide our approaches, cover tactical withdrawals, and to temporarily lock unwanted participants out of a firefight. It is recommended that every soldier carry one for these purposes. Not every mission may require concealment, but we can never know when the opportune moment will present itself.
    
    Gas masks are recommended if several smokescreens pile up on each other.
    
    
    Addenda
    
    None.
hu: Technikai specifikáció: Füstgránát
    
    SÁRGA BIZTONSÁGI MINŐSÍTÉS
    
    PHALANX Földönkívüli-ellenes Gyorsreagálású Egység
    
    Technikai dokumentum, Delta engedély
    
    Készült: 2084. március 20.,
    
    Paul Navarre alezr., K&F mérnöki részleg, PHALANX, Atlanti Műveleti Parancsnokság
    
    
    
    Áttekintés
    
    Az idegenek bombayi akciója fájdalmasan tiszta helyzetet teremtett. Technológiájuk sokkal fejlettebb a miénknél. Az, hogy a nemzetközösségi csapatok szinte képtelenek voltak megakasztani a bombayi offenzívát, súlyos hiányosságokra világít rá a jelenlegi katonai kiképzésben és felszerelésben. Három zászlóaljat vesztettek csak azért, hogy feltartsák az idegeneket, miközben azok sérüléseket is alig szereztek. A PHALANX-nak fel kell számolnia ezeket a különbségeket, és ehhez az elérhető legjobb földi technológiákra van szüksége.
    
    Létrehoztuk az Excalibur programot, hogy a földi fegyverek közül kiválasszuk a leghatékonyabbakat gyártási minőség, tartósság, működési eredmények és az idegenekkel való összecsapások során tapasztalt harctéri teljesítmény szerint.
    
    A "Mesterséges Köd" füstgránátot az Afrikai Nemzetközösség fejlesztette ki a gyémánt kartellek elleni harcra. Ez az ügyes kis találmány bizonyítja, hogy még az elektronikus érzékelés korában is igen hasznos eszköz. Nincsen olyan érzékelő rendszer, melyet ne lehetne valahogyan hatástalanítani, és a fejlettebb füstgránátok - amilyen a "Mesterséges Köd" is - olyan könnyedén blokkolják az infravörös célzóeszközöket, mint ahogyan az Mk. 1 Eyeball-t is.
    
    A "Mestersége Köd" egyfajta robbanó füstgránát. Ahelyett, hogy füstöt eresztene ki a tetején lévő lyukakon át, ez a gránát szétrobban, akár egy gyújtógránát és nagy földterületet borít be titánium tetrakloriddal, mely gyorsan hatalmas, maró, fehér füstfelhőt képez. Emellett a levegőt megtölti apró vas szemcsékkel, melyek megtörik a radar hullámokat, és átláthatatlanná teszik a harctér elektronikus képét. Más adalékanyagok a láthatatlan elektromágneses spektrumot zavarják. Még az idegen technológiának is probélmát okoz, hogy ezen a "tejfölön" átlásson.
    
    A titánium tetraklorid füstje kis mértékben káros az emberi szervezetre, savassága miatt. Az adalékanyagok még veszélyesebbé teszik, főleg ha vas szemcséket lélegzünk be, de nincs olyan probléma, amivel a szanitécek ne tudnának megbírkózni.
    
    
    Alkalmazási javaslat
    
    A füstgránátok fontos eszközök, hogy elrejtsük katonáink közeledését, taktikai visszavonulásukat, vagy a nem kívánt résztvevőket ideiglenesen kivonjuk a tűzharc alól. Ajánlott minden katonának, hogy vigyen magával egyet ilyen esetekre. Nem minden küldetés jár rejtőzködéssel, de soha nem tudhatjuk, hogy mikor adódik ilyen alkalom.
    
    Gázálarc használata javasolt, ha több füstfelhő követi egymást a katonák útjában.
    
    
    Megjegyzés
    
    Nincs.

en: install_equipment
hu: felfegyverzés

en: installation_construction
hu: állomás építés

en: research
hu: kutatás

en: production
hu: gyártás

en: nations_happiness
hu: nemzetek elégedettsége

en: transfer
hu: szállítmányozás

en: ufo_activity
hu: UFÓ aktivitás

en: missions
hu: küldetések

en: The Revolutionary Countries
hu: A Forradalmi Államok

en: United America
hu: Egyesült Amerika

en: The Greater European Union
hu: A Nagy Európai Únió

en: The Asian Republic
hu: Az Ázsiai Köztársaság

en: The Middle-Eastern Alliance
hu: A Közép-keleti Szövetség

en: New Africa
hu: Új Afrika

en: Russia
hu: Oroszország

en: The Commonwealth of Oceania
hu: Az Óceániai Közösség

en: Antimatter
hu: Antianyag

en: Alien Materials
hu: Idegen anyagok

en: Stab
hu: Szúrás

en: Single Shot
hu: Szimpla lövés

en: Background
hu: Háttér

en: Base Facilities
hu: Bázis épületek

en: Research Reports
hu: Kutatási jelentések

en: Equipment
hu: Felszerelés

en: Alien Artifacts
hu: Idegen szerkezetek

en: Autopsies & Observation
hu: Boncolások és megfigyelések

en: The Alien Threat
hu: Az idegen fenyegetés

en: Research
hu: Kutatás

en: Production
hu: Gyártás

en: Continuous Wave Laser Operation
hu: Folytonos Üzemű Lézer

en: Live Alien
hu: Élő idegen

en: Alien Breathing Apparatus
hu: Idegen légzőkészülék

en: The Alien Mind
hu: Az idegen elme

en: Odd Behaviour
hu: Furcsa viselkedés

en: Alien Communication
hu: Idegen kommunikáció

en: Alien base
hu: Idegen bázis

en: The Universal Serum
hu: Az univerzális szérum

en: Alien Origins
hu: Idegen eredet

en: UFO Theory
hu: UFÓ elmélet

en: Electromagnetic Rifle
hu: Elektromágneses puska

en: Electromagnetic Rifle Magazine
hu: Elektromágneses puska tár

en: Monomolecular Blades
hu: Monomolekuláris pengék

en: Plasma And The Grenade Launcher
hu: Plazma és a gránátvető

en: Alien Artifact - Kerrblade
hu: Idegen szerkezet - Kerrblade

en: Alien Artifact - Plasma Pistol
hu: Idegen szerkezet - Plazma pisztoly

en: Alien Artifact - Plasma Blaster
hu: Idegen szerkezet - Plazmavető

en: Alien Artifact - Plasma Blade
hu: Idegen szerkezet: Plazma penge

en: Alien Artifact - Plasma Grenade
hu: Idegen szerkezet - Plazma gránát

en: Alien Artifact - Plasma Rifle
hu: Idegen szerkezet - Plazma puska

en: Alien Artifact - Particle Beam Pistol
hu: Idegen szerkezet: Részecske pisztoly

en: Alien Artifact - Particle Beam Cannon
hu: Idegen szerkezet: Részecske ágyú

en: Alien Artifact - Particle Beam Rifle
hu: Idegen szerkezet: Részecske puska

en: Alien Autopsy - Bloodspider
hu: Idegen tetem - Bloodspider

en: Alien Autopsy - Combat Bloodspider
hu: Idegen tetem - Harci Bloodspider

en: Alien Autopsy - Ortnok
hu: Idegen tetem: Ortnok

en: Alien Autopsy - Taman
hu: Idegen tetem: Taman

en: Alien Autopsy - Shevaar
hu: Idegen tetem: Shevaar

en: Alien Autopsy - Hovernet
hu: Idegen tetem - Hovernet

en: Alien Autopsy - Combat Hovernet
hu: Idegen tetem - Harci Hovernet

en: 'Raven' ECM Unit
hu: 'Raven' ECM egység

en: SHIVA Rotary Cannon
hu: SHIVA Gépágyú

en: 'Sparrowhawk' AA Missile Rack
hu: 'Karvaly' AA Rakétavető

en: 'Sparrowhawk' Missile
hu: 'Karvaly' Rakéta

en: Political Situation Before The Invasion
hu: Politikai helyzet az invázió előtt

