Trans.Estonia - en to et_EE translation catalogue (527 entries)

en: Africa
et_EE: Aafrika

en: Home
et_EE: Kodu

en: Bridge
et_EE: Sild

en: Small cemetery
et_EE: Väike surnuaed

en: Construction
et_EE: Ehitamine

en: Crashed UFO
et_EE: Allakukkunud UFO

en: Druglord
et_EE: Narkoparun

en: Military convoy
et_EE: Sõjaväekonvoi

en: Gasstation
et_EE: Bensiinijaam

en: UFO Landed
et_EE: Maandunud Ufo

en: Italy
et_EE: Itaalia

en: Japan
et_EE: Jaapan

en: Oriental medium
et_EE: Orientaalne (keskmine)

en: Tropical river
et_EE: Troopiline jõgi

en: Stadium
et_EE: Staadion

en: Laboratory
et_EE: Laboratoorium

en: Hospital
et_EE: Haigla

en: Urban
et_EE: Linn

en: Firebird-class Dropship
et_EE: Firebird-klassi dessantlaev

en: Herakles-class Heavy Lifter
et_EE: Herakles rasketransport

en: Stiletto-class Interceptor
et_EE: Stiletto-class püüdurhävitaja

en: Saracen-class Interceptor
et_EE: Saracen-class püüdurhävitaja

en: Dragon Interceptor
et_EE: Dragon püüdurhävitaja

en: Starchaser-class Interceptor
et_EE: Starchaser püüdurhävitaja

en: Stingray Interceptor
et_EE: Stingray püüdurhävitaja

en: UFO - Scout
et_EE: Ufo - Luuraja

en: Scout U
et_EE: Luure U

en: UFO - Fighter
et_EE: Ufo - Hävitus

en: UFO - Harvester
et_EE: Ufo - Koguja

en: Harvester U
et_EE: Ufo - Koguja

en: UFO - Corrupter
et_EE: Ufo - Rikkuja

en: Corrupter U
et_EE: Rikkuja U

en: UFO - Supply Ship
et_EE: Ufo - Varustuslaev

en: Supply U
et_EE: Varustus U

en: UFO - Bomber
et_EE: Ufo - Pommitaja

en: Bomber U
et_EE: Pommitaja U

en: UFO - Carrier
et_EE: Ufo - Kandja

en: Carrier U
et_EE: Ufo - Kandja

en: Aerial Laser Cannon
et_EE: Laeva laserkahur

en: Shiva Rotary Cannon
et_EE: Shiva kiirlaskekahur

en: SHIVA 20mm API Rounds
et_EE: SHIVA 20mm API moon

en: SHIVA 20mm HEI Rounds
et_EE: SHIVA 20mm HEI moon

en: Raven ECM Unit
et_EE: Raven ECM

en: Sparrowhawk AA Missile Rack
et_EE: Sparrowhawk AA raketiraam

en: Sparrowhawk Missile
et_EE: Sparrowhawk rakett

en: TR-20 Rocket Pod
et_EE: TR-20 raketiseade

en: Particle Beam Weapon
et_EE: Osakestevoo relv

en: Targeting Computer
et_EE: Sihtimisarvuti

en: Fuel Pod
et_EE: Lisakütuse paak

en: Polymer Aircraft Armour
et_EE: Polümeersoomus

en: AA51 missile launcher
et_EE: AA51 raketilaskja

en: normal
et_EE: tavaline

en: blast
et_EE: lask

en: fire
et_EE: tuli

en: shock
et_EE: šokk

en: particlebeam
et_EE: osakestekiir

en: Combat Armour
et_EE: Lahingkehakaitse

en: Nanocomposite Armour
et_EE: Nanokomposiit kehakaitse

en: Power Armour
et_EE: Motoriseeritud kehakaitse

en: Alien Body Armour
et_EE: Tulnukate kehakaitse

en: Medium Alien Armour
et_EE: Keskmine tulnukate kehakaitse

en: Entrance
et_EE: Sissepääs

en: Storage
et_EE: Hoiuruum

en: Power Plant
et_EE: Jõujaam

en: Command Centre
et_EE: Juhtimiskeskus

en: Living Quarters
et_EE: Elukorterid

en: Workshop
et_EE: Töökoda

en: Advanced Radar
et_EE: Arenenud radar

en: Antimatter Storage
et_EE: Antimateeria ladu

en: Missile Battery
et_EE: Raketipatarei

en: Very Hard Campaign
et_EE: Väga Raske Kampaania

en: Hard Campaign
et_EE: Raske Kampaania

en: Standard Campaign
et_EE: Tava Kampaania

en: Easy Campaign
et_EE: Kerge Kampaania

en: Very Easy Campaign
et_EE: Väga Kerge Kampaania

en: Play the aliens
et_EE: Mängi Tulnukaid

en: Berlin
et_EE: Berliin

en: Cape Town
et_EE: Kapplinn

en: Multiplayer
et_EE: Multyplayer

en: Radar Tower
et_EE: Radaritorn

en: UFO Yard
et_EE: Ufode ladu

en: SAM Site
et_EE: Ufotõrje punkt

en: English
et_EE: Inglise

en: German
et_EE: Saksa

en: Polish
et_EE: Poola

en: Spanish
et_EE: Hispaania

en: Czech
et_EE: Tšehhi

en: Danish
et_EE: Taani

en: Estonian
et_EE: Eesti

en: Finnish
et_EE: Soome

en: French
et_EE: Prantsuse

en: Greek
et_EE: Greeka

en: Hungarian
et_EE: Ungari

en: Italien
et_EE: Itaalia

en: Dutch
et_EE: Hollandi

en: Portuguese
et_EE: Portugali

en: Slovenian
et_EE: Sloveenia

en: Swedish
et_EE: Rootsi

en: Thai
et_EE: Tai

en: Japanese
et_EE: Jaapani

en: Chinese
et_EE: Hiina

en: Bulgarian
et_EE: Bulgaaria

en: No language
et_EE: Keelt pole

en: Snow
et_EE: Lumi

en: Cross
et_EE: Au Rist

en: Coin
et_EE: Medal

en: Rifleman
et_EE: Reamees

en: Rfn
et_EE: Rms

en: LCpl
et_EE: NKpt

en: Corporal
et_EE: Kapral

en: Cpl
et_EE: Kpt

en: Sergeant
et_EE: Seersant

en: Sgt
et_EE: Srs

en: Second Lieutenant
et_EE: Nooremleitnant

en: 2Lt
et_EE: NLt

en: Lieutenant
et_EE: Leitnant

en: Captain
et_EE: Kapten

en: Lieutenant-Colonel
et_EE: Kolonelleitnant

en: Lt Col
et_EE: Kol-Ltn

en: Colonel
et_EE: Kolonel

en: Col
et_EE: Kol

en: No pre research info available
et_EE: Eelnev informatsioon uuringu kohta puudub.

en: This campaign lets you play the game from the other side - play the aliens and invade the earth.
et_EE: Tulnukate kampaania

en: "Project PHALANX" was first conceived by the United States Department of Defense in 1955, after years of growing concern over increased numbers of UFO sightings all across the world. The possibility of an alien invasion plagued badly on the minds of politicians already unnerved by the nuclear power of the Soviet Union. The existence of hostile extraterrestrial life in the universe seemed a very remote possibility, even moreso that these hostiles might find Earth among all the vastness of space -- but could America afford to take that chance?
    
    The project's proponents spent two years building support among the highest levels of power. Finally, in 1957, PHALANX received its first funding allocation. A significant chunk of the year's 'black budget' went to the construction of an advanced underground complex in the Nevada desert somewhere in the territory of Nellis Air Force Base. The complex was named "PHALANX Pacific Operations Command", loaded with state-of-the-art equipment, and staffed with the best and brightest to hammer out how best to combat an extraterrestrial incursion into US soil.
    
    The project was a rousing success in its formative years, developing ground-breaking technologies and producing working prototypes of things the world had never seen before, all for a fraction of the costs that civilian contractors would run up. Due to its very nature, PHALANX was the subject of yearly budget battles, but its R&D successes always gave the project a reason to continue even for the most hardline practicalists.
    
    However, the world moved on while PHALANX kept preparing for something that never happened. The Vietnam war saw a tremendous upsurge in military spending, almost none of which was allocated to PHALANX or similar projects, who saw their own budgets slashed and burned in the face of war. Despite repeated requests for more funding, the Joint Chiefs dismissed the outlandish 1950s program as 'pie-in-the-sky' spending and let it continue only because of its research efforts. Most of the remaining funding went to keep old equipment serviced and the labs running, if only barely.
    
    PHALANX never quite recovered after the war. They would never again have the budgets they had in the '50s; the glory years were over. They supplied some new technology used in the Gulf War, and experienced brief uptick during the opening years of the 21st century due to soaring US military budgets, but after these brief spurts of creativity the project would again fade into obscurity.
    
    The Second Cold War drained away the last life left in the project. Its commanders struggled to keep it going without even the money to keep their aircraft in the sky, but even the invention of artificial spider silk couldn't save them from the United States' crashing economy. The country's slide into ruin necked every 'non-essential' military program in the country, one by one, and PHALANX was finally stricken from the budget in 2027. It was five months away from its 70th anniversary. The staff was dismissed, the base dismantled, the unique equipment mothballed and thrown into storage. The project was quickly forgotten.
    