en: After The War
hu: A háború után

en: A New Twist
hu: Egy új fordulat

en: The Enemy On Earth
hu: Az Ellenség a Földön

en: The Alien Strategy
hu: Az idegen fenyegetés

en: Amphetamine Implant
hu: Amfetamin-adagoló beültetés

en: Muscle Stimulant
hu: Izom stimluláló beültetés

en: Project lead
hu: Projektvezető

en: Team members
hu: Csapattagok

en: Tamas Fehervari (geever)
hu: Fehérvári Tamás (geever)

en: Other contributors
hu: Közreműködtek továbbá

en: Werner Hohrer (Hoehrer)
hu: Werner Hoehrer (Hoehrer)

en: Original team
hu: Eredeti csapat

en: Special thanks to
hu: Külön köszönet

en: id Software for the Quake 2 engine
hu: Az id Software-nek a Quake 2 grafikus motorért

en: NineX for hosting us
hu: NineX-nek a Webhosztingért

en: To the community and everyone who supported us
hu: A közösségnek és minden támogatónknak

en: Combat Bloodspider
hu: Harci Bloodspider

en: Combat Hovernet
hu: Harci Hovernet

en: Head
hu: Fej

en: Assemble and save different teams for multiplayer matches - 4 player teams, 8 player teams and so on. This way you can quickly load the right one for a fast match.
hu: Állíts össze és ments el különböző csapatokat a többjátékos meccsekre - 4 fős csapat, 8 fős csapat, stb. Így gyorsan betöltheted a megfelelőt egy gyors küzelemhez.

en: With multiplayer teams, make sure your best soldiers are at the top of the team list. When the soldier limit is lower than the amount of soldiers in your team, the soldiers at the top of the list will be used for the game.
hu: A többjátékos csapatokban tedd a lista elejére a legjobb harcosaid. Ha a maximális létszám alacsonyabb a csapatodénál, az első katonák fognak játszani.

en: Remember to give your soldiers a varying array of weapons; you never know when a certain weapon may come in handy.
hu: Ne felejtsd el katonáidat változatos arzenállal felszerelni, sosem tudhatod mikor lehet hasznos egy bizonyos fegyver.

en: Don't forget to equip your soldiers with enough ammo.
hu: Ne felejtsd el katonáidat elegendő lőszerrel ellátni.

en: Don't forget to equip your soldiers with armour.
hu: Ne felejts el páncélt adni a katonáidra.

en: Be sure to hire as many scientists as you can. The better you know your enemy, the easier he is to defeat.
hu: Vegyél fel annyi tudóst, amennyit csak tudsz! Minél jobban ismered az ellenséged, annál könnyebben győzheted le.

en: Be sure to hire as many workers as you can. The faster your production lines, the sooner you can access better equipment and resupplies.
hu: Vegyél fel annyi munkást, amennyit csak tudsz! Minél gyorsabbak a gyártósoraid, annál hamarabb jutsz jobb felszerelésekhez.

en: Never pass up an opportunity to capture a live alien, even one of a species you have already researched.
hu: Sose mulaszd el a lehetőségét, hogy elkapj egy élő idegent, még akkor se, ha már kikutattál egyet.

en: Watch your back! Your soldiers can only see enemies in an arc in front of them.
hu: Figyelj a hátadra! A katonáid csak az előttük lévő ellenségeket láthatják.

en: You can make soldiers crouch to better protect them from enemy fire. But remember that crouching and standing up cost Time Units (TUs), and moving while crouched costs more TUs than walking normally.
hu: Utasíthatod katonáid hogy guggoljanak le, így az ellenségnek nehezebb eltalálni őket. De figyelj rá hogy a leguggolás és a felállás Időegységbe (TU) kerül, és guggolva haladni több TU-ba kerül mint állva mozogni.

en: Grenades don't bounce well on sand or dirt.
hu: Homokon és földes talajon rosszul pattognak a gránátok.

en: You can use [space] to cycle between all geoscape items.
hu: Használd a [space] space gombot a földgömbön lévő objektumok közti navigálásra.

en: Be sure to equip your interceptor with weapons before launching it.
hu: Szereld fel fegyverekkel a vadászgépeidet, mielőtt csatába küldöd őket.

en: Build an alien containment to be able to imprison live aliens.
hu: Építs idegen tárolót, hogy fogjul ejthess élő idegeneket.

en: Never risk your soldier's life just to capture an alien alive. There will be other occasions.
hu: Ne kockáztasd katonáid életét, csak hogy élve foghass el egy idegent. Lesz még rá másik alkalom.

en: View UFOPaedia entry
hu: UFÓPédia cikk megtekintése

en: Cancel
hu: Mégse

en: Close this dialogue
hu: Ablak bezárása

en: Accuracy
hu: Pontosság

en: Sniper
hu: Mesterlövész

en: Health
hu: Égészség

en: Missions Performed:
hu: Küldetések:

en: Enemies Killed:
hu: Megölt ellenségek:

en: Back
hu: Vissza

en: Back to base
hu: Vissza a bázishoz

en: UFO
hu: UFÓ

en: NEW
hu: ÚJ

en: LOAD
hu: BETÖLTÉS

en: SAVE
hu: MENTÉS

en: Start Aircraft
hu: Repülő Indítása

en: Call back
hu: Visszahívás

en: Add/remove soldier to the team
hu: Katona hozzáadása/eltávolítása

en: Rename aircraft
hu: Repülő átnevezése

en: Health:
hu: Égészség:

en: Status:
hu: Állapot:

en: Team:
hu: Csapat:

en: Available equipment:
hu: Elérhető felszerelés:

en: Weapons
hu: Fegyverek

en: Ammo
hu: Töltény

en: Armour
hu: Páncél

en: Items
hu: Elemek

en: Equip this item
hu: Felszerelés

en: Remove this item
hu: Leszerelés

en: Select this zone
hu: Zóna kiválasztása

en: Ammo fitting this weapon
hu: Ebbe a fegyverbe való töltény

en: Soldiers
hu: Katonák

en: Assign tanks
hu: Tankok kijelölése

en: Assign soldiers
hu: Katonák hozzárendelése

en: Equip soldiers
hu: Katonák felfegyverzése

en: No soldiers assigned
hu: Nincs katona hozzárandelve

en: Start autopsy
hu: Boncolás

en: Race
hu: Faj

en: Alive
hu: Élő

en: Dead
hu: Halott

en: Kill all aliens in this base
hu: Öld meg az idegeneket ezen a bázison

en: Costs
hu: Költségek

en: Market
hu: Piactér

en: Employees
hu: Alkalmazottak

en: Facilities
hu: Épületek

en: Transfer
hu: Átcsoportosítás

en: Information
hu: Információ

en: Missile Defences
hu: Rakétavédelem

en: Laser Defences
hu: Lézervédelem

en: Weapon slots
hu: Fegyver állványok

en: Equip the selected slot with this weapon
hu: Védelmi rendszer felszerelése a kiválasztott fegyverrel

en: Remove weapon from the selected slot
hu: Fegyver leszerelése a védelmi rendszerből

en: Stores
hu: Raktár

en: Selected Item
hu: Kiválasztott elem

en: Surface to Air defences
hu: Légvédelem

en: Name:
hu: Név:

en: Targetted UFO:
hu: Becélzott UFÓ:

en: Autofire
hu: Automatikus tüzelés

en: Destroy
hu: Lebontás

en: Destroy installation
hu: Állomás lebontása

en: Close
hu: Bezárás

en: BEGIN
hu: INDÍTÁS

en: BACK
hu: VISSZA

en: CONTINUE
hu: FOLYTATÁS

en: Leave this menu and continue playing.
hu: Visszatérés a játékhoz.