    Until it was rediscovered on 9 March 2084 by an old man who remembered reading about it in a dusty file in his long-demolished office.
    
    The horror and enormity of the events in Mumbai shocked the world. The existence of intelligent alien life in the universe was no longer a matter of faith. Not only did it exist, it had made contact in the worst way. The massacres were too large and visible for Earth's governments to keep them secret. Video evidence of the smoking, blood-stained streets aired on television sets around the world. The aliens had left no other evidence of their visit; they diligently recovered their dead and collected every scrap of dropped technology before pulling out.
    
    Panic spread like wildfire in the wake of the Mumbai broadcasts, and things got worse as word reached the general public about the slaughter in Bonn, Johannesburg and Bangkok. The world knew it had been visited, and now it began to realise it was under attack.
    
    The quest for solutions was frantic. The United Nations remained in session continuously for over a week. Plans were drawn up and burnt down with lightning speed. The world was completely defenceless against an alien invasion, both militarily and psychologically. No one had prepared for this. It was one of the forgotten doomsday scenarios that sat crumbling to dust in the back closet of some strategic planning office, unread and unheeded. Now, however, the public demanded answers that no one knew, action that no one could provide.
    
    The UN could agree only on a few token gestures; at the order of the Security Council, NASA evacuated International Space Stations 1 and 2, as well as the permanent colony on the moon. The entire range of planned missions to Mars was stricken from the calendar. On all the matters that counted, the UN was deadlocked. Some nations wanted to build massive orbital defences while others insisted they should be permitted to use nuclear missiles for UFO interception. Still others had even more outlandish projects to push. The situation grew worse as the days wore on, until one aging diplomat remembered the PHALANX project.
    
    With full access to the old US files, the UN was shocked to find plans, designs, equipment and training manuals; a fully-detailed response to an invasion scenario. They immediately decided to revive PHALANX and equip it to defend Earth from the alien threat. However, everyone who was once a part of PHALANX was either dead or dying. They were going to need a new staff.
    
    By unanimous vote, it was decided to keep the project as secret as possible, known only to the highest-ranking politicians and military commanders in the world. The public was comforted with smokescreens and sweet lies while a hand-picked team of operatives from all over the world struggled to resurrect PHALANX and whip it back into fighting trim. Old equipment was tracked down and recovered from gutted warehouses, crumbling manuals were dusted off, and stockpiles of weapons were reassembled for use. With the secret backing of all eight great powers, the project had funding, support and the men it needed to go to war.
    