en: OPTIONS
hu: BEÁLLÍTÁSOK

en: EXIT
hu: KILÉPÉS

en: Click to continue
hu: Kattints a folytatáshoz

en: You've lost the game
hu: Elvesztetted a játékot

en: Primary
hu: Elsődleges

en: Secondary
hu: Másodlagos

en: Heavy
hu: Nehéz

en: Misc
hu: Vegyes

en: Open up messages
hu: Üzenetek megtekintése

en: CREDITS
hu: PÉNZ

en: Organisation capital
hu: Szervezeti tőke

en: Pause
hu: Idő állj

en: Time lapse: 5 seconds
hu: Időzítés: 5 másodperc

en: Time lapse: 5 minutes
hu: Időzítés: 5 perc

en: Time lapse: 20 minutes
hu: Időzítés: 20 perc

en: Time lapse: 1 hour
hu: Időzítés: 1 óra

en: Time lapse: 12 hours
hu: Időzítés: 12 óra

en: Time lapse: 1 day
hu: Időzítés: 1 nap

en: Time lapse: 5 days
hu: Időzítés: 5 nap

en: Message settings
hu: Üzenet beállítások

en: Change message and pause settings
hu: Üzenet beállítások

en: Mailclient
hu: Levelező program

en: INBOX (with unread mails)
hu: Levelesláda (olvasattlan levelekkel)

en: INBOX
hu: Levelesláda

en: Statistics
hu: Statisztikák

en: Organisation statistics
hu: Statisztikák

en: UFOpaedia
hu: UFÓpédia

en: Create installation
hu: Állomás építés

en: Highlight nation borders
hu: Országhatárak jelzése

en: Show radar range
hu: Radar távolság kijelzése

en: Show XVI map
hu: XVI térkép

en: Center objects on the map
hu: Fókuszálás objektumokra

en: Go to Options
hu: Beállítások

en: Pilots
hu: Pilóták

en: Workers
hu: Munkások

en: Scientists
hu: Tudósok

en: Employee is away
hu: Az alkalmazott távol van

en: Unhire - Right click to remove
hu: Kirúgás - Jobb klikk az eltávolításhoz

en: Hire - Right click to remove
hu: Felbérelés - Jobb klikk az eltávolításhoz

en: Occupation
hu: Foglaltság

en: Slightly wounded
hu: Enyhén sérült

en: Medium wounds
hu: Közepesen sérült

en: Heavily wounded
hu: Súlyosan sérült

en: Toggle reaction fire.
hu: Visszalövés ki/bekapcsolása.

en: Options
hu: Beállítások

en: Abort
hu: Megszakítás

en: Please wait
hu: Kérem várjon

en: Preview
hu: Előnézet

en: Check to use this firemode for reaction fire
hu: Ellenőrizd, hogy ezt a tűzelési módot használjad visszalövésnél

en: Shots:
hu: Lövések:

en: Reload
hu: Újratöltés

en: Initial settings
hu: Kezdeti beállítások

en: Volume Control
hu: Hangerő szabályzó

en: Effects:
hu: Hangok:

en: Music:
hu: Zene:

en: Language
hu: Nyelv

en: You have to set the playername and hit the 'OK' button:
hu: Adj meg egy felhasználónevet és kattints az 'OK' gombra:

en: Save settings
hu: Beállítások mentése

en: Missions
hu: Küldetések

en: Aliens killed
hu: Megölt idegenek

en: Lobby
hu: Lobbi

en: Disconnect
hu: Lekapcsolódás

en: Close menu and disconnect
hu: Menü bezárása a kapcsolat bezárásával

en: Users
hu: Felhasználók

en: Close menu but stay connected
hu: Menü bezárása a kapcsolat megtartásával

en: Retry
hu: Újra

en: Not connected
hu: Nincs kapcsolódva

en: Connect
hu: Kapcsolódás

en: Chat
hu: Cset

en: Team chat
hu: Csapatcset

en: Continue
hu: Folytatás

en: Try again
hu: Próbáljuk újra

en: Retry this mission
hu: Küldetés újrakezdése

en: Mark all messages read
hu: Az összes üzenet olvasottként való megjelölése

en: Like us on facebook
hu: Lájkolj minket Facebook-on!

en: Follow us on twitter
hu: Kövess minket twitteren!

en: CAMPAIGN
hu: HADJÁRAT MÓD

en: SKIRMISH
hu: CSATA MÓD

en: MULTIPLAYER
hu: TÖBBJÁTÉKOS MÓD

en: TUTORIALS
hu: OKTATÁS

en: DEVELOPERS
hu: FEJLESZTŐK

en: Base
hu: Bázis

en: Deg:
hu: Fok:

en: enable or disable displaying a notification message
hu: felbukkanó üzenetek engedélyezése vagy tiltása

en: enable or disable game stopping
hu: a játék megállításának engedélyezése vagy tiltása

en: enable or disable playing sound
hu: a játékhangok be- vagy kikapcsolása

en: Pause/message settings
hu: Üzenet beállítások

en: Apply
hu: Elfogad

en: Apply changes
hu: Változtatások jóváhagyása

en: Revert changes
hu: Változtatások visszaállítása

en: Notify types:
hu: Üzenet típusok:

en: Enable or disable messages being displayed for all notification types.
    Left click enables all notifications, right click disables.
hu: felbukkanó üzenetek engedélyezése (bal klikk) vagy tiltása (jobb klikk) minden üzenet típusra

en: Enable or disable pause for all notification types
    Pause can't be enabled without notification
    Left click enables pause for all, right click disables.
hu: a játék megállításának engedélyezése (bal klikk) vagy tiltása (jobb klikk) minden üzenet típusra

en: Enable or disable sounds being played for all notification types.
    Left click enables all sounds, right click disables.
hu: hangjelzés engedélyezése (bal klikk) vagy tiltása (jobb klikk) minden üzenet típusra

en: Delete this bookmark
hu: Könyvjelző törlése

en: Gametype:
hu: Játéktípus:

en: Teamplay:
hu: Csapatjáték:

en: Allowed gametype:
hu: Játék típusok:

en: Save the current team
hu: Jelenlegi csapat mentése

en: Bookmarks
hu: Könyvjelzők

en: Hostname:
hu: Gépnév:

en: Make this server public:
hu: Szerver publikussá tétele:

en: Server-Password:
hu: Szerver-jelszó:

en: Enable morale states:
hu: Morál állapotok engedélyezése:

en: Alien rush:
hu: Idegenek:

en: Max. clients:
hu: Max. kliensek:

en: Sets the max allowed clients to connect
hu: A csatlakozó kliensek maximális száma

en: Max. soldiers per team:
hu: Max katona csapatonként:

en: Sets the max allowed soldiers per team
hu: A csapatonkénti maximálisan megengedett katonák száma

en: Max. soldiers per player:
hu: Max katona játékosonként:

en: Sets the max allowed soldiers per player when in teamplay
hu: A csapatonkénti maximálisan megengedett katonák száma csapatjáték módban

en: Max. human players per team:
hu: Az emberi játékosok maximális száma csapatonként:

en: Serverfilter:
hu: Szerver szűrés:

en: Connect to IP
hu: Kapcsolódás IP-hez

en: Make sure that you've opened the TCP port 27910 in your firewall settings
hu: Ellenőrizd, hogy a 27910-es TCP port nyitva van-e a tűzfal beállításoknál

en: All
hu: Mind

en: Free
hu: Szabad

en: Playing
hu: Játékban

en: Team selection
hu: Csapat összeállítás

en: Finish the teamselection and start the game
hu: A csapatbeállítások befejezése és a játék indítása

en: Userlist
hu: Felhasználólista

en: Name
hu: Név

en: Team
hu: Csapat

en: Bookmark
hu: Könyvjelző

en: Leave Serverbrowser
hu: Szerverböngésző elhagyása

en: Password:
hu: Jelszó:

en: Server info
hu: Szerver infó

en: GENERAL
hu: ÁLTALÁNOS

en: VIDEO
hu: VIDEÓ

en: SOUND
hu: HANG

en: KEYS
hu: BILLENTYŰK

en: DONE
hu: KÉSZ

en: Language Settings
hu: Nyelv:

en: Pre-cache menu models
hu: Modellek gyorstárazása

en: Increases speed of game menus
hu: Gyorsítja a menük megjelenítését

en: Geoscape Options
hu: Földgömb nézet beállításai

en: 3D geoscape
hu: 3D Földgömb

en: View the geoscape as a 3D globe
hu: A Föld megjelenítése 3Ds gömbént

en: Camera zoom
hu: Kamera nagyítás

en: 1.0
hu: 1,0

en: Display FPS
hu: FPS megjelenítése

en: Display the number of frames rendered per second
hu: Képkocka per másodperc statisztika megjelenítése

en: Resolution
hu: Felbontás

en: Ratio
hu: Arány

en: Display resolutions in this ratio
hu: Képernyőfelbontások szűrése képarány szerint

en: Others
hu: Egyebek

en: Fullscreen
hu: Teljes képernyő

en: View the game in fullscreen instead of windowed mode
hu: A játék megjelenítés teljes képernyőn ablak helyett

en: Stretch screen
hu: Kép széthúzása

en: Gamma / Brightness
hu: Gamma / Fényesség

en: Screenshot format
hu: Képernyőkép formátum

en: Screenshot quality
hu: Képernyőkép minőség

en: Video quality
hu: Megjelenítés minősége

en: LOW
hu: ALACSONY

en: MEDIUM
hu: KÖZEPES

en: HIGH
hu: MAGAS

en: Shaders
hu: Shader-ek

en: Enhanced visual techniques like post-processing effects
hu: Továbbfeljesztett vizuális effektek bekapcsolása

en: Post-processing effects
hu: Képi utómunka

en: Effects like light bloom and reflected light
hu: Fényhatások, mint ragyogás vagy visszatükröződő fény

en: Advanced OpenGL options
hu: OpenGL beállítások

en: Real-time lighting effects
hu: Valósidejű fényhatások

en: Coronas
hu: korona

en: Light reflections
hu: fényvisszaverődések

en: Fog
hu: Köd

en: None
hu: Nincs

en: Base is under attack
hu: Támadják a bázist

en: Kill aliens in container
hu: Öld meg az idegeneket a tárolóban

en: Not implemented
hu: Nincs kész

en: Lift aircraft
hu: Repülők evakuálása

en: Disable Power Plant
hu: Erőmű lekapcsolása

en: Enter
hu: Belépés

en: Enter the battlefield
hu: Belépés a csataterületre

en: Base:
hu: Bázis:

en: all
hu: mind

en: Select item
hu: Tárgy kiválasztása

en: Type:
hu: Típus:

en: Installation
hu: Állomás

en: UFO Sighting
hu: UFÓ észlelés

en: New installation
hu: Új állomás

en: Type
hu: Típus

en: Build Time
hu: Építési idő

en: Cost
hu: Ár

en: New base
hu: Új bázis

en: Rename your base
hu: Bázis átnevezése

en: Cost:
hu: Ár:

en: Build
hu: Építés

en: Build the base
hu: Bázis megépítése

en: Installation Status
hu: Állomás státusz

en: Manage
hu: Ügyintézés

en: Aircraft interception
hu: Elfogás

en: SAM defence
hu: Rakéta védelem

en: Aircraft:
hu: Repülő:

en: Ready
hu: Kész

en: Aircraft reached desired location - what to do?
hu: A repülő elért a megjelölt helyre, mit tegyünk?

en: Auto mission
hu: Auto-küldetés

en: Automatically finish mission
hu: Küldetés automatikus végrehajtása

en: Select aircraft
hu: Repülő választása

en: ETA:
hu: Érkezés:

en: Time to build:
hu: Megépül:

en: Reload campaign
hu: Hadjárat visszatöltése

en: Are you sure that you really want to reload the last automatically saved campaign state?
hu: Biztos, hogy visszatöltöd az utolsó automatikus mentést?

en: Load
hu: Betöltés

en: Craft items
hu: Gépfelszerelés

en: Other
hu: Egyéb

en: Disassembly
hu: Szétszerelés

en: Item
hu: Elem

en: Stored
hu: Tárolt

en: Change the production amount
hu: Gyártási mennyiség változtatása

en: Start this production
hu: Gyártás megkezdése

en: Stop production
hu: Termelés leállítása

en: Increase priority
hu: Fontosság növelése

en: Decrease priority
hu: Fontosság csökkentése

en: Funding
hu: Támogatás

en: Month (Relative to current)
hu: Hónap (mostanihoz viszonyítva)

en: Nation
hu: Nemzet

en: Current window:
hu: Aktuális ablak:

en: Current node:
hu: Aktuáis elem:

en: Done
hu: Kész

en: Save your team
hu: Csapat mentése

en: Save
hu: Mentés

en: Tip of the day
hu: A nap tippje

en: Show tip of the day
hu: Mutasd a nap tippjét

en: Next
hu: Következő

en: Next tip
hu: Következő tipp

en: Close window
hu: Ablak bezárása

en: Aliens
hu: Idegenek

en: Destination base
hu: Cél bázis

en: Start the transfer
hu: Átszállítás megkezdése

en: Description
hu: Leírás

en: Requirement(s):
hu: Előfeltétel(ek):

en: With:
hu: Ezzel:

en: Firemode:
hu: Tüzelésimód:

en: Previous firemode
hu: Előző tüzelésimód

en: Next firemode
hu: Következő tüzelésimód

en: Sell
hu: Elad

en: Price
hu: Ár

en: Sell UFO
hu: UFÓ eladása

en: Store UFO
hu: UFÓ tárolása

en: UFO recovery
hu: UFÓ zsákmány

en: Rename Installation
hu: Állomás átnevezése

en: Destroy UFO
hu: UFÓ elpusztítása

en: IR Goggles
hu: Infra szemüveg

en: Throw
hu: Dob

en: Lob
hu: Dob

en: Roll
hu: Gurít

en: Flashbang
hu: Villanógránát

en: Smoke Grenade
hu: Füst gránát

en: Gas Grenade
hu: Gáz gránát

en: Alien Gas Grenade
hu: Idegen gáz gránát

en: Plasma Grenade
hu: Plazma gránát

en: Bomb
hu: Bomba

en: Snap Shot
hu: Kapás lövés

en: 3-Round Burst
hu: 3 lövéses sorozat

en: Aimed Shot
hu: Célzott lövés

en: Machine Gun
hu: Gépfegyver

en: Machine Gun Magazine
hu: Gépfegyver tár

en: 5-Shot Burst
hu: 5 lövéses sorozat

en: Sniper Rifle
hu: Mesterlövész puska

en: Sniper Rifle Magazine
hu: Mesterlövész puska tár

en: 7.62mm Pistol
hu: 7.62mm Pisztoly

en: 7.62mm Pistol Magazine
hu: 7.62mm Pisztoly tár

en: Machine Pistol
hu: Kisgéppisztoly

en: SMG Magazine
hu: Géppisztoly tár

en: 5-Round Burst
hu: 5 lövéses sorozat

en: Flamethrower
hu: Lángszóró

en: Rocket Launcher
hu: Rakétavető

en: HE Rocket
hu: HE Rakéta

en: IC Rocket
hu: GY Rakéta

en: Grenade Launcher
hu: Gránátvető

en: 25mm HIT Grenades
hu: 25mm HIT gránátok

en: 25mm IC Grenades
hu: 25mm GY Gránát

en: 25mm Flechette Grenades
hu: 25mm Flechette Gránát

en: Laser Pistol
hu: Lézer pisztoly

en: Laser Rifle
hu: Lézer puska

en: Heavy Laser
hu: Nehéz lézer

en: Electro Laser
hu: Elektro-lézer

en: Stun Shot
hu: Bénító lövés

en: Combat Knife
hu: Harci kés

en: Monomolecular Knife
hu: Monomolekuláris kés

en: Stun Rod
hu: Bénító pálca

en: Plasma Blade
hu: Plazma penge

en: Particle Beam Pistol
hu: Részecskesugár pisztoly

en: Pistol Particle Accelerator
hu: Részecskesugár pisztoly gyorsító

en: Particle Beam Rifle
hu: Részecskesugár puska

en: Rifle Particle Accelerator
hu: Részecskesugár puska gyorsító

en: Particle Beam Cannon
hu: Részecskesugár ágyú

en: Cannon Particle Accelerator
hu: Részecskesugár ágyú gyorsító

en: Plasma Pistol
hu: Plazma pisztoly

en: Plasma Pistol Charger
hu: Plazma pisztoly töltő

en: Plasma Rifle
hu: Plazma puska

en: Plasma Rifle Charger
hu: Plazma puska töltő

en: Plasma Blaster
hu: Plazmavető

en: Plasma Blaster Charge
hu: Plazmavető töltő

en: Autocannon Module
hu: Gépágyúmodul

en: It is not your turn!
hu: Ez nem a te köröd!