    All it lacked was a leader.
et_EE: <TODO>

en: The Revolutionary Countries
et_EE: Vabade riikide ühendus

en: The Greater European Union
et_EE: Euroopa Liit

en: The Asian Republic
et_EE: Aasia Vabariik

en: The Middle-Eastern Alliance
et_EE: Kesk-Ida Liit

en: New Africa
et_EE: Uus Aafrika

en: Russia
et_EE: Venemaa

en: The Commonwealth of Oceania
et_EE: Okeaania Ühendus

en: Antimatter
et_EE: Antimateeria

en: Alien Materials
et_EE: Tulnukate materjalid

en: Stab
et_EE: Torka

en: Single Shot
et_EE: Üks lask

en: Burst
et_EE: Poolik valang

en: Base Facilities
et_EE: Baasi ehitised

en: Research
et_EE: Uurimine

en: Production
et_EE: Tootmine

en: Live Alien
et_EE: Elus tulnukas

en: Alien Breathing Apparatus
et_EE: Tulnukate hingamisaparaat

en: Electromagnetic Rifle
et_EE: EM automaat

en: Electromagnetic Rifle Magazine
et_EE: EM aut. salv

en: Anti-Alien Gas
et_EE: Tulnukatevastane gaas

en: Alien Anti-Human Gas
et_EE: Tulnukate inimestevastane gaas

en: Alien Artifact - Particle Beam Pistol
et_EE: Tulnukate ese - plasmapüstol

en: Alien Artifact - Particle Beam Cannon
et_EE: Tulnukate ese - plasmakahur

en: Alien Artifact - Particle Beam Rifle
et_EE: Tulnukate ese - plasmaautomaat

en: Fire Damage Type
et_EE: Tule tüüpi kahju

en: Laser Damage Type
et_EE: Laser tüüpi kahju

en: Impact Damage Type
et_EE: Kokkupõrke kahju tüüp

en: Plasma Damage Type
et_EE: Plasma kahju

en: Stun Damage Type
et_EE: Paralüseerimis tüüpi kahju

en: Accuracy Attribute
et_EE: Täpsus

en: Assault Guns Proficiency
et_EE: Ründe relvade oskus

en: Close Combat Proficiency
et_EE: Lähivõitlususe oskus

en: High-Explosives Proficiency
et_EE: Raske lõhkeaine oskus

en: Mind Attribute
et_EE: Mõttejõud

en: Power Attribute
et_EE: Jõud

en: Sniper Rifles Proficiency
et_EE: Snaiper püsside oskus

en: Speed Attribute
et_EE: Kiirus

en: Alien Autopsy - Bloodspider
et_EE: Tulnuka lahang - Vereämblik

en: Alien Autopsy - Ortnok
et_EE: Tulnukalahang - Ortnok

en: Alien Autopsy - Taman
et_EE: Tulnukalahang - Taman

en: Alien Autopsy - Shevaar
et_EE: Tulnukalahang - Shevaar

en: 'Raven' ECM Unit
et_EE: 'Raven' ECM

en: SHIVA Rotary Cannon
et_EE: SHIVA kiirlaskekahur

en: 'Sparrowhawk' AA Missile Rack
et_EE: 'Sparrowhawk' õhutõrjeraketiseade

en: 'Sparrowhawk' Missile
et_EE: 'Sparrowhawk' rakett

en: PHALANX And The Mumbai Aftermath
et_EE: Phalanx ja Mumbai järelmid

en: Bloodspider
et_EE: Vereämblik

en: Don't forget to equip your soldiers with enough ammo.
et_EE: Ära unuta sõdureid piisava koguse laskemoonaga varustamast.

en: Don't forget to equip your soldiers with armour.
et_EE: Ära unusta sõdureid turvistega varustamast.

en: Cancel
et_EE: Katkesta

en: Accuracy
et_EE: Täpsus

en: Sniper
et_EE: Snaipripüss

en: Missions Performed:
et_EE: Missioone tehtud:

en: Back
et_EE: Tagasi

en: Start Aircraft
et_EE: Käivita lennumasin

en: Call back
et_EE: Kutsu tagasi

en: Health:
et_EE: Tervis:

en: Status:
et_EE: Seisund:

en: Available equipment:
et_EE: Olemasolev varustus

en: Weapons
et_EE: Relvad

en: Soldiers
et_EE: Sõdurid

en: Assign tanks
et_EE: Lisa tankid

en: Costs
et_EE: Maksab

en: Employees
et_EE: Töölised

en: Transfer
et_EE: Saada

en: Add
et_EE: Lisa

en: Remove
et_EE: Eemalda

en: Name:
et_EE: Nimi:

en: Close
et_EE: Sulge

en: Primary
et_EE: Põhi:

en: Secondary
et_EE: Teine

en: Heavy
et_EE: Raske

en: Misc
et_EE: Muud

en: Open up messages
et_EE: Ava teated

en: Organisation capital
et_EE: Organisatsiooni keskus

en: Time lapse: 5 minutes
et_EE: Aja kulg: 5 minutit

en: Time lapse: 20 minutes
et_EE: Aja kulg: 20 minutit

en: Time lapse: 1 hour
et_EE: Aja kulg: 1 tund

en: Time lapse: 12 hours
et_EE: Aja kulg: 12 tundi

en: Time lapse: 1 day
et_EE: Aja kulg: 1 ööpäev

en: Time lapse: 5 days
et_EE: Aja kulg: 5 ööpäeva

en: INBOX (with unread mails)
et_EE: Kirjakast (koos lugemata kirjadega)

en: INBOX
et_EE: Kirjakast

en: Statistics
et_EE: Statistika

en: Organisation statistics
et_EE: Organisatsiooni statistika

en: Create installation
et_EE: Ehita tugipunkt

en: Highlight nation borders
et_EE: Märgi riigipiirid

en: Center objects on the map
et_EE: Keskmesta objekt kaardil

en: Pilots
et_EE: Piloodid

en: Workers
et_EE: Töölised

en: Scientists
et_EE: Teadlane

en: Slightly wounded
et_EE: Kergelt haavatud

en: Heavily wounded
et_EE: Raskelt haavatud

en: Options
et_EE: Valikud

en: Abort
et_EE: Katkesta

en: Volume Control
et_EE: Heli paneel

en: Effects:
et_EE: Effektid:

en: Music:
et_EE: Muusika:

en: Missions
et_EE: Missioone

en: Retry
et_EE: Proovi uuesti

en: Connect
et_EE: Ühenda

en: Chat
et_EE: Suhtlemine

en: Continue
et_EE: Jätka

en: Try again
et_EE: Proovi uuesti

en: Retry this mission
et_EE: Proovi missiooni uuesti

en: Base
et_EE: Baas

en: Apply changes
et_EE: Nõustu muutustega

en: Teamplay:
et_EE: Tiimimäng

en: Bookmarks
et_EE: Järjehoidjad

en: Server-Password:
et_EE: Serveri salasõna

en: RCON-Password:
et_EE: Rcon(serveri admini) salasõna

en: Enable morale states:
et_EE: Luba moraali seisundid

en: Max. clients:
et_EE: Maksimum ühendusi:

en: Sets the max allowed clients to connect
et_EE: Maksimum kliente lubatud ühendada

en: Max. soldiers per team:
et_EE: Maksimum sõdureid tiimi kohta

en: Sets the max allowed soldiers per team
et_EE: Maksimum sõdureid ühe tiimi kohta

en: Max. soldiers per player:
et_EE: Maksimum sõdureid mängija kohta:

en: Sets the max allowed soldiers per player when in teamplay
et_EE: Maksimum sõdureid lubatud mängija kohta kui mängitakse tiimi mängus

en: Max. AI actors:
et_EE: Maks. arvuti poolt juhitud tegelasi:

en: Max AI actors for teamplay mode
et_EE: Maks. arvuti poolt juhitud tegelasi tiimimängus

en: Connect to IP
et_EE: Ühenda IP-ga

en: All
et_EE: Kõik

en: Free
et_EE: Vaba

en: Playing
et_EE: Mängib

en: Team preference:
et_EE: Tiimi eelistused

en: Name
et_EE: Nimi

en: Team
et_EE: Tiim

en: Bookmark
et_EE: Järjehoidja

en: None
et_EE: Puudub

en: Base is under attack
et_EE: Sinu baasi on rünnakku all

en: Enter
et_EE: Sisene

en: Enter the battlefield
et_EE: Sisene võitlusväljale

en: Assemble a team first
et_EE: Kogu tiim enne

en: Base:
et_EE: Baas:

en: all
et_EE: kõik

en: Select item
et_EE: Vali ese

en: Type:
et_EE: Tüüp:

en: New base
et_EE: Uus baas

en: Rename your base
et_EE: Nimeta oma baas ümber

en: Cost:
et_EE: Maksumus:

en: Build
et_EE: Ehita

en: Build the base
et_EE: Ehita baas

en: Ready
et_EE: Valmis

en: Aircraft reached desired location - what to do?
et_EE: Lennuk jõudis sihtkohta - mida teha?

en: Auto mission
et_EE: Automaatne missioon

en: Automatically finish mission
et_EE: Automaatselt lõpeta missioon

en: Select aircraft
et_EE: Vali lennumasin

en: Load
et_EE: Lae

en: Stop production
et_EE: Katkesta tootmine

en: Increase priority
et_EE: Tõsta tähtsust

en: Decrease priority
et_EE: Vähenda tähtsust

en: Done
et_EE: Valmis

en: Save
et_EE: Salvesta

en: Next
et_EE: Järgmine

en: With:
et_EE: Koos:

en: Sell UFO
et_EE: Müü UFO

en: Medikit
et_EE: Medabipakk

en: IR Goggles
et_EE: Infrapuna prillid

en: Scan
et_EE: skaneeri ala

en: Throw
et_EE: Viska

en: Frag Grenade
et_EE: Kildkranaat

en: Roll
et_EE: Veereta

en: Smoke Grenade
et_EE: Suitsugranaat

en: Gas Grenade
et_EE: Gaasigranaat

en: Alien Gas Grenade
et_EE: Tulnukagaasi granaat

en: Incendiary grenade
et_EE: Süüte granaat

en: Plasma Grenade
et_EE: Plasma granaat

en: Bomb
et_EE: Pomm

en: Needler Gun Magazine
et_EE: Nõelpüssi salv

en: Assault Rifle
et_EE: Automaatrelv

en: Assault Rifle Magazine
et_EE: Automaadisalv

en: Snap Shot
et_EE: Sihtimata lask

en: 3-Round Burst
et_EE: Kolmelasuline valang

en: Full-Auto
et_EE: Täisvalang

en: Aimed Shot
et_EE: Sihitud lask

en: Machine Gun
et_EE: Kuulipilduja

en: Machine Gun Magazine
et_EE: kuulipilduja lindikast

en: 5-Shot Burst
et_EE: 5-lasuline valang

en: Full-Auto Sweep
et_EE: Täisvalang

en: Sniper Rifle
et_EE: WE-78 Snaiper

en: Sniper Rifle Magazine
et_EE: Snaipripüssi salv

en: 7.62mm Pistol
et_EE: 7,62mm Püstol

en: 7.62mm Pistol Magazine
et_EE: 7.62mm püstolisalv

en: Machine Pistol
et_EE: Automaatpüstol

en: 4.2mm MP Magazine
et_EE: 4.2mm AP salv

en: Submachine Gun
et_EE: SMG-68

en: SMG Magazine
et_EE: SMG kuulid

en: 5-Round Burst
et_EE: 5 lasuline valang

en: Riot Shotgun
et_EE: Pumppüss

en: Saboted Slugs
et_EE: Täitehülsis haavlid

en: Micro Shotgun
et_EE: Väike pumppüss

en: Flechette Shells
et_EE: Noolhaavlid

en: Flamethrower
et_EE: Leegiheitja

en: C90 Canister
et_EE: C90 kanister

en: Candlelight
et_EE: Kõrvetamine

en: Inferno
et_EE: Põletamine

en: Rocket Launcher
et_EE: Raketiheitja

en: HE Rocket
et_EE: Lõhkerakett

en: IC Rocket
et_EE: Süüterakett

en: Grenade Launcher
et_EE: Granaadiheitja

en: 25mm HIT Grenades
et_EE: 25mm HIT granaadid

en: 25mm IC Grenades
et_EE: 25mm IC granaadid

en: 25mm Flechette Grenades
et_EE: 25mm noolkild granaadid

en: 25mm PB Grenades
et_EE: 25mm PB granaadid

en: Laser Pistol
et_EE: Laserpüstol

en: Laser Rifle
et_EE: Laserautomaat

en: Heavy Laser
et_EE: Raskelaser

en: Wave Fire
et_EE: Lainetuli

en: Pulsed Fire
et_EE: Pulstuli

en: Combat Knife
et_EE: Lahingunuga

en: Monomolecular Knife
et_EE: Monomolekulaarne nuga

en: Stun Rod
et_EE: Uimastusnui

en: Stun Charge
et_EE: Uimastuslaeng

en: Double Charge
et_EE: Kahekordne laeng

en: Kerrblade
et_EE: KerrBlade

en: Slash
et_EE: Raiu

en: Plasma Blade
et_EE: Plasmamõõk

en: Lock
et_EE: Lukk

en: Minigun Magazine
et_EE: Miniguni lindikast

en: Shotgun
et_EE: Pumppüss SG-260

en: VHS Assault Rifle
et_EE: Automaat

en: XAW95 Magazine
et_EE: Automaadisalv

en: 10-Round Burst
et_EE: 10-lasuline valang

en: Particle Beam Pistol
et_EE: Osakestevoo püstol

en: Particle Beam Rifle
et_EE: Osakestevoo automaat

en: Plasma Pistol
et_EE: Plasmapüstol

en: Plasma Pistol Charger
et_EE: Plasmapüstoli Laeng

en: Plasma Rifle
et_EE: Plasmaautomaat

en: Plasma Rifle Charger
et_EE: Plasmaautomaadi Laeng

en: Plasma Blaster
et_EE: Plasmakahur

en: Plasma Blaster Charge
et_EE: Plasmakahuri laeng

en: Chaingun
et_EE: Kuulipilduja

en: Chaingun Belt
et_EE: Kuulipilduja lint

en: Unknown alien race
et_EE: tundmatu tulnukatõug

en: Toggle the headgear
et_EE: Vaheta prille

en: Confirm the current action
et_EE: Kinnita tegevust

en: %s
    (empty)
et_EE: %s
    (tühi)

en: Morale  %i
et_EE: Moraal  %i

en: Currently panics!
et_EE: Praegu paanitseb!

en: ON RED ALERT
et_EE: PUNASEL HÄIREL

en: Nothing - should not be displayed
et_EE: Midagi - ei peaks näitatama

en: refuelling
et_EE: tankimas

en: idle
et_EE: ootel

en: in transit
et_EE: transpordil

en: enroute to mission
et_EE: teel ülesandele

en: ready to drop soldiers
et_EE: valmis sõdureid heitma

en: intercepting a UFO
et_EE: jälitamas UFOt

en: enroute to new home base
et_EE: Teel uude kodubaasi

en: returning to base
et_EE: Tagasipöördumas baasi

en: Notice
et_EE: Teade

en: Insufficient fuel.
et_EE: Pole piisavalt kütust.

en: No operational Command Centre in this base.
    
    Aircraft can not start.
et_EE: Selles baasis pole töökorras komandokeskust.
    