en: You cannot reload this unknown item.
hu: Nem tölthetsz újra ismeretlen tárgyakat.

en: Unknown alien race
hu: Ismeretlen idegen faj

en: Update an actor
hu: Katona frissítése

en: Toggle stand/crouch.
hu: Guggolás/felállás.

en: Use
hu: Használ

en: Confirm the current action
hu: Parancs megerősítése

en: Weapon cannot be reloaded.
hu: A fegyvert nem lehet újratölteni.

en: Not enough TUs for reloading weapon.
hu: Nincs elég idő a fegyver újratöltéséhez.

en: Not enough TUs for standing up.
hu: Nincs elég Időegység a felálláshoz.

en: Stand up (%i TU)
hu: Feláll (%i TU)

en: Not enough TUs for crouching.
hu: Nincs elég Időegység a guggoláshoz.

en: Crouch (%i TU)
hu: Guggol (%i TU)

en: %i TUs reserved for crouching/standing up.
    Click to clear.
hu: %i Időegység tartalékolva a gugoláshoz/felálláshoz.
    Katt törléshez.

en: Reserve %i TUs for crouching/standing up.
hu: %i Időegység tartalékolása guggoláshoz.

en: Not enough TUs left to reserve for crouching/standing up.
hu: Nincs elég Időegység tartalékolni a felálláshoz/guggoláshoz.

en: Reserve TUs for shooting.
hu: Időegység tartalékolása lövéshez.

en: Reload weapon (%i TU).
hu: Fegyver újratöltés (%i TU).

en: You cannot use this unknown item.
    You need to research it first.
hu: Nem tudod használni ezt az eszközt.
    Előbb ki kell kutatnod.

en: %s
    (empty)
hu: %s
    (üres)

en: Morale  %i
hu: Morál %i

en: Currently panics!
hu: Épp pánikol!

en: Can't perform action - no ammo!
hu: Nincs töltény!

en: Can't perform action - weapon cannot be fired one handed!
hu: A fegyver elsütéséhez mindkét kéz kell!

en: Can't perform action - not enough TUs!
hu: Nincs elég Időegység (TU)!

en: Reserved %i TUs for crouching/standing up.
hu: %i Időegység tartalékolása guggoláshoz.

en: Can't perform action - this item is not reloadable!
hu: Nem lehet:
    a tárgy nem újratölthető.

en: Toggle reservation for crouching.
hu: Időegység tartalékolás guggoláshoz.

en: Start aiming the weapon.
hu: Ebbe a fegyverbe való töltény.

en: End current turn.
hu: Kör befejezése.

en: Enemy spotted: %s!
hu: Ellenséget vettünk észre: %s!

en: Unknown enemy spotted!
hu: Ellenséget vettünk észre!

en: Civilian spotted.
hu: Civilt vettünk észre.

en: %s lost a soldier
hu: %s elvesztett egy katonát

en: %s was stunned
hu: %s elájult

en: %s was killed
hu: %s meghalt

en: A civilian was stunned.
hu: Egy civil elkábult.

en: A civilian was killed.
hu: Egy civil meghalt.

en: An alien was stunned.
hu: Egy idegen elkábult.

en: An alien was killed.
hu: Egy idegen meghalt.

en: A soldier was stunned.
hu: Egy katona elkábult.

en: A soldier was killed.
hu: Egy katona meghalt.

en: A member of team %i was stunned.
hu: Az %i. csapat egy tagja elájult.

en: A member of team %i was killed.
hu: Az %i. csapat egy tagja meghalt.

en: %s was revitalised
hu: %s felébredt

en: A civilian was revitalised.
hu: Egy civil felébredt.

en: An alien was revitalised.
hu: Egy idegen felébredt.

en: A soldier was revitalised.
hu: Egy katona felébredt.

en: A member of team %i was revitalised.
hu: Az %i. csapat egy tagja felébredt.

en: %s panics!
hu: %s pánikba esett!

en: Your round started!
hu: A köröd elkezdődött!

en: Nothing - should not be displayed
hu: Semmi - nem szabadna megjelennie

en: refuelling
hu: tankol

en: idle
hu: szabad

en: in transit
hu: úton

en: enroute to mission
hu: küldetésre megy

en: pursuing a UFO
hu: UFÓt üldöz

en: ready to drop soldiers
hu: kész csapatledobásra

en: intercepting a UFO
hu: UFÓ elfogáson

en: enroute to new home base
hu: úton az új bázisra

en: returning to base
hu: hazatér

en: A new %s is ready in %s
hu: Egy új %s repülőd van a(z) %s bázison,

en: Notice
hu: Figyelmeztetés

en: No operational hangars at that base.
hu: Nincs működő hangár azon a bázison.

en: No free hangars at that base.
hu: Nincs szabad hangár azon a bázison.

en: Insufficient free crew quarter space at that base.
hu: Nincs elég lakótér azon a bázison.

en: Insufficient storage space at that base.
hu: Nincs elég raktár azon a bázison.

en: That base is beyond this aircraft's range.
hu: Az a bázis ennek repülőnek a hatótávolságán kívül van.

en: Craft %s has returned to %s.
hu: %s visszatért a(z) %s bázisra.

en: Craft %s couldn't be completely refueled at %s. Not enough antimatter.
hu: A(z) %s repülőt nem lehet teljesen feltankolni a(z) %s bázison. Nincs elég anti-anyag.

en: Craft %s has refueled at %s.
hu: %s feltankolva a(z) %s bázison.

en: Craft %s is low on fuel and must return to base.
hu: A(z) %s fogytán van az üzemanyagnak, vissza kell térnie a bázisra.

en: Assign one or more soldiers to this aircraft first.
hu: Először rendelj hozzá egy vagy több katonát ehhez a géphez.

en: Insufficient fuel.
hu: Nincs elég üzemanyag.

en: Craft %s has not enough fuel to intercept UFO: fly back to %s.
hu: A(z) %s repülőben nincs elég üzemanyag a további üldözéshez, visszatér a(z) %s bázisra.

en: No operational Command Centre in this base.
    
    Aircraft can not start.
hu: Nincs működő Parancsnoki Központ a bázison.
    
    A repülő nem indítható.

en: There is no pilot assigned to this aircraft.
    
    Aircraft can not start.
hu: Nincs pilóta a repülőn.
    