    Lennumasin ei saa startida.

en: Aircraft started
et_EE: Lennumasin alustatud

en: Fuel:	%i/%i
et_EE: Kütus:	%i/%i

en: %i of %i
et_EE: %i  %i

en: Interception
et_EE: Püüdmine

en: You've won the battle
et_EE: Sa VÕITSID lahingu

en: You've lost the battle
et_EE: Sa KAOTASID lahingu

en: Building finished
et_EE: Ehitis lõpetatud

en: By selling %s you gathered %i credits.
et_EE: Müües %s teenisid %i.

en: You've reached the base limit.
et_EE: Sul on käes baaside limiit.

en: Base built
et_EE: Baas ehitatud

en: Not enough credits to set up a new base.
et_EE: Pole piisavalt raha uue baasi ehitamiseks.

en: Research new technology
et_EE: Uuri uut tehnoloogiat

en: Destroy Entrance
et_EE: Hävita sissepääs

en: Destroy the building
et_EE: Hävita ehitis

en: Go to transfer menu without destroying the building
et_EE: Mine transpordi menüüsse ilma hoonet hävitamata

en: Destroy Hangar
et_EE: Hävita angaar

en: Go to hangar
et_EE: Angaari

en: Go to hangar without destroying building
et_EE: Mine angaari ilma hoonet hävitamata

en: Destroy Quarter
et_EE: Hävita elukorter

en: Dismiss
et_EE: Tühista

en: Go to hiring menu without destroying building
et_EE: Mine palkamise menüüsse ilma hoonet hävitamata

en: Destroy Storage
et_EE: Hävita hoiuruum

en: Go to buy/sell menu without destroying building
et_EE: Mine ostu/müügi menüüsse ilma hoonet hävitamata

en: Go to storage
et_EE: Hoiuruumi

en: Are you sure you want to destroy this building?
et_EE: Kas oled kindel, et tahad selle hoone hävitada?

en: Destroy building
et_EE: Hävita hoone

en: No aircraft in this base - You first have to purchase or transfer an aircraft
et_EE: Lennumasinat selles baasis pole - peas lennumasina ostma või tooma

en: Note
et_EE: Teade

en: No aircraft in this base - You first have to purchase an aircraft
et_EE: Selles baasis lennumasinaid pole - pead lennumasina ostma

en: Not enough credits to build this
et_EE: Pole piisavalt raha, et seda ehitada

en: Chicken-hearted
et_EE: Kartlik

en: Very Easy
et_EE: Väga kerge

en: Easy
et_EE: Kerge

en: Normal
et_EE: Tavaline

en: Hard
et_EE: Raske

en: Very Hard
et_EE: Väga Raske

en: Insane
et_EE: Hullumeelne

en: Rank: %s
et_EE: Auaste: %s

en: %s has been promoted to %s.
et_EE: %s on ülendatud %s.

en: Soldier promoted
et_EE: Sõdur sai ametikõrgendust

en: Day
et_EE: Päev

en: Night
et_EE: Öö

en: Name:	%s (%i/%i)
et_EE: Nimi:	%s (%i/%i)

en: Status:	%s
et_EE: Seisund:	%s

en: Installation %s was destroyed.
et_EE: Tugipunkt %s hävitati.

en: Installation destroyed
et_EE: Tugipunkt hävitatud

en: Construction of installation %s finished.
et_EE: Tugipunkti %s ehitamine lõpetatud.

en: Installation finished
et_EE: Ehitamine lõpetatud

en: Installation building
et_EE: Ehitatakse hoonet

en: Not enough credits to set up a new installation.
et_EE: Pole piisavalt raha uue tugipunkti ehitamiseks.

en: Destroy Installation
et_EE: Hävita tugipunkt

en: Do you really want to destroy this installation?
et_EE: Kas tahad tõesti tugipunkti hävitada?

en: installation_installed
et_EE: Tugipunkt paigaldatud

en: installation_removed
et_EE: Tugipunkt eemaldatud

en: installation_replaced
et_EE: Tugipunkt asendatud

en: installation_build_started
et_EE: Tugipunkti ehitamist alustatud

en: installation_build_finished
et_EE: Tugipunkti ehitamine lõpetatud

en: installation_destroyed
et_EE: Tugipunkt hävitatud

en: research_new_proposed
et_EE: Uus uurimine väljapakutud

en: production_finished
et_EE: Tootmine lõpetatud

en: production_failed
et_EE: Tootmine läbikukkunud

en: ufo_spotted
et_EE: Ufo leiti!

en: ufo_signal_lost
et_EE: Ufo signaal kaotati.

en: Your dropship is not near the landing zone
et_EE: Sinu transpordilaev ei ole maadumispaiga lähedal

en: Base attack
et_EE: Baasi rünnak

en: Alien activity has been detected in %s.
et_EE: Tulnukate tegevusest %s on teatatud.

en: Giving up
et_EE: Alla andmas

en: Furious
et_EE: Marus

en: Angry
et_EE: Väga vihane

en: Mad
et_EE: Vihane

en: Upset
et_EE: Ärritunud

en: Tolerant
et_EE: Tolereeriv

en: Neutral
et_EE: Neutraalne

en: Content
et_EE: Enam-vähem rahul

en: Pleased
et_EE: Rahul

en: Happy
et_EE: Rõõmus

en: Exuberant
et_EE: Ülirõõmus

en: Paid %i credits for aircraft
et_EE: Maksid %i rahaühikut lennukmasinate hooltajatele

en: Paid %i credits in interest on your debt.
et_EE: Maksid %i raha intressina oma võla eest.