    A repülő nem indítható.

en: Aircraft started
hu: Repülő elindult

en: Speed:	%i km/h
hu: Sebesség:	%i km/h

en: Fuel:	%i/%i
hu: Üzemanyag:	%i/%i

en: Operational range:	%i km
hu: Ható távolság:	%i km

en: %i of %i
hu: %i / %i

en: A UFO is shooting at %s
hu: Egy UFO %s-re lő.

en: Interception
hu: Elfogás

en: UFO interception successful -- UFO lost to sea.
hu: UFÓ elfogás sikeres -- Az UFÓ tengerbe veszett.

en: You've won the battle
hu: Megnyerted a csatát

en: You've lost the battle
hu: Elvesztetted a csatát

en: Collected alien bodies
hu: Összegyüjtött Idegen testek

en: Construction of %s building finished in %s.
hu: %s építése befejeződött a(z) %s bázison.

en: By selling %s you gathered %i credits.
hu: %s eladásával %i creditet gyüjtöttél.

en: Base #%i
hu: Bázis #%i

en: You've reached the base limit.
hu: Nem lehet több bázisod.

en: A new base has been built: %s (nation: %s)
hu: Új bázis épült: %s (nemzet: %s)

en: A new base has been built: %s
hu: Új bázis épült: %s

en: Base built
hu: Bázis felépült

en: Not enough credits to set up a new base.
hu: Nincs elég pénzed, hogy új bázist építs.

en: Buy or produce at least one aircraft first.
hu: Előbb vásárolj vagy gyárts egy repülőt.

en: Build at least a second base to transfer equipment or personnel
hu: Építs egy második bázist személyzet vagy felszerelés átcsoportosításához

en: Research new technology
hu: Új technológiák kutatása

en: Base is under attack, you can't destroy buildings!
hu: Támadják a bázist, nem rombolhatsz most épületeket!

en: Destroy Entrance
hu: Bejárat lerombolása

en: You can't destroy the entrance of the base!
hu: Nem rombolhatod le a bázis bejáratát!

en: You can't destroy this building! It is the only connection to other buildings!
hu: Nem semmisítheted meg ezt az épületet! Ez az egyetlen kapcsolat más épületekhez!

en: Containment
hu: Idegen tároló

en: Destroy the building
hu: Épület lebontása

en: Go to transfer menu without destroying the building
hu: Menjünk az átszállítás menübe, ne bontsuk le

en: Destroy Hangar
hu: Hangár lerombolása

en: If you destroy this hangar, you will also destroy the aircraft inside.
    Are you sure you want to destroy this building?
hu: Ha megsemmisíted ezt a hangárt, vele együtt a benne lévő repülőt is megsemmisíted.
    Biztos vagy benne, hogy meg akarod semmisíteni ezt az épületet?

en: Go to hangar
hu: Irány a hangár

en: Go to hangar without destroying building
hu: Menjünk a hangárba, ne bontsuk le

en: Destroy Quarter
hu: Lakónegyed lebontása

en: If you destroy this Quarters, every employee inside will be killed.
    Are you sure you want to destroy this building?
hu: Ha megsemmisíted ezt a Lakóteret, az összes itt elszállásolt alkalmazott meghal.
    Biztos, hogy meg akarod semmisíteni ezt az épületet?

en: Go to hiring menu without destroying building
hu: Menjünk a személyzet felvételhez, ne bontsuk le

en: Destroy Storage
hu: Raktár lerombolása

en: If you destroy this Storage, every items inside will be destroyed.
    Are you sure you want to destroy this building?
hu: Ha megsemmisíted ezt a Raktárat, minden itt levő dolgot is megsemmisítesz.
    Biztos, hogy meg akarod semmisíteni ezt az épületet?

en: Go to buy/sell menu without destroying building
hu: Menjünk a vásárlás/eladás menübe, ne bontsuk le

en: Go to storage
hu: Irány a raktár

en: Are you sure you want to destroy this building?
hu: Biztos, hogy le akarod rombolni ezt az épületet?

en: Destroy building
hu: Épület lebontása

en: %d day | %d days
hu[0]: %d nap
hu[1]: %d nap

en: No aircraft in this base - You first have to purchase or transfer an aircraft
hu: Nincs repülő ezen a bázison - Először át kell helyezned vagy vásárolnod egyet.

en: Antimatter (current/max):
hu: Antianyag (jelenleg/max):

en: Not enough credits to build this
hu: Nincs elég pénzed, hogy megépítsd

en: %i: empty
hu: %i: üres

en: Working
hu: Működik

en: Installing
hu: Telepítés

en: Replacing
hu: Csere

en: Removing
hu: Eltávolítás

en: No defence of this type in this installation
hu: Nincs ilyen védelmi rendszer ezen az állomáson

en: No defence of this type in this base
hu: Nincs ilyen védelmi rendszer ezen a bázison

en: You've lost your bases and don't have enough money to build new ones.
hu: Elvesztetted a bázisaidat és nincs elég pénzed, hogy újakat építs.

en: Chicken-hearted
hu: Betoji

en: Very Easy
hu: Nagyon könnyű

en: Easy
hu: Könnyű

en: Normal
hu: Normál

en: Hard
hu: Nehéz

en: Very Hard
hu: Nagyon nehéz

en: Insane
hu: Őrült

en: Human
hu: Ember

en: %s
    
    Race: %s
    Recruits: %i %s, %i %s, %i %s, %i %s
    Credits: %ic
    Difficulty: %s
    Min. happiness of nations: %i %%
    Max. allowed debts: %ic
    %s
hu: %s
    
    Faj: %s
    Személyzet: %i %s, %i %s, %i %s, %i %s
    Pénz: %ic
    Nehézség: %s
    Minimális elégedettség: %i %%
    Maximális deficit: %ic
    %s

en: soldier | soldiers
hu[0]: katona
hu[1]: katona

en: scientist | scientists
hu[0]: tudós
hu[1]: tudós

en: worker | workers
hu[0]: munkás
hu[1]: munkás

en: pilot | pilots
hu[0]: pilóta
hu[1]: pilóta

en: Rank: %s
hu: Rang: %s

en: Soldier | Soldiers
hu[0]: Katona
hu[1]: Katona

en: You don't have enough quarters for your employees.
    Build more quarters.
hu: Nincs elég lakótér az alkalmazottaidnak.
    Építs több Lakóteret.

en: Could not fire employee
hu: Nem rúghatod ki

en: Could not hire employee
hu: Nem veheted fel

en: You've got a new mail: %s
hu: Új levelet kaptál: %s

en: Unknown
hu: Ismeretlen

en: No ammo assigned to this weapon.
hu: Nincs töltény rendelve ehhez a fegyverhez.

en: No ammo needed
hu: Nincs szükség munícióra

en: No slot selected.
hu: Nincs állvány kijelölve.

en: No item selected.
hu: Nincs felszerelés kijelölve.

en: You can't equip an alien technology.
hu: Idegen technológiát nem szerelhetsz fel.

en: This item is too heavy for the selected slot.
hu: A felszerelés túl nehéz a kiválasztott helyre.

en: Equip a weapon first.
hu: Szerelj fel fegyvert.

en: Unknown problem.
hu: Ismeretlen probléma.

en: Ok
hu: Oké

en: Day
hu: nap

en: Night
hu: Éjszaka

en: Name:	%s (%i/%i)
hu: Név:	%s (%i/%i)

en: Status:	%s
hu: Állapot:	%s

en: Health:	%3.0f%%
hu: Egészség:	 %3.0f%%

en: Distance to target:		%.0f
hu: Távolság a célponthoz:		%.0f

en: Speed: %i km/h
hu: Sebesség: %i km/h

en: Select the desired location of the new base on the map.
hu: Válaszd ki az új bázis helyét a térképen.

en: Select the desired location of the new installation on the map.
hu: Válaszd ki az új állomás helyét a térképen.

en: Installation %s was destroyed.
hu: A(z) %s állomáshely elpusztult.

en: Installation destroyed
hu: Állomás elpusztult

en: Installation finished
hu: Állomás felépült

en: A new installation has been built: %s (nation: %s)
hu: Új állomás épül: %s (nemzet: %s)

en: A new installation has been built: %s
hu: Új állomás épült: %s

en: Installation building
hu: Állomás épül

en: Not enough credits to set up a new installation.
hu: Nincs elég pénzed, hogy új állomást építs.

en: Destroy Installation
hu: Állomás lerombolása

en: Do you really want to destroy this installation?
hu: Biztos, hogy le akarod rombolni ezt az állomást?

en: Forget it
hu: Felejtsd el

en: %s was successfully installed into aircraft %s at %s.
hu: %s telepítve a(z) %s gépre a(z) %s bázison.

en: %s was successfully installed at installation %s.
hu: %s telepítve a(z) %s állomásra.

en: %s was successfully installed at %s.
hu: %s telepítve a(z) %s bázisra.

en: %s was successfully removed from aircraft %s at %s.
hu: %s leszerelve a(z) %s gépről a(z) %s bázison.

en: %s was successfully removed, starting installation of %s into aircraft %s at %s
hu: %s leszerelve, %s telepítése megkezdődött a(z) %s gépre a(z) %s bázison

en: %s was successfully removed from installation %s.
hu: %s sikeresen el lett távolítva %s állomásról.

en: %s was successfully removed from %s.
hu: %s leszerelve a(z) %s bázisról.

en: Light weight
hu: Könnyű

en: Medium weight
hu: Közepes súlyú

en: Heavy weight
hu: Nehéz

en: Unknown weight
hu: Ismeretlen súlyú

en: Build a hangar first.
hu: Építs előbb hangárt.

en: You cannot buy this aircraft.
    Not enough credits.
hu: Nem tudod megvásárolni ezt a repülőt.
    Nincs elég pénzed.

en: Not enough money
hu: Nincs elég pénz

en: Not enough storage space
hu: Nincs elég raktár

en: Aircraft is away from home
hu: A gép nincs a bázison

en: installation_installed
hu: fegyver telepítve

en: installation_removed
hu: fegyver leszerelve

en: installation_replaced
hu: fegyver lecserélve

en: aircraft_refueled
hu: repülő feltankolva

en: aircraft_cannotrefuel
hu: repülő nem tankolható újra

en: aircraft_arrivedhome
hu: repülő hazatért

en: installation_build_started
hu: állomás építés megkezdődött

en: installation_build_finished
hu: állomás felépült

en: installation_destroyed
hu: állomás megsemmisült

en: research_new_proposed
hu: új kutatási javaslat

en: research_halted
hu: kutatás leállt

en: research_completed
hu: kutatás befejeződött

en: production_started
hu: gyártás elkezdődött

en: production_finished
hu: gyártás befejeződött

en: production_failed
hu: gyártás leállt

en: production_queue_empty
hu: gyártósor üres

en: nation_happiness_changed
hu: nemzet elégedettség változott

en: nation_unhappy
hu: nemzet elégedetlen

en: nation_pleased
hu: nemzet elégedett

en: transfer_started
hu: szállítmány elindult

en: transfer_completed_success
hu: szállítmány megérkezett

en: transfer_lost
hu: szállítmány elveszett

en: transfer_aliens_defered
hu: idegenek leszállítva

en: transfer_uforecovery_finished
hu: UFÓ leszállítva

en: ufo_spotted
hu: UFÓt észleltek

en: ufo_signal_lost
hu: UFÓ elveszett

en: ufo_attacking
hu: UFÓ támad

en: base_attack
hu: bázistámadás

en: building_finished
hu: építkezés befejeződött

en: Aliens captured
hu: Elfogott idegenek

en: Alien survivors
hu: Idegen túlélők

en: PHALANX soldiers missing in action
hu: Eltűnt katonák

en: PHALANX friendly fire losses
hu: PHALANX baráti tűz miatti veszteségek

en: PHALANX survivors
hu: PHALANX túlélők

en: Civilians killed by friendly fire
hu: Idegenek által megölt civilek

en: Civilians saved
hu: Megmentett civilek

en: Base attack
hu: Bázistámadás

en: Alien activity has been detected in %s.
hu: Idegen aktivitást jelentettek: %s.

en: Giving up
hu: Elhagyott

en: Furious
hu: Dühös

en: Angry
hu: Mérges

en: Mad
hu: Elégedettlen

en: Upset
hu: Nyugtalan

en: Tolerant
hu: Türelmes

en: Neutral
hu: Semleges

en: Content
hu: Elégedett

en: Pleased
hu: Nagyon elégedett

en: Happy
hu: Boldog

en: credit | credits
hu[0]: kredit
hu[1]: kredit

en: Paid %i credits to: %s
hu: %i kredit kifizetve: %s

en: Paid %i credits for aircraft
hu: %i kredit kifizetve a repülőkre

en: Paid %i credits for upkeep of %s
hu: %i kredit kifizetve a(z) %s bázis fenntartására

en: Paid %i credits in interest on your debt.
hu: %i kredit kifizetve hitelkamat törlesztésre.

en: base can hold aircraft
hu: a bázis tarthat repülőket

en: Base	Status
hu: Bázis	Állapot

en: No craft available, no pilot assigned, or no tactical teams assigned to available craft.
hu: Nincs repülő, nincs pilótája vagy katonai alakulat hozzárendelve.

en: No craft available, no pilot assigned, or no weapon or ammo equipped.
hu: Nincs repülő, nincs pilótája vagy nincs felfegyverezve.

en: No defence system operational or no weapon or ammo equipped.
hu: Nincs védelmi rendszer, nincs felfegyverezve, nincs muníciója.

en: Production queue for %s is empty
hu: A(z) %s bázis gyártási sora kiürült

en: Production queue empty
hu: A gyártási sor üres

en: Not enough credits to finish production in %s.
hu: Nincs elég pénz a gyártás befejezéséhez a(z) %s bázison.

en: Production finished
hu: Gyártás befejeződött

en: The disassembling of %s at %s has finished.
hu: A(z) %s szétszerelése befejeződött a(z) %s bázison.

en: Disassembly time: %ih
hu: Szétszerelési idő: %ih

en: Components:
hu: Összetevők:

en: Production costs	%i c
hu: Gyártási költség	%i c

en: No aircraft selected.
hu: Nincs repülő kijelölve.

en: You cannot queue aircraft.
    No free space in hangars.
hu: Nem gyárthatsz repülőt!
    Nincs szabad hangár.

en: Not enough materials
hu: Nincs elég nyersanyag

en: You don't have the materials needed for producing more of this item.
hu: Nincs elég nyersanyagod, hogy továbbiakat gyárts.

en: Not enough material!
hu: Nincs elég nyersanyag!

en: You don't have enough material to produce all (%i) additional items. Only %i could be added.
hu: Nincs elég nyersanyagod, hogy mindet (%i darab) legyártsd. %i darabot fogunk gyártani.

en: You don't have the materials needed for producing this item.
hu: Nincs elég nyersanyagod, hogy legyártsd.

en: You don't have enough material to produce all (%i) items. Production will continue with a reduced (%i) number.
hu: Nincs elég nyersanyagod, hogy mindet (%i darab) legyártsd. %i darabot fogunk gyártani.

en: Production started
hu: Gyártás elkezdődött

en: A research project has been completed: %s
hu: Egy kutatási projekt lezárult: %s

en: Research finished
hu: Kutatás befejeződött

en: New research proposal: %s
hu: Új kutatási javaslat: %s

en: Unknown Technology researchable
hu: Ismeretlen technológia kutatható

en: Unknown Technology found
hu: Ismeretlen technológiát találtunk

en: No free space in laboratories left.
    Build more laboratories.
hu: Nincs több szabad hely a laborban.
    Építs még laboratóriumot.

en: Not enough laboratories
hu: Nincs elég labor

en: Research halted
hu: Kutatás leállt

en: No description available.
hu: Nincs leírás.

en: No research proposal available.
hu: Nincs kutatási javaslat leírás.

en: Error decompressing data
hu: Kitömörítési hiba

en: Error
hu: Hiba

en: Error loading game.
hu: Hiba a játék betöltésekor.

en: Error saving game.
hu: Hiba a játék mentésekor.

en: QuickSave
hu: Gyorsmentés

en: Campaign was successfully saved.
hu: A hadjárat sikeresen elmentve.