en: Production queue empty
et_EE: Tootmise järjekord on tühi

en: No item selected
et_EE: Ühtegi eseti pole valitud

en: Production started
et_EE: Tootmist alustatud

en: Research finished
et_EE: Uurimustöö lõpetatud

en: No description available.
et_EE: Ei ole infot selle asja kohta

en: Error
et_EE: VIGA

en: Campaign was successfully saved.
et_EE: Kampaania salvestati edukalt.

en: Quicksave
et_EE: Kiirsalvestus

en: Quicksave campaign was successfully loaded.
et_EE: Kampaania kiirsalvestus laeti edukalt

en: stopped
et_EE: peatatud

en: 5 sec
et_EE: 5 sek

en: 5 mins
et_EE: 5 min

en: 20 mins
et_EE: 20 min

en: 1 hour
et_EE: 1 tund

en: 12 hours
et_EE: 12 tundi

en: 1 day
et_EE: 1 päev

en: 5 days
et_EE: 5 päeva

en: Feb
et_EE: Veb

en: Mar
et_EE: Mär

en: May
et_EE: Mai

en: Dec
et_EE: Det

en: Aircraft %s
et_EE: Lennumasin %s

en: Cruising speed
et_EE: Lennukiirus

en: Maximum speed
et_EE: Maksimumkiirus

en: Fuel size
et_EE: Kütuse hulk

en: Weapon range
et_EE: Relva tuleulatus

en: No requirements
et_EE: Ei ole vajadusi

en: Error - could not find building
et_EE: Viga - ei suutnud leida ehitist

en: Cost:	%i c
et_EE: Kulud:	%i c

en: Running costs:	%i c
et_EE: Jooksvad kulud:	%i c

en: Weight:	%s
et_EE: Mass:	%s

en: Ammo:	%i
et_EE: Moona:	%i

en: Reloading time:	%i
et_EE: Uuestilaadimise aeg:	%i

en: Unknown - need to research this
et_EE: Tundmatu ese - seda on vaja uurida

en: Proposal:
et_EE: Ettepanek:

en: Re:
et_EE: Vastus:

en: No pre-research description available.
et_EE: Ei ole uuritud infot selle eseme kohta

en: Error saving team. Check free disk space!
et_EE: Ei õnnestu salvestad tiimi. Kontrolli ketta vaba ruumi!

en: Settings doesn't make sense
et_EE: Seadistused ei ole õiged

en: Map:	%s
et_EE: Kaart:	%s

en: Servername:	%s
et_EE: Serverinimi:	%s

en: Moralestates:	%s
et_EE: Meeleseisundid:	%s

en: Teamplay:	%s
et_EE: Tiimimäng:	%s

en: Max. players per team:	%s
et_EE: Maksimum mängijaid ühe tiimi kohta: 	%s

en: Max. clients:	%s
et_EE: Maksimum kliente:	%s

en: Max. soldiers per player:	%s
et_EE: Maksimum sõdureid mängija kohta:	%s

en: Max. soldiers per team:	%s
et_EE: Maks. Sõdureid ühe tiimi kohta:	%s

en: Game Drawn!
et_EE: Mäng viigis!

en: You won the game!
et_EE: Sa VÕITSID mängu

en: Better luck next time
et_EE: Paremat õnne järgmiseks korraks!

en: You've lost the game!
et_EE: Sa KAOTASID mängu

en: Unknown weapon skill
et_EE: Tundmatu relva oskus

en: One-handed
et_EE: Ühe_käe

en: Two-handed
et_EE: Kahekäeline

en: Max ammo:	%i
et_EE: Max moona:	%i

en: Skill:	%s
et_EE: Oskus:	%s

en: Time units:	%i
et_EE: Ajaühikuid((TU):	%i

en: Range:	%g
et_EE: Ulatus:	%g

en: No
et_EE: Ei

en: Yes
et_EE: Jah

en: Action:	%s
et_EE: Tegevus:	%s

en: Downloading [%s]
et_EE: Allalaadimas [%s]

en: Poor
et_EE: Kehva

en: Competent
et_EE: Kompententne

en: Proficient
et_EE: Tasemel

en: Very Good
et_EE: Väga Hea

en: Highly Proficient
et_EE: Kõrgel tasemel

en: Superhuman
et_EE: Super osav

en: Ammo: %i
et_EE: Moona: %i

en: Key: %s
et_EE: Nupp %s

en: human
et_EE: inimene

en: Take a screenshot
et_EE: Tee kuvapilt