en: Quicksave
hu: Gyorsmentés

en: Campaign loaded
hu: Hadjárat betöltve

en: Quicksave campaign was successfully loaded.
hu: A gyorsmentés visszatöltése megtörtént.

en: Max. allowed debts: %ic
hu: Megengedett maximális defficit: %ic

en: Employee is assigned to another aircraft
hu: Ő másik géphez van rendelve

en: Employee is away from base
hu: Az alkalmazott távol van

en: stopped
hu: megállítva

en: 5 sec
hu: 5 mp

en: 5 mins
hu: 5 perc

en: 20 mins
hu: 20 perc

en: 1 hour
hu: 1 óra

en: 12 hours
hu: 12 óra

en: 1 day
hu: 1 nap

en: 5 days
hu: 5 nap

en: Mar
hu: Már

en: Apr
hu: Ápr

en: May
hu: Máj

en: Jun
hu: Jún

en: Jul
hu: Júl

en: Sep
hu: Sze

en: Oct
hu: Okt

en: The destination base no longer exists! Transfer cargo was lost, personnel has been discharged.
hu: A cél bázis nincs többé. Az átszállított árú elveszett, az emberek kiléptek.

en: Corpse of %s
hu: %s tetem

en: Alive %s
hu: Élő %s

en: Aircraft %s
hu: Repülő: %s

en: alive
hu: élő

en: dead
hu: halott

en: A UFO is flying toward %s
hu: %s-t egy UFÓ vette üldözőbe

en: Cruising speed
hu: Utazósebesség

en: Maximum speed
hu: Legnagyobb sebesség

en: Weapon range
hu: Lőtáv

en: No requirements
hu: Nincsenek előfeltételek

en: Needs:	%s
hu: Szükséges:	 %s

en: Construction time:	%i day
     | Construction time:	%i days
hu[0]: Gyártási idő:	%i nap
hu[1]: Gyártási idő:	%i nap

en: Cost:	%i c
hu: Ár:	%i c

en: Weight:	%s
hu: Súly:	%s

en: Ammo:	%i
hu: Töltény:	%i

en: Reloading time:	%i
hu: Újratöltési idő:	%i

en: %s:	%i km/h
hu: %s:	%i km/ó

en: Proposal:
hu: Javaslat:

en: Re:
hu: Vá:

en: FROM: %s
    TO: %s
    DATE: %s
hu: Feladó: %s
    Címzett: %s
    Dátum: %s

en: UFO Recovered
hu: UFÓt zsákmányoltunk

en: Base '%s' is under attack! What to do?
hu: Támadják a(z) '%s' bázist! Mit tegyünk?

en: Base '%s' is under attack!
hu: Támadják a bázist: %s

en: Error saving team. Nothing to save yet.
hu: Hiba a csapat mentésekor. Nincs mit menteni még.

en: Error saving team. Check free disk space!
hu: Hiba a csapat mentésekor. Ellenőrizd a szabad lemezterületet!

en: You've ended your turn.
hu: Befejezted a köröd.

en: %s ended his turn (team %i).
hu: %s befejezte a körét (%i. csapat).

en: Enemies killed:	%i
hu: Megölt ellenség:	 %i

en: Team survivors:	%i
hu: Túlélők:	 %i

en: Team %d
hu: Csapat %d

en: Map:	%s
hu: Térkép:	%s

en: Servername:	%s
hu: Szervernév:	%s

en: Gametype:	%s
hu: Játék típus:	%s

en: Gameversion:	%s
hu: Játék verzió:	%s

en: Operating system:	%s
hu: Operációs rendszer:	%s

en: Network protocol:	%s
hu: Hálózati protokoll:	%s

en: Game Drawn!
hu: Döntetlen!

en: The game was a draw!
    
    No survivors left on any side.
hu: Döntetlen játszma!
    
    Egyik oldalon sem maradt túlélő.

en: Congratulations
hu: Gratulálok

en: You won the game!
hu: Megnyerted a játékot!

en: Better luck next time
hu: Több szerencsét legközelebb

en: You've lost the game!
hu: Elvesztetted a játékot!

en: ^BDamage type:	Protection:
hu: ^BTípus:	Védelem:

en: %s weapon
hu: %s fegyver

en: One-handed
hu: Egy kezes

en: Two-handed
hu: Két kezes

en: Time units:	%i
hu: Időegység:	%i

en: Range:	%g
hu: Lőtáv:	%g

en: Spreads:	%g
hu: Szórás:	%g

en: %s. No detailed info available.
hu: %s. Nincs leírás.

en: Ammunition
hu: Muníció

en: Weapon
hu: Fegyver

en: No
hu: Nem

en: Yes
hu: Igen

en: Unknown - not useable
hu: Ismeretlen - nem használható

en: Server closed connection
hu: A szerver lezárta a kapcsolatot

en: Downloading [%s]
hu: Letöltés [%s]

en: Poor
hu: Gyenge

en: Mediocre
hu: Közepes

en: Average
hu: Átlagos

en: Competent
hu: Alkalmas

en: Proficient
hu: Ígéretes

en: Very Good
hu: Nagyon Jó

en: Superhuman
hu: Szuperhős

en: Rotate battlescape camera anti-clockwise
hu: Kamera forgatása az óramutató járásával szembe

en: Rotate battlescape camera clockwise
hu: Kamera forgatása az óramutató járása szerint

en: Tilt battlescape camera up
hu: Kamera felfelé billentése

en: Tilt battlescape camera down
hu: Kamera lefelé billentése

en: Move battlescape camera
hu: Kamera mozgatása.

en: Move battlescape camera left
hu: Kamera mozgatása balra

en: Move battlescape camera right
hu: Kamera mozgatása jobbra

en: Move battlescape camera forward
hu: Kamera mozgatása előre

en: Move battlescape camera backward
hu: Kamera mozgatása hátra

en: Zoom in
hu: Nagyítás

en: Zoom out
hu: Kicsinyítés

en: Left mouse button click (menu)
hu: Bal egérgomb kattintás (menü)

en: Middle mouse button click (menu)
hu: Középső egérgomb kattintás (menü)

en: Right mouse button click (menu)
hu: Jobb egérgomb kattintás (menü)

en: Toggles the hud radar mode
hu: HUD radar mód

en: Ammo: %i
hu: Töltény: %i

en: %s loaded
hu: %s betöltve

en: Close the window
hu: Ablak bezárása

en: Drag to move window
hu: Ablak mozgatása "fogd és vidd" módon

en: Can't perform action - weapon already fully loaded with the same ammunition!
hu: A fegyver ilyen lőszerrel van tele!

en: Can't perform action - object not present!
hu: Nem létezik ilyen!

en: Can't perform action - actor is stunned!
hu: Elájult!

en: Can't perform action - actor is dead!
hu: Halott!

en: Can't perform action - not on same team!
hu: Nem csapattag!

en: Can't perform action - no control over allied actors!
hu: Nem irányíthatod a szövetségeseid!

en: Can't perform action - it is not your turn!
hu: Nem a te köröd!

en: Can't perform action - impossible throw!
hu: Képtelenség oda dobni!

en: Can't perform action - target out of range!
hu: A célpont lőtávolságon kívül van!

en: Can't perform action - not enough ammo!
hu: Nincs elég töltény!

en: 4 minutes left until forced turn end.
hu: 4 perc a kör végéig.

en: 3 minutes left until forced turn end.
hu: 3 perc a kör végéig.

en: 2 minutes left until forced turn end.
hu: 2 perc a kör végéig.

en: 1 minute left until forced turn end.
hu: 1 perc a kör végéig.

en: 30 seconds left until forced turn end.
hu: 30 másodperc a kör végéig.

en: 15 seconds left until forced turn end.
hu: 15 másodperc a kör végéig.

en: Current active team hit the max round time.
hu: Az aktív csapat elérte a maximális köridőt.

en: human
hu: ember

en: alien
hu: idegen

en: Take a screenshot
hu: Képernyőkép
